https://www.youtube.com/watch?v=KI4g0-_GsiY

Весьма меткая видеоцитата! повеселил

https://www.fa13.info/player/profile/79018

Сербский футболист, в оригинале Danilo Pejović

https://en.wikipedia.org/wiki/Ny%C3%ADregyh...za_Spartacus_FC

Правильно будет Данило Пейович

Если я не прав, то хотелось бы услышать аргументацию

Прав! Исправил

Реймс .
Хотелось бы изменить имя моему игроку.
Обозвали его Булай Дья, хотя во всех русскоязычных ресурсах он числится как Булайе Диа. Как по мне, уху приятнее второй вариант, да и есть уже в ФА игрок с такой же фамилией - Баиди Диа. Возможно это братья, хотелось бы вернуть паренька в семью.
.
Реймс #20 Булай Дья.

https://www.fa13.info/player/profile/84113

https://www.eurosport.ru/football/person_prs520041.shtml

С уважением, Тимо.

Французы произносят его именно "Булай Дья", сорри.
Вот, можете послушать трогательную историю о том, как он из электрика стал профессиональным футболистом (по-французски):
https://www.youtube.com/watch?v=NRrRQRtNHfo

Всем привет.
Прошу изменить имя новому игроку в команде Шеффилд Юнайтед на англичанина. Просмотрел игроков по амплуа из реального состава - все есть. А игрок с двойным гражданством оказался заиграным за другую сборную. Прошу сделать англичанином.
Спасибо.

Предлагайте конкретный вариант имени -- сделаем, нет проблем.

Отлично, спасибо.
Перерыл весь состав - с позицией не совпадает, зато ярый англичанин и точно его нет в проекте.

https://www.transfermarkt.co.uk/simon-moore.../spieler/123536

В случае вратаря позиция принципиальна!
Я взял имя из состава U23.

Отлично. Спасибо.

Добрый день!
Дайте, пожалуйста, имя новому игроку. Заявку я в панели управления подал, но никто не реагирует.
Спасибо!

Спасибо, что дали имя новому игроку. Но прошу вернуть гражданство Испания, у Гарая их 2, я просил Испанию!

у самого Гарая может быть сколько угодно гражданств, а футбольное только одно и это Аргентина.

Поэтому , если игрок должен быть испанцем, то необходимо выбрать другого игрока с испанским футбольным гражданством.

Доброго времени суток! Подскажите можно ли переименовать только названного игрока? И как это сделать? Выплыла проблема с гражданством а игрока хочу оставить в команде.

Какого игрока? (ссылка)
Когда названного? (дата)
Какие причины для переименования?

https://www.fa13.info/club/San

23 Том Фланаган
https://www.fa13.info/player/profile/84967

https://www.fa13.info/my/player/name-request/84967/view
Обозвали его только сегодня

Очень нужен Англичанин

Прошу предоставить ссылку на другого игрока - англичанина.

Через сайт не выходит потому отписываюсь тут.

Сандерленд - https://www.fa13.info/club/San
23 - Денвер Хам
Англия
Denver Hume
https://www.transfermarkt.de/denver-hume/pr.../spieler/423617

Переименовал!

Благодарю

Прошу исправить имя игрока https://www.fa13.info/player/profile/76167
согласно правил транслитерации с испанского на русский Jonathan Bonilla - Хонатан Бонилья
https://www.transfermarkt.ru/jonathan-bonil.../spieler/531427

Поправил

Дякую.

И еще: закралось украинское написание фамилии Мартиненко моего новичка
https://www.fa13.info/player/profile/77959
Правильно - Мартыненко.
https://www.footboom.com/player/29438-yevgeniy-martynenko

Баксеванидис.
Опять он появился в Ксанти.
Двойник в банке.

Спасибо. Игрок Ксанти переименован.

сайт клуба не доступен. На трансфермаркте по игрокам все выбрано. Где брать имена?
клуб Олстюкке, Дания

Если по каким-либо причинам актуальный состав клуба не удается найти, либо все допустимые имена из него исчерпаны, то имя игроку присваивается из состава клуба той же страны, но не зарегистрированного в ФА13. В том случае, если это невозможно, то допустимо использование более ранних составов клуба, но при этом прототип не должен выступать за какой-либо реальный и при этом существующий в ФА13 клуб или завершить реальную игровую карьеру на момент составления заявки. В случае невозможности реализации и этого правила разрешено использовать действующих игроков одной из сборных (взрослая, U21 и т.д.) той же страны, что и клуб. При этом, реальный игрок не может быть младше 16 лет, не должен выступать за какой-либо реальный и при этом зарегистрированный в ФА13 клуб или завершить игровую карьеру.

