Ещё раз прошу исправить имя Молсу, с Майкла на Михаэля. Теперь, благо, он мой игрок. Хочу истерической справедливости

Отвернулась удача от игрока сборной и лидера команды. Давно хотел исправить его имя, прошу поменять, если это возможно:
Георге Гариш (György Garics) на Дьёрдь Гарич
Гонвед, №25
ссылка на игрока

На всякий случай сообщаю, что исправить имя игроку, находящемуся вне ростера клуба - невозможно.
Но напомнить никогда не помешает

Спасибо за исправление! Тонкости такой не знал, потому и просил, когда видел =) Странно, кстати, хотелось бы знать структуру БД и почему оно так.. Интересно спроектировано, сказать нечего.

Кланяюсь.

Исправьте пожалуйста имя моему игроку №2 Артур Шемеж на
Артурас Семезас (Arturas Semezas)

Если уж совсем правильно, то будет Артурас Семежас
http://www.ivartis.lt/naujienos/new.1034.a...perziuroje.html

В Гамба Осака есть Авраам Пападопулус прошу исправить на Авраам Пападопулос

http://www.transfermarkt.co.uk/en/spieler/...aam/profil.html

Прошу Вас присвоить имя и гражданство новому игроку:
Команда: Картахена
Номер игрока: 22
Имя: Пабло Руиз
Имя (источник): Pablo Ruiz
Гражданство: Испания
Ссылка: http://www.transfermarkt.de/de/fc-cartagen...erein_7077.html

Можно попраить фамилию моему №10 на Джейсон Чулина
http://ru.wikipedia.org/wiki/Чулина,_Джейсон

чет никто не хочет помочь

Салоники - Ноэл Митчел
Брюгге - Брайан Малоун

Оба игрока имеют национальность "Сев.". Хотелось бы узнать поточнее, с севера какой местности они приехали.

Сев. - у нас только одна страна.

Опять же оба игрока родились в клубах Сев. Ирландии - а там с игроками другого гражданства серьезные проблемы.

Luis, я не вник в ситуацию... Так почему им не поставить "Сев. Ирландия"?

Прошу сменить фамилию игрока №12 клуба Тобол с Вичнярек на Вихнярек. Пишется Artur Wichniarek, но по-польски правильно читается Артур Вихнярек.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Вихнярек,_Артур
http://www.championat.ru/football/_germany...layer/4615.html

Добрый день!
Прошу изменить имя №11 с "Феликс дия Эттьен" на просто "Феликс Эттьен".
http://www.sports.ru/tags/1364744.html
Заранее спасибо!

Заранее приношу свои извинения, если пишу не в этой теме. Хотел бы поменять имена и грожданства новым игрокам.
Клуб Тренчин, Левый защитник с №2 и именем (Новый Игрок) хотелбы изменить на имя (Martin Ševela - Мартин Севела) и гражданство дать ему Словацкое.
Клуб Тренчин, Центральный полузащитник с №3 и именем (Новый Игрок) хотелбы изменить на имя (Peter Ďuriš - Питер Дурис) и гражданство дать ему Словацкое.

http://forum.fa13.com/http://forum.fa13.info/index.php?showtopic=25744&st=2400

Просьба поменять фамилию Прииду Ахвед на Прииду Ахвен Priidu Ahven
http://www.soccernet.ee/eesti-esiliiga-201...-tallinna-kalev

Прошу изменить имя игрока №18 Эдуардо на Алехандро.

Спасибо

Бобби Дивайн (Челси)

http://www.transfermarkt.co.uk/en/bobby-de...ler_141564.html

смените гражданство с Англии на Кению

Велисе Шумуликоски;Аяччо;

А официальный сайт клуба и спортивные издания упорно называют его Величе Шумуликоски

http://www.sports.ru/tags/3379721.html
http://shumulikoski.narod.ru/
http://www.eurosport.ru/football/person_prs31097.shtml
http://www.sportsdaily.ru/people/veliche-shumulikoski-2601
http://www.fc-sibir.ru/news/id.17898

Прошу изменить имена двум моим футболистам.
1) №21 Дюшан Титтель - Душан Титтель
Был довольно известным футболистом, сейчас словацкий фурсенко. "Спорт-Экспресс" называет его Душаном:
http://www.sport-express.ru/search/?phrase...1&to=2010-11-19
Дюшан он только в ФА13
Оригинальное имя - Dušan Tittel (en.wikipedia.org/wiki/Dušan_Tittel)
Также http://ru.wikipedia.org/wiki/Чешско-русска...ая_транскрипция - словацкая не встретилась
2) №18 Дидье Дидене - Дидье Дедене (меняется не только буква, но и ударение, и национальное происхождение)
Оригинальное написание - Didier Dheedene (http://en.wikipedia.org/wiki/Didier_Dheedene)
Игрок под именем Дидье Дидене существует не только в ФА13, но СЭкс (http://www.sport-express.ru/search/?phrase=дедене&searchzone=news&from=1996-01-01&to=2010-11-19) именует его Дедене (8 результатов поиска), а также как Деден (3). Правилам практической транскрипции (http://ru.wikipedia.org/wiki/Голландско-русская_практическая_транскрипция) соответствует первый вариант.

Добрый день!
Прошу поменять имя №10 "Ксаби Паскуаль" -----> "Хаби Паскуаль".
http://www.eurosport.ru/football/person_prs26072.shtml
Заранее спасибо!

А почему у нас столько "Гари", хотя вроде бы принято писать "Гарри". Причём есть оба варианта. Или это разные имена. Может "Гэри"?

Это ж сколько народу переименовать-то надо.

Прошу Вас присвоить имя и гражданство новому игроку:
Команда: Телеоптик
Номер игрока: 2
Имя: Саша Йованович
Имя (источник): Sasa Jovanovic
Гражданство: Сербия
Ссылка: http://www.transfermarkt.de/en/fk-teleopti...erein_4646.html

Прошу изменить имя моему Аудуну Хелгасону

Оригинал:
http://en.wikipedia.org/wiki/Au%C3%B0un_Helgason

В соответствии с исландско-русской практической транскрипцией:
Эйдюн Хельгасон

СЕНТ-ЖИЛУАЗ

Холгер Вилэйдж (Германия)
Паспорта нет, но скорее всего (смотрел по playerhistory) это Holger Wehlage
http://en.wikipedia.org/wiki/Holger_Wehlage
Хольгер Велаге

Сигурдур Рагнар Эйолфссон (Исландия)
http://playerhistory.com/Default.aspx?page...&playerID=39162
Рагнара, поджалуй, уберём (здесь без дополнительных букв и знаков)
http://en.wikipedia.org/wiki/Sigur%C3%B0ur...Eyj%C3%B3lfsson
Sigurður Ragnar Eyjólfsson
Сигюрдюр Эйоульфссон (не Эйяфьятлайокудль, но близко)

Фернандо Лорфиссе (Аргентина)
sc-Маккаби (Х)
Fernando Lorefice
http://en.wikipedia.org/wiki/Fernando_Lorefice
Тут вопрос, как называть аргентинцев итальянского