Назовите, пожалуйста:

Команда: Лариса
Номер игрока: 25
Имя: Василиос (или Василис) Рентцас (как-то так)
Имя (источник): Vasilios Rentzas
Гражданство: Греция
Ссылка: http://en.eufo.de/football/squad/ae-larisa

Спасибо.

Уже есть в ФА
назван Луиджи Ваккаро

Клуб Савойя
http://fa13.com/team.html?filter=&team=S72
Номер игрока 11
Сальваторе Монтаперто (Италия)
Salvatore Montaperto
http://www.acsavoia1908.it/?page_id=35
http://www.acsavoia1908.it/?page_id=35&show=19

Благодарю

Команда: Дордрехт
Номер игрока: 9
Имя: Мавауна Амевор
Имя (источник): Mawouna Amevor
Гражданство: Голландия
Ссылка: Состав

Нидерландско-русская практическая транскрипция

Или любое другое свободное с гражданством Голландия.

Дмитро Кривий исправлен в Дмитрий Кривой, потому что:

ttp://fcstal.fludilka.su/viewtopic.php?id=60
BiZ:За день до игры с «Горняком-Спорт» ряды днепродзержинской «Стали» пополнили три новых футболиста – защитник Дмитрий Трефиловский, полузащитник Валерий Бугайчук и нападающий Дмитрий Кривой. Все они в итоге вышли в стартовом составе «Стали» на поле «Металлурга».
а кривой уже и отметился

http://football.ua/countrieselse/news/138651.html
Сфынтул Георге (Суручены)
Единственным украинцем в сельской команде является 24-летний хавбек Дмитрий Кривой, воспитанник одесского футбола, поигравший за Подолье, тернопольскую Ниву, Николаев и Сталь Дз. В составе 12-й команды прошлого сезона он забил 3 гола в 11 матчах.

http://oblakov.ucoz.ru/news/mfk_nikolaev_i.../2010-11-26-312
На этой позиции выходил Иван Иванов (13), а при появлении на поле Белоуса левый край закрывал Гостев. В средней линии также играл Дмитрий Волков (8), а в начале чемпионата - Дмитрий Кузнецов (5) и Дмитрий Кривой (3).

http://www.niknews.mk.ua/2008/12/22/aleksa...vo-vtoroj-lige/
17:54 22.12.08 » №:154 (спортивный выпуск)
Александр Лавренцов и Дмитрий Кривой по четыре раза были названы лучшими игроками матчей МФК «Николаев» во второй лиге

если этих источников недостаточно, просьба предоставить свои, где футболист фигурирует как Дмитрий Кривий

Хочу подытожить и обобщить результаты дискуссии о транслитерации украинских имен и фамилий на русский язык.
Вся проблема в том, что по сложившейся традиции, которая досталась нам в наследство от СССР, транслитерации как таковой нет, а есть замена соответсвующим русским аналогом.
Традиция эта закреплена в украинском паспорте, где я как украинец с именем Олександр ( звучит как Олэксандр), на следующей странице имею русский аналог своего имени - Александр.
Я внутренне (как украинец - патриот) протестую против такого положения вещей, но такова объективная реальность.

Фамуля и имя должна звучать, а соответственно и писаться этому звучанию, одинаково на любом языке. А наследие ссср, какието ссылки косячные, где "грамотеи" с тремя классами переводят фамилии - это все как минимум смешно. Эти переводчики стопудово оч.далеки от укр. языка. И повторять их писанину не следует, а надо менять этот стереотип, начиная хотя бы с себя и хотя бы вФА-13.

А на счет российской транслитерации фамилий Крывый и Довгый, то набери в гугле и будешь удивлен - есть такие люди (правда не именно эти футболисты, а просто люди, которые хотят, чтобы их фамилии писали правильно).

И один из них Олесь Довгый (тыц) - секретарь Киеврады.

Прошу дать имена новым игрокам.
Команда Сент-Труйден
Номер № 8
Имя Бенжи Кумерс
Источник Benji Commers
Гражданство Бельгия
Ссылка http://www.stvv.com/nl/teams/a-kern

Номер № 9
Имя Роб Сховс
Источник Rob Schoofs
Гражданство Бельгия
Ссылка http://www.stvv.com/nl/teams/a-kern

А как быть с теми людьми, которых насильно заставили поменять имя и фамилию на украинские?
типа не будешь менять имя, не получишь паспорт - типа езжай в Россию и там называйся Александром,а здесь ты будешь Олександр.