Прошу изменить имя игроку, мне важно что бы был немец.
Клуб : Боруссия (Д)
Номер игрока: 12
Прошу назвать: Джулиан Шверман
Ссылка:https://www.bvb.de/eng/Teams/Under-23s/Julian-Schwermann
Не совпадает по позиции, но других немцев нет в нападении.
Если так нельзя, то прошу назвать(хотелось бы его просто приберечь для более талантливого игрока) :
Марко Ройс https://www.bvb.de/eng/Teams/First-Team/Marco-Reus

Сделал немцем, но с совпадением позиции.

Благодарю!

Прошу изменить имя игроку.
Клуб : Бразильенсе
Номер игрока: 11
Прошу назвать: Адольфо Гайч
Ссылка: https://pfc-cska.com/komanda/igroki/gaych-adolfo-khulian/

Прошу изменить имя игроку:
https://www.fa13.info/player/profile/86855
По неопытности дал ему испанское гражданство. Вернее не знал что он не поляк.
Просьба по той же ссылке http://odra.wodzislaw.pl/player/adrian-tabala/ дать игроку родное польское гражданство.
Спасибо.

Да, так бывает. Переназвал.

Прошу исправить фамилию игрока https://www.fa13.info/player/profile/83244

правильное написание - Юрий Панькив


https://soccer365.ru/players/6700/

https://www.transfermarkt.ru/yuriy-pankiv/p.../spieler/102572

https://ua.tribuna.com/tags/106076181/

up

Приветствую! А можно как то ускорить процесс присвоения имени игроку?

Назовите игрока, пожалуйста, пришедшего из ДЮСШ.
А то от скаута назвали на 2й день, а про этого забыли почему-то.
Спасибо.

Никто ни про кого не забыл. Все игроки сейчас названы.
Когда кучно приходят игроки из спортшколы, одновременно сыпется очень много заявок. Так что небольшое ожидание неизбежно

Хочу спросить, чем вызван игнор моего сообщения в течение полумесяца?

Ну вот я лично не знаком с этими украинскими тонкостями и не понимаю, почему он должен быть на русском Панькив, а не Паньков. Поэтому ждём более компетентных людей из редакции составов

Все фамилии русского происхождения с окончаниями на -ов и -ёв ( а их абсолютное большинство) в украинском языке так и передаются (Марков, Гриньов). Но есть небольшая часть подобных фамилий галицкого (западноукраинского) происхождения, а именно Паньків, Марків, Гринів, которые на русском передаются как Панькив, Маркив, Грынив.

Кроме того, в это вопросе есть общее правило, что фамилии на иностранный язык не переводятся, а передаются максимально близко буквами этого языка.

Мытарь. Бывший работник редакции составов )

Спасибо за подробное объяснение! Переименовал.

del

Теперь понятно, почему ты в Кильмесе провалился... раз считаешь таких защитников будущим сборной Аргентины...

Расскажи про свои успехи

Серебро прошлого сезона с Васко, бронза позапрошлого с предпоследней по СВ командой)

Ну а твой почерк по Бразильенсе виден)

Готов спорить на любую сумму в рублях, что даже если твоего "мегаталанта" сделают аргентинцем, он никогда не сыграют ни за какую сборную)

Коля, забей на это.
Во-первых, это по правилам https://www.fa13.info/rules#p3-7-7
Во-вторых, Аргентине этот игрок действительно не помощник. Если даже в 28 лет у него будет сила 60 (6 сезонов по 6 баллов опыта), то без спецух он все равно будет пустым местом, а в автососах спецухи не качаются. Мы уже видели на ЮЧМ, как наши игроки без спецух не могут мяч отобрать даже, а на взрослом уровне разница еще больше.

Вот случайно нарвался, резануло слух :

https://www.fa13.info/player/profile/86003


правильно Рихард Жупа

https://www.sports.ru/tags/161061007/stat/

https://www.readfootball.com/football-slove...chard-zupa.html


https://www.artlebedev.ru/transcriptor/slovakian/

Ричард (львиная) Жупа) Сорри за оффтоп)