Форум ФА13 > Общие вопросы

Roller

Sep 16 2014, 03:46

Клуб: Шкиве
Номер игрока: 12
Имя: Миккель Крамер
Имя (источник): Mikkel Cramer
Гражданство: Дания
Ссылка: http://www.transfermarkt.de/skive-ik/startseite/verein/5781

goose

Sep 16 2014, 15:19

QUOTE(goose @ Sep 15 2014, 11:50)

Команда: Йокогама Маринос
Номер игрока: 17
Имя: Шунсуке Накамура
Имя (источник): Shunsuke Nakamura
Гражданство: Япония
Ссылка: Накамура

Имя присвоено Сюнсукэ, я не против оригинального значения по звучанию, сам китайский учил, но может, американизированное звучание ближе к русскому языку? Некоторые тона японского все равно по-русски не передать. В частности, почему не Сюнсюкэ, если уж быть точным? Но произносить это не каждый язык сможет (русский).

Против Эдамстаунской рекомендации ничего против не имею.

Sysyphus

Sep 16 2014, 15:38

QUOTE(goose @ Sep 16 2014, 16:19)

Имя присвоено Сюнсукэ, я не против оригинального значения по звучанию, сам китайский учил, но может, американизированное звучание ближе к русскому языку? Некоторые тона японского все равно по-русски не передать. В частности, почему не Сюнсюкэ, если уж быть точным? Но произносить это не каждый язык сможет (русский).

Против Эдамстаунской рекомендации ничего против не имею.

Сюнсукэ игрок назван в соответствии с правилами транскрипции:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Система_Поливанова

Если будет предложена какая-то другая система передачи японского письма кириллическим алфавитом, это можно будет обсудить, применять же фрагментами правила, которые предназначены для передачи латиницей, мне представляется некорректным.
Русская "ш", кстати, тоже не вполне соответствует английскому sh

Мне вот лично не нравится "э" вместо "е", но своей системы я пока не разработал.

Sysyphus

Sep 16 2014, 15:45

QUOTE(Roller @ Sep 16 2014, 04:46)

Клуб: Шкиве
Номер игрока: 12
Имя: Миккель Крамер
Имя (источник): Mikkel Cramer
Гражданство: Дания
Ссылка: http://www.transfermarkt.de/skive-ik/startseite/verein/5781

Уже есть в ФА:
http://www.fa13.info/team.html?team=R18

Предварительно назван Матиасом Педерсеном.

Atavisma

Sep 16 2014, 18:02

Клуб: Хамме
Номер игрока: 23
Имя: Анжело Вербеке
Имя (источник): Angelo Verbeke
Гражданство: Бельгия
Ссылка: http://www.vwhamme.be/index.php/2012-08-13...-angelo-verbeke

Sysyphus

Sep 16 2014, 18:59

QUOTE(Alex_Zander @ Sep 15 2014, 16:58)

Варианта там два: Мерве юнайтед или Уэксфорд (Вексфорд). Все остальное -
то же что и АР, которые могут в любой момент превратиться в трупы

Да, что-то совсем грустно с тем, что начинается за первыми двумя дивизионами...

Sysyphus

Sep 16 2014, 19:02

QUOTE(Atavisma @ Sep 16 2014, 19:02)

Клуб: Хамме
Номер игрока: 23
Имя: Анжело Вербеке
Имя (источник): Angelo Verbeke
Гражданство: Бельгия
Ссылка:
http://www.vwhamme.be/index.php/2012-08-13...-angelo-verbeke

Все ок, с именем Анджело будет назван чуть попозже.

Sartr

Sep 17 2014, 00:16

Команда: Кремень
Номер игрока: 11
Имя: Сергей Ченбай
Имя (источник): Сергій Ченбай
Гражданство: Украина
Ссылка: http://pfl.ua/players/20887/

Foxconn

Sep 17 2014, 00:25

Клуб: Эйндховен
Номер игрока: 11
Имя: Йенс ван Сон
Имя (источник): Jens van Son
Гражданство: Голландия
Ссылка: http://en.eufo.de/index/squad/fc-eindhoven

Сергей Пушкин

Sep 17 2014, 04:11

Клуб: Орландо Сити
Номер игрока: 12
Имя: Максим Уваренко
Имя (источник): Maksims Uvarenko
Гражданство: Латвия
Ссылка: http://forum.fa13.info/http://forum.fa13.info/index.php?showtopic=33825

Mr.