Команда Ротор
Номер № 17
Имя Вячеслав Семашкин
Гражданство Россия
Ссылка http://www.rotor-fc.com/detali/sostav-koma...ezon-2011-2012/

Если имя занято, тогда Вячеслав Состин.
Заранее спасибо

Команда: Труа
Номер игрока: 17
Имя: Жульен Фушурье
Имя (источник): Julien Faussurier
Гражданство: Франция
Ссылка: http://en.eufo.de/football/squad/es-troyes/2011-12

Команда: Динамо (Ст)
Номер игрока: 15
Имя: Ислам Бидов
Имя (источник): Ислам Бидов
Гражданство: Россия

http://ru.wikipedia.org/wiki/Динамо_(футбо....81.D0.B8.D0.B8

Жюльен Фоссюрье он.

Команда: Санкт Галлен
Номер игрока: 8
Имя: Нико Абегглен
Имя (источник): Nico Abegglen
Гражданство: Швейцария

http://www.football.ch/sfl/777835/fr/Kader...Id=0&pId=127487

Спасибо!

Пусть будет Жюльеном Фоссюрье... я не против!
Мне так даже больше нравится!

Команда: Россо Кумамото
Номер игрока: 23
Имя: Шуня Суганума
Имя(источник):Shunya SUGANUMA
Гражданство: Япония
Ссылка: http://www.j-league.or.jp/eng/clubguide/kumamoto/

Команда: Викингур (Р)
Номер игрока: 20
Имя: Дэвид Орн Атласон
Имя (источник): David Örn Atlason
Гражданство: Исландия
Ссылка: http://www.transfermarkt.co.uk/en/david-oe...ler_187664.html

Команда: Жальгирис
Номер игрока: 25
Имя: Вайдотас Силенас
Имя (источник): Silenas, Vaidotas
Гражданство: Литва
Ссылка: http://www.transfermarkt.co.uk/en/zalgiris...verein_602.html

Команда: Кьево (Италия, бесхозный клуб)
Номер игрока: 22
Имя: Франческо Грандольфо
Имя (источник): Francesco Grandolfo
Гражданство: Италия
Ссылка: http://en.eufo.de/index/squad/ac-chievo/2011-12

Команда: Висла
Номер игрока: 14
Имя: Михал Чекаж
Имя (источник): Michał Czekaj
Гражданство: Польша
Ссылка:http://www.wisla.krakow.pl/pl/kadra/pierwsza_druzyna/michal_czekaj/

Команда: Севастополь
Номер игрока: 13
Имя: Владимир Танчик
Имя (источник): Владимир Танчик
Гражданство: Украина
Ссылка: http://www.fcsevastopol.com/players/1043.html
или любой.

Команда: Венеция
Номер игрока: 16
Имя: Вильям Пиану
Имя (источник): William Pianu
Гражданство: Италия
Ссылка: http://www.footballzz.com/equipa.php?epoca_id=140&id=3750

Команда: Портсмут
Номер игрока: 25
Имя: Дейв Китсон
Имя (источник): Dave Kitson
Гражданство: Англия
Ссылка: http://www.portsmouthfc.co.uk/squad/first-team.aspx

Команда: Аустрия (К)
Номер игрока: 17
Имя: Жасмин Агиц
Имя (источник): Jasmin Agić
Гражданство: Хорватия
Ссылка: http://en.wikipedia.org/wiki/SK_Austria_Kärnten

Ясмин Агич

Назовите, пожалуйста:

Команда: Дунай
Номер игрока: 20
Имя: Жеральд Шалко
Имя (источник): Gerald Schalko
Гражданство: Австрия
Ссылка: http://en.eufo.de/index/squad/sv-donau/2005-06

Команда: Дунай
Номер игрока: 19
Имя: Рамазан Мутлу
Имя (источник): Ramazan Mutlu
Гражданство: Австрия
Ссылка: http://en.eufo.de/index/squad/sv-donau/2005-06

Спасибо.

Команда: Реал
Номер игрока: 21
Имя: Хаби Алонсо
Имя (источник): Xabi Alonso
Гражданство: Испания

http://www.transfermarkt.co.uk/en/xabi-alo...ieler_7476.html

Спасибо!

