QUOTE(Yura SS @ Feb 4 2011, 14:22)
На указанной ссылке нет и обратного утверждения о том, что данный игрок не является гражданином Мадагаскара.
Что касается фамилии... Игрок явно чернокожий, а значит с известного континента где в свою очередь преобладают два языка - английский и французский. Судя по короткому имени и фамилии - явно нигериец, а в нигерии один из официальных языков английский. Но в английском я не встречал, что бы "UNG" читалось как "УНГ", да и согласитесь, уважаемый, "Г" в английском НЕТ!!! Возможно, что его фамилия читается как "ОТАН", если на английский манер. Теперь предположим, что данный игрок камерунец, тогда вероятно фамилия может читаться на французкий манер - "ОТАНЖЕ", "ОТАЖ", "ОТАЖЕ" ну и наконец "ОТУНЖЕ" (если вам угодно видеть "у")
1. По неписаному правилу Фа13, если у игрока в ростере реального клуба нет информации о его гражданстве - ему присваивается гражданство страны пребывания.
2. Цвет кожи - это очень весомо!!!!
. Кстати, по ссылке его не видно
Определять происхождение человека по длине его имени - тоже оригинально.
Вариант транслитерации с французского выглядит Отюн. С английского - Отан или Отун (есть исключения в правилах). Поскольку мало информации, а имя и не французское, и не английское, то я написал "по-африкански". Звук "ж" в любом случае не присутствует
Накопай, дай ссылки - подкорректируем.
Как компромисс, поскольку он играет в англоязычной среде, можно остановиться на английском прочитании. Например, Отан.
, но причет тут Тон Пентре?