Sep 17 2014, 05:19

Клуб: Картахена
Номер игрока: 19
Имя: Рамон Аркас
Имя (источник): Ramon Arcas
Гражданство: Испания
Ссылка: http://www.transfermarkt.de/fc-cartagena-/...ite/verein/7077

Zzzigota

Sep 17 2014, 06:19

Клуб: Колмабус Крю
Номер игрока: 5
Имя: Адам Беделл
Имя (источник): Adam Bedell
Гражданство: США
Ссылка: http://www.transfermarkt.co.uk/columbus-cr.../saison_id/2013http://www.transfermarkt.de/fc-cartagena-/...ite/verein/7077

Все они Беделл, а не Биделл
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%...%BA%D0%BB%D0%B8

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BC%...%B5%D0%BB%D0%BB

Sysyphus

Sep 17 2014, 06:25

QUOTE(Mr. @ Sep 17 2014, 06:19)

Клуб: Картахена
Номер игрока: 19
Имя: Рамон Аркас
Имя (источник): Ramon Arcas
Гражданство: Испания
Ссылка: http://www.transfermarkt.de/fc-cartagena-/...ite/verein/7077

Уже есть в ФА:
http://www.fa13.info/team.html?team=T26

Предварительно назван Проси.

В. В.

Sep 17 2014, 07:37

Клуб: Бове
Номер игрока: 24
Имя: Катанга Кибикула
Имя (источник): Katanga Kibikula
Гражданство: Конго
Ссылка: http://int.soccerway.com/players/katanga-kibikula/70233/

Спасибо!

Arabella

Sep 17 2014, 08:02

Клуб: Крузейро
Номер игрока: 22
Имя: Марсело Морено
Имя (источник): Marcelo Moreno
Гражданство: Боливия
Ссылка: http://www.cruzeiro.com.br/index.php?secti...aborador&ID=506

Kachan

Sep 17 2014, 08:12

Клуб: Дордрехт
Номер игрока: 13
Имя: Филип Голошко
Национальность: Словакия
Ссылка источник: http://forum.fa13.info/index.php?showtopic...=0&#entry936568

kuzz

Sep 17 2014, 08:19

Клуб: Таммека
Номер игрока: 7
Имя: Гуннлейфюр Гуннлейфссон
Национальность: Исландия
Ссылка источник: http://www.transfermarkt.de/gunnleifur-vig...n/spieler/89546

Называю в соответствии с новой возможностью "малых сборных"

Enfild

Sep 17 2014, 08:52

Команда: Эфникос Астерас
Номер игрока: 18
Имя: Фатау Дауда
Имя (источник):
Гражданство: Гана
Ссылка: http://forum.fa13.info/http://forum.fa13.info/index.php?showtopic=33825

MagnuM

Sep 17 2014, 09:15

Клуб: Арсенал (Л)
Номер игрока: 20
Имя: Мэт Макей
Имя (оригинал): Мatt Мacey
Национальность: Англия
Ссылка источник: http://www.arsenal.com/academy/players/matt-macey

FANLO

Sep 17 2014, 09:22

Будьте любезны дать любое имя и немецкое гражданство новому игроку Виктории под №17. Не могу найти источник.
http://www.fa13.info/team.html?team=V41

дым

Sep 17 2014, 09:37

Команда: Лонгфорд Таун
№ игрока: 8
Имя: Марк Салмон
Имя источник: Mark Salmon
ссылка: http://ltfc.ie/index.php/club-staff/ltfc-senior-squad/

akim

Sep 17 2014, 09:52

Команда: Полесье
№ игрока: 4
Имя: Денис Кригин
Имя источник: Денис Кригин
ссылка: http://www.alfoot.net/fc-luch.html

Sysyphus

Sep 17 2014, 09:57

QUOTE(В. В. @ Sep 17 2014, 08:37)

Клуб: Бове
Номер игрока: 24
Имя: Катанга Кибикула
Имя (источник): Katanga Kibikula
Гражданство: Конго
Ссылка: http://int.soccerway.com/players/katanga-kibikula/70233/

Спасибо!

Судя по всему, всё-таки ДР Конго.

Sysyphus

Sep 17 2014, 10:02

QUOTE(Zzzigota @ Sep 17 2014, 07:19)

Все они Беделл, а не Биделл
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%...%BA%D0%BB%D0%B8

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BC%...%B5%D0%BB%D0%BB

А я находил источники, которые передавали эту фамилию как Биделл.

В общем, пока под вопросом.

Sysyphus

Sep 17 2014, 10:08

QUOTE(MagnuM @ Sep 17 2014, 10:15)

Клуб: Арсенал (Л)
Номер игрока: 20
Имя: Мэт Макей
Имя (оригинал): Мatt Мacey
Национальность: Англия
Ссылка источник: http://www.arsenal.com/academy/players/matt-macey

Мейси - до выяснения оригинального произношения.