уже есть а ФА
назван Хасса Камара

игрок череповецкой "Шексны"
http://onedivision.ru/news/type-1/item-293...chevoy-v-sezone
Назван Антон Рудаков http://www.dinamostav.ru/inform/player-stat.html

Команда: Славутич
Номер игрока: 25
Имя: Михаил Лысоконь
Имя (источник): Лисоконь Михайло
Гражданство: Украина
Ссылка: http://fcslavutich.ck.ua/team/regular?view...ers&sid=1&tid=1

Сюня Суганума

Команда: Нью Сайнтс
Номер игрока: 18
Имя: Мэттью Вильямс
Имя (источник): Matthew Williams
Гражданство: Уэльс

http://www.transfermarkt.co.uk/en/matthew-...eler_32427.html

Спасибо!

Михал Чекай

назван с полным именем Дэвид

не играет за клуб
http://www.transfermarkt.co.uk/en/jasmin-a...eler_15319.html
Актуальный состав найти не удается
назван именем игрока с австрийским гражданством австрийского же клуба, не зарегистированного в ФА: Даниель Айхингер http://www.transfermarkt.co.uk/en/wiener-s...verein_676.html

http://fa13.com/team.html?team=V36

хм..
спасиб
Почему-то решил, что Wiener Sportklub это не наша просто Вена
Назван
Петер Шримпль
http://www.transfermarkt.co.uk/en/waf-brig...rein_29027.html

Desha спасибо огромное.

На будущее - можно брать игроков из http://en.wikipedia.org/wiki/SV_Austria_Klagenfurt ???
в 2010 Аустрия Кернтен переименовали в Аустрию Клагенфурт.

Так а что тогда тянуть
давай сразу и восстановим справедливость
только лучше использовать не википедию, а
вот ссылка: http://www.skaustriaklagenfurt.at/Default....?SIid=10&LAid=1

Например: Томас Пиркер Thomas Pirker, в Фа нет, переименовываем?

Уточню, что клуб не был переименован. Один прекратил существование, другой, родившись, перенял "его традиции".

Команда: Хоби
Номер игрока: 14
Имя: Резо Адониа
Имя (источник): Rezo Adonia
Гражданство: Грузия
Ссылка:http://www.soccerway.com/players/rezo-adonia/216089/


Команда: Хоби
Номер игрока: 9
Имя: Паата Бакарандзе
Имя (источник): Paata Bakarandze
Гражданство: Грузия
Ссылка:http://www.soccerway.com/players/paata-bakarandze/86888/

Команда: Теута
Номер игрока: 23
Имя: Арбен Ликмета
Имя (источник): Arben Likmeta
Гражданство: Албания
Ссылка: http://www.footballdatabase.eu/football.jo...a.54244.en.html

Ссылка на игрока из другого клуба. Назван Алби Дости http://www.footballdatabase.eu/football.jo...i.54241.en.html

Команда:Ганновер 96
Номер игрока: 22
Имя игрока: Константин Рауш
Имя (источник):Константин Рауш
гражданство: Германия
Ссылка: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%...%D0%B5%D1%80_96

Desha пусть остается с таким именем как счас.
а за ссылочку спасибо..

Мытарь я в пинципе это и имел ввиду, не так выразился

Команда: Варриор
Номер игрока: 21
Имя игрока: Генри Рандвяли
Имя (источник): Randväli, Henri
Гражданство: Эстония
Ссылка: http://www.transfermarkt.co.uk/en/fc-warri...rein_25410.html

не уверен относительно правильности перевода фамилии

Команда без менеджера... Выдайте паспорт новичку, пожалуйста.

Команда: Бангор
Номер игрока: 18
Имя: Аарон Хили
Имя (источник): Aaron Healey
Гражданство: Сев. Ирландия
Ссылка: http://www.bangorfc.com/results1112.asp

Спасибо!

Выдайте пожалуйста паспорт новичку. Заранее спасибо

Команда: Спарта(П)
Номер игрока: 23
Имя: Мирослав Слепичка
Имя (источник): Miroslav Slepička(официальный сайт)
Гражданство: Чехия
Ссылка: вот тут

Команда: Спортинг (Хихон, Испания)
Номер игрока: 23
Имя игрока: Серхио Менендез
Имя (источник): Sergio Menéndez
Гражданство: Испания
Ссылка: http://www.transfermarkt.co.uk/en/sergio-m...ler_175450.html