QUOTE(Санёк @ Sep 19 2014, 22:33)
Что ты имеешь в виду под "установить"?
Скачал полную версию, запускаю - теперь Exception in thread "main" java.lang.UnsatisfiedLinkError: Cannot load 64-bit SWT libraries on 32-bit JVM.
Надо устанавливать 32-битную версию? Может, лучше скомпилить билд под 64-битную версию и выложить?) А то я не настолько знаком с джава, чтобы поставить рядом две версии без боязни что-то сломать)
Установить - имею ввиду просто скачать полную версию билда с сайта и скопировать куда-нить

Тут проблема видимо, в том что у тебя убунта сама x64. По этой причине ему не подходит библиотека x32 SWT.
У меня когда убунта x32 стояла билд без всяких бубнов работал из коробки.
Кстати какова причина установка серверной убунты на домашний комп? Чем 32 битная не устроила?