Йоахим Лёв

Sep 17 2014, 10:13

Команда: Шальке-04
№ игрока: 10
Имя: Марсель Соботтка
Имя источник: Marcel Sobottka
Гражданство: Германия
Ссылка: http://www.schalke04.de/de/profis/team/kad...-1179-63--.html

kon_81

Sep 17 2014, 10:33

Клуб: Спартак (См)
Номер игрока: 15
Имя: Артур Каськов
Имя (оригинал): Артур Каськов
Национальность: Украина
Ссылка источник: http://fc.sumy.ua/blog/2008-09-30-1

lexa_6

Sep 17 2014, 10:48

Клуб: Истр
Номер игрока: 21
Имя: Бирейн Ба
Имя (оригинал): Birane Ba
Национальность: Сенегал
Ссылка источник: http://www.fcistres.com/effectif.php

В. В.

Sep 17 2014, 11:08

QUOTE(Sysyphus @ Sep 17 2014, 09:57)

Судя по всему, всё-таки ДР Конго.

Нет, см. флаг здесь - http://int.soccerway.com/teams/france/asso...uvais-oise/942/
https://ru.wikipedia.org/wiki/Республика_Конго
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B5%...%BD%D0%B3%D0%BE

Truepomor

Sep 17 2014, 11:10

Прошу назвать нового игрока именем из списка для малых сборных

Клуб: Шеффилд Уэнсдей
Номер игрока: 16
Имя: Свейнбьёрн Йонассон
Национальность: Исландия
Ссылка источник: http://forum.fa13.info/http://forum.fa13.info/index.php?showtopic=33825&hl=

goose

Sep 17 2014, 11:38

Клуб: Йокогама Маринос
Номер игрока: 15
Имя: Сейтаро Томисава
Имя (источник): Seitaro Tomisawa
Гражданство: Япония
Источник: http://www.goal.com/en/people/japan/71189/...a?ICID=TP_TST_5
Постараюсь выбирать имена, где нужно меньше мучиться с транскрипцией.

Sysyphus

Sep 17 2014, 11:42

QUOTE(В. В. @ Sep 17 2014, 12:08)

Нет, см. флаг здесь - http://int.soccerway.com/teams/france/asso...uvais-oise/942/
https://ru.wikipedia.org/wiki/Республика_Конго
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B5%...%BD%D0%B3%D0%BE

А здесь другой флаг:
http://www.zerozero.pt/jogador/katanga_kib...zoomstats/40637
http://guardian.touch-line.com/StatsCentre...078&pStr=Player
http://www.foot-national.com/211-joueur-fo...la-Katanga.html

Плюс известно, что уроженец Киншасы:
http://www.transfermarkt.co.uk/katanga-kib...l/spieler/40233
а это сейчас столица ДР Конго.

Так что, скорее всего, напутали на трансфермаркте, а от него уже пошло всё остальное.
Ну или мы не можем установить гражданство игрока, а это, согласно правилам, обязательное условие для того, чтобы можно было использовать имя.

Солнышко

Sep 17 2014, 12:18

Клуб: Эрготелис
Номер игрока: 16
Имя: любое
Имя (источник): любое
Гражданство: любое
Ссылка: незнаю где искать

В. В.

Sep 17 2014, 13:15

QUOTE(Sysyphus @ Sep 17 2014, 11:42)

А здесь другой флаг:
http://www.zerozero.pt/jogador/katanga_kib...zoomstats/40637
http://guardian.touch-line.com/StatsCentre...078&pStr=Player
http://www.foot-national.com/211-joueur-fo...la-Katanga.html

Плюс известно, что уроженец Киншасы:
http://www.transfermarkt.co.uk/katanga-kib...l/spieler/40233
а это сейчас столица ДР Конго.

Так что, скорее всего, напутали на трансфермаркте, а от него уже пошло всё остальное.
Ну или мы не можем установить гражданство игрока, а это, согласно правилам, обязательное условие для того, чтобы можно было использовать имя.

А ты прокачанный

Действительно похоже на ДР.

alexfighter

Sep 17 2014, 13:25

Команда: Пролетер(НС)
Номер игрока: 23
Имя: Дежан Узелац
Имя (источник): DEJAN UZELAC
Гражданство: Сербия
Ссылка: http://www.transfermarkt.co.uk/dejan-uzela.../spieler/186135

Sysyphus

Sep 17 2014, 14:18

QUOTE(Йоахим Лёв @ Sep 17 2014, 11:13)

Команда: Шальке-04
№ игрока: 10
Имя: Марсель Соботтка
Имя источник: Marcel Sobottka
Гражданство: Германия
Ссылка: http://www.schalke04.de/de/profis/team/kad...-1179-63--.html

Предварительно назван согласно транскрипции на русскоязычной версии сайта клуба.

don Falcone

Sep 17 2014, 15:17

Клуб: Динамо (М)
Номер игрока: 5
Имя: Артем Каташевский
Имя (источник): Артем Каташевский
Гражданство: Россия
Ссылка: http://fcdynamo.ru/team/jounior/players/profile/?id_4=60

Sysyphus

Sep 17 2014, 16:14

QUOTE(kon_81 @ Sep 17 2014, 11:33)

Клуб: Спартак (См)
Номер игрока: 15
Имя: Артур Каськов
Имя (оригинал): Артур Каськов
Национальность: Украина
Ссылка источник: http://fc.sumy.ua/blog/2008-09-30-1

Уже есть в ФА:
http://www.fa13.info/team.html?team=MgZ

Предварительно назван Сергеем Козаченко.

