QUOTE(inu @ Mar 5 2015, 02:17)
Клуб: Милан
Номер игрока: 3
Имя: Маттиа Де Шильо
Имя (оригинал): Mattia De Sciglio
Национальность: Италия
Ссылка:
http://www.sports.ru/mattia-de-sciglio/Благодарю!
Камрады, а можно в имени окончание "а" оставить? Матти
я - русицизм, нет в итальянском этого жесткого -
йа в конце после ударного "и". Мягче. Мы же не пишем Андре
я Пирло) И большинство нормальных транскрипций трактуют так - группа Матиа Базар, например.
Надеюсь, убедил)