Загрузил вчера вечером заявку на игрока Адмиры Ваккер. Просьба назвать сегодня, чтобы я мог его выпустить

ребят, обзовите плиз новичка в Канберре (заявку оформил на сайте), продать хочу его завтра, а на дальнем востоке уже вечерело ...

Прошу присвоить имя моему игроку.
Клуб: Шпитталь
Номер игрока: 11
Имя: Даниэль Урбас
Имя (источник): Daniel Urbas
Гражданство: Австрия
Ссылка: https://www.transfermarkt.ru/sv-spittal/kad...lerie/1/page/17

Такие заявки теперь подают тут: https://www.fa13.info/my/player/name-request

Ребят, если есть у кого возможность, обзовите моего новичка. Заявка на сайте.
Хотелось бы его использовать в кубке, а у нас уже дело к ночи идет.

Добрый день. Дайте пожалуйста имя игроку, у клуба нет менеджера...

Клуб: Фландрия - https://www.fa13.info/club/F13
Имя: Франко Чивило
Имя оригинал: Franco Chiviló
Страна: Аргентина
Источник: https://www.transfermarkt.co.uk/franco-chiv.../spieler/143042

Команда Фортуна(В).
10 ПФ

Предлагаю ему дать имя Мехди Хасани (Афганистан)
В оригинале пишется так - Mehdi Hasani
Источник - https://www.oefb.at/bewerbe/Spieler/6725450/?Mehdi-Hasani
или тут - https://www.fortuna05.at/km/kampfmannschaft/

Хьюм, а не хам...

На каком основании о должен получить граждантсво Афганистана?
Прошу указать пункт в правилах.

Ээээ. Я про пункты правил не знаю.
Тут написано, что его национальность Афганистан - https://www.oefb.at/bewerbe/Spieler/6725450/?Mehdi-Hasani
Если страна не подходит, то поищу и предложу другого игрока из реального состава.

Прошу сначала с правила ознакомиться, а потом предлагать.

Добрый день. Дайте пожалуйста имя игроку, у клуба нет менеджера...

Клуб: Тальерес - https://www.fa13.info/club/T37
#1
Имя: Маурисио Каранта
Имя оригинал: Mauricio Caranta
Страна: Аргентина
Источник: https://www.clubtalleres.com.ar/player/mauricio-caranta/

У клуба есть менеджер.

Еще вариант после прочтения Правил

Команда Фортуна(В).
10 ПФ

Предлагаю ему дать имя Клеменс Соммерер (Австрия)
В оригинале пишется так - Clemens Sommerer
Источник - https://www.oefb.at/bewerbe/Spieler/6960348...lemens-Sommerer

На тот момент не было...

даже если и не было, то есть Правила, в которых указано, как и кто решает этот вопрос.

и как быстро это происходит...

В правилах есть и такое:


Тогда вопрос: Оперативно - это сколько по времени? или на свободные клубы это не распространяется?

1. Какая необходимость срочного присвоения имени данному игроку для стороннего пользователя не руководящим данным клубом?
Он мега-талантлив? он силен? Он тут же попадет в состав выставленный автосоставом?
При имеющемся более сильном и дорогом игроке на данной позиции - этот игрок будет торчать на банке без шансов выйти на поле и не реализуется вовсе.

2. Как клуб без менеджера может оперативно подать заявку на присвоение имени игроку?
Никак. Значит когда ответственный за присвоение имен найдет время - тогда и обзовет.
А что у нас есть новые игроки в свободны клубах которые долго находятся без имени?
Например: с начала сезона?
Есть данные, на основании которых можно судить, что отдел по присвоению имен работает неудовлетворительно и длительный период времени игроки остаются без имени?

3. Раз менеджер появился в клубе, значит пусть он и решает. Заодно проверим - живой менеджер или очередной временщик на 4 автососа.

1. Никто срочно и не просил дать игроку имя... просто дать...
2. На мои вопросы ты ответил...

Добрый день.

В очередном туре скаут принес команде Куфштайн ЦЗ под номером 4.

Предлагаю ему дать имя Сахин Караян (Австрия)
В оригинале пишется так - Sahin Karayün
Источник - https://en.wikipedia.org/wiki/FC_Kufstein
или тут - https://fc-kufstein.at/?page_id=94
в продолжение второй - https://fc-kufstein.at/?sp_player=sahin-karayuen

P.S. Может успеете до следующего тура. Тогда игрок уже должен, вроде, попадать в основу. Спасибо.

Добрый день.

В очередном туре скаут принес команде Ваттенс ВР под номером 12.

Предлагаю ему дать имя Паскаль Грюнвальд (Австрия)
В оригинале пишется так - PASCAL
GRÜNWALD
Источник - https://www.wsg-fussball.at/en/teams/first-...n-1-Goalkeepers
или тут - https://en.m.wikipedia.org/wiki/WSG_Swarovski_Tirol

P.S. Может успеете до следующего тура. Тогда игрок уже должен, вроде, попадать в основу. Спасибо.

Добрый день.

В очередном туре скаут принес команде Этуаль-Каруж ЦЗ под номером 4.

Предлагаю ему дать имя Албан Рамадани (Швейцария)
В оригинале пишется так - ALBAN RAMADANI
Источник - https://www.ecfc.ch/alban-ramadani

P.S. Может успеете до следующего тура. Тогда игрок уже должен, вроде, попадать в основу. Спасибо.

Добрый день.

В очередном туре скаут принес команде ГАИС ПФ под номером 10.