Alex_Zander

Sep 17 2014, 16:24

QUOTE(Sysyphus @ Sep 16 2014, 22:59)

Да, что-то совсем грустно с тем, что начинается за первыми двумя дивизионами...

Ап чем и речь. Видимо пришло время сменить название...

FANLO

Sep 17 2014, 16:30

QUOTE(FANLO @ Sep 17 2014, 10:22)

Будьте любезны дать любое имя и немецкое гражданство новому игроку Виктории под №17. Не могу найти источник.
http://www.fa13.info/team.html?team=V41

Благодарствую!

Sysyphus

Sep 17 2014, 16:37

QUOTE(alexfighter @ Sep 17 2014, 14:25)

Команда: Пролетер(НС)
Номер игрока: 23
Имя: Дежан Узелац
Имя (источник): DEJAN UZELAC
Гражданство: Сербия
Ссылка: http://www.transfermarkt.co.uk/dejan-uzela.../spieler/186135

Не выступает за клуб:
http://ru.soccerway.com/players/dejan-uzelac/186956/

Предварительно назван Драганом Кавчичем.

smileSAN

Sep 17 2014, 16:58

Клуб: Айнтрахт
Имя: Жоель Герезгихер
Имя (источник): JOEL GEREZGIHER
Гражданство: Эритрея
Ссылка: http://www.transfermarkt.de/joel-gerezgihe.../spieler/196770

Клуб: Шарлеруа
Имя: Стергос Маринос
Имя (источник): STERGOS MARINOS
Гражданство: Греция
Ссылка: http://www.transfermarkt.de/stergos-marino...l/spieler/30436

Sofia

Sep 17 2014, 18:17

Клуб: Сан-Хосе Эртквейкс
Имя: Атиба Харрис
Имя (Источник): Atiba Harris
Гражданство: Сент Китс и Невис
Номер: 10
Ссылка: http://www.transfermarkt.com/san-jose-eart...eite/verein/218

Ахарнаикос

Sep 17 2014, 19:24

Дайте паспорт пацану

Команда: Ахарнаикос
Гражданство: греция
№ игрока: 19
Имя: можно любое
Имя источник: отсутствует
ссылка: отсутствует

Sysyphus

Sep 17 2014, 19:24

QUOTE(smileSAN @ Sep 17 2014, 17:58)

Клуб: Шарлеруа
Имя: Стергос Маринос
Имя (источник): STERGOS MARINOS
Гражданство: Греция
Ссылка: http://www.transfermarkt.de/stergos-marino...l/spieler/30436

Уже есть в ФА:
http://www.fa13.info/team.html?team=P16

Не буду предварительно называть бельгийцем

Luis

Sep 17 2014, 19:49

QUOTE(FANLO @ Sep 17 2014, 09:22)

Будьте любезны дать любое имя и немецкое гражданство новому игроку Виктории под №17. Не могу найти источник.
http://www.fa13.info/team.html?team=V41

на правах менеджера клуба, пусть даже второго, не желаешь заявить переименование клуба?

OlKon

Sep 17 2014, 20:09

Клуб: Велес Сарсфилд
Имя: Факундо Кардосо
Имя (Источник): Facundo Cardozo
Гражданство: Аргентина
Номер: 16
Ссылка: http://www.transfermarkt.co.uk/facundo-car.../spieler/189420

rozmakc

Sep 17 2014, 20:21

Клуб: Манчестер Сити
Номер игрока: 9
Имя: Рафик Джеббур
Национальность: Алжир
Ссылка источник: http://www.transfermarkt.co.uk/rafik-djebb...l/spieler/20903

CKA

Sep 17 2014, 20:52

Команда: Эштрела
№ игрока: 25
Имя: Видигал
Имя источник: Vidigal
Националдьность: Португалия
http://ru.soccerway.com/teams/portugal/est...ora/1694/squad/

smileSAN

Sep 17 2014, 20:53

QUOTE(Sysyphus @ Sep 17 2014, 18:24)

Уже есть в ФА:
http://www.fa13.info/team.html?team=P16

Не буду предварительно называть бельгийцем

Клинтон. Ангола. Как?
http://www.transfermarkt.de/clinton/profil/spieler/187718