QUOTE(Денис @ Feb 10 2015, 15:38)
А почему должно быть "а"? Я бы вообще как "ё" передал, но "е/ё" - это уже вопрос трактовки.
QUOTE(Sysyphus @ Feb 10 2015, 15:43)
Вероятно, потому что это самое распространенное произношение буквы u в закрытом слоге.
Да, именно поэтому
QUOTE(Sysyphus @ Feb 10 2015, 15:35)
Вопрос передачи отсутствующего в русском языке звука [з:] спорный, мне ближе позиция передачи через "е", а не через "ё":
По крайней мере, в данном случае.
Я все понял, спасибо еще раз