Предлагаю ему дать имя Юлиус Линдберг (Швеция)
В оригинале пишется так - Julius Lindberg
Источник - http://www.gais.se/player/julius-lindberg/ или https://us.soccerway.com/players/juliusb-lindberg/626683/

P.S. Может успеете до следующего тура. Тогда игрок уже должен, вроде, попадать в основу. Спасибо.

Добрый день.

В очередном туре скаут принес команде Спортинг (Х) ЛЗ под номером 4.

Предлагаю ему дать имя Карлос Кордеро Перес (Испания)
В оригинале пишется так - Carlos Cordero Pérez
Источник - https://www.realsporting.com/jugador/carlos-cordero

P.S. Может успеете до следующего тура. Тогда игрок уже должен, вроде, попадать в основу. Спасибо.

Хотите заняться присвоением имен, обратитесь к ответственному менеджеру за данный участок:

Денис (Ома Таун)

А пока, предлагаю не выходить за пределы чемпионата Австрии.
Ответственные исполнители выполняют свои обязанности без затягивания процесса.

А когда имя игроку дадут? 28 мая заявку подал

Тоже жду с 30-го тура

надо не ждать, а читать, что вам пишут ответственные ) предложенные игроки уже есть в ФА - давайте новое мясо)

Извиняюсь, значит тупанул. Игрока обозвали, спасибо. Хотя очень хотелось иметь Чумби в команде

На этом трансфере ФА13 покинул Лео Месси, зарегистрированный в первом сезоне с талантом 40.
Может, имеет смысл добавить его в список звезд или в этом сезоне уже поздно?

Сорри за беспокойство. Смотрю, это уже и без меня сделали Просто днем его там не было, потому я и написал.

Единственное, позицию бы скорректировать - по трансфермаркту он не только (а по виденному на поле не столько) ЦФ, но и ПП/ПФ.

Црвена Звезда
На трансфере проданы оба вратаря, джля положительного баланса. В результате появился новый игрок. Прошу его обозвать:
Марко Чопич
https://www.transfermarkt.de/marko-copic/pr.../spieler/607566

Почему продается единственный вратарь?! Этого игрока не должно быть на трансе.
Транслист некорректный... И это не единичный случай.

Не единственный.
Был вр-веник нонейм.
https://www.fa13.info/club/CrZ/finance-log

Укажи, где есть ещё случаи на этом трансфере?

Претензий нет. Но просто из любопытства - почему парня переименовали? https://www.fa13.info/player/profile/64488

http://forum.fa13.info/index.php?showtopic...dpost&p=1122024

Ну да... фамилия у него скорее мадагаскарская была. Из хрен знает скольки букв.

Приветствую!

Артемий Лебедев создал отличный транскриптор, предлагаю редакторам имен игроков начать им пользоваться.

https://www.artlebedev.ru/transcriptor/dutch/

Есть и транскриптор с голландского языка, звучание букв в котором отличается от английского, испанского и прочих привычных нашему уху.. В частности, у них нет мягкой Л.

Вот здесь все расписано https://ru.wikipedia.org/wiki/Нидерландско-...ая_транскрипция
но лезть туда нет нужды, просто открываем транскриптор, вводим имя и получаем русский вариант

И Zakaria El Azzouzi - это не Закария Эль Аззузи, а Закариа Эл Аззаузи

Закарию переименовывать не нужно, но на будущее примите правильное решение пользоваться этим транскриптором, пожалуйста (не только для голландского).

P.S. Вы же согласны, что Arjen Robben - это не Арджен Роббен?

Добрый день.

Благодарим за наводку, жаль что она не совсем своевременна - используем как дополнительный инструмент в присвоении имён уже не один год. Но с оглядкой.

Давайте объективно, Zakaria El Azzouzi хоть и является представителем Нидерландов, однако его имя и фамилия очевидным образом относятся к марокканским корням. Поэтому и транскрибироваться эти данные будут с учётом арабского языка. С неким Arjen Robben такой вопрос не стоит.

Поэтому Закария Эль Аззузи и Арьен Роббен. И, например, Йоэл Велтман, а не Йоэль Вельтман.

Понял, спасибо за обратную связь

День добрый.
Команда Дандела, а можно присвоить имя вратарю, заявку подал, очень хочется на трансфер его сдать

https://www.fa13.info/player/profile/58414
У этого парня в реале гражданство сменилось довольно давно.

Спасибо. Поменял.

Хочу дать игроку имя Патрик Россини https://www.transfermarkt.co.uk/patrick-ros...l/spieler/33771, но в ФА13 он уже есть на позиции вратаря https://www.fa13.info/player/profile/51014, в то время как в реале он полевой игрок.
Сможем переименовать, очевидно, неправильно названного кипера и использовать имя по назначению?

Да, у вратаря должно быть вратарское имя. Игрок переименован.

Подал заявку на присвоение имени новому игроку. Просьба не затягивать с модерацией, хочется задействовать игрока, которого и так долго ждал

спасибо, хоть он и стал Михопулосом вместо Микопулоса

Пожалуйста.
Если у вас есть аргументы, почему греческая буква хи должна читаться по-русски как [к], то он может стать и Микопулосом. Но я сомневаюсь, что такие аргументы могут найтись.

https://www.pronouncenames.com/ - этот вариант больше нравится, кстати

Западная часть Греции от Эпира до Пелопоннеса предпочитает произношение с английского, то есть ch произносят как [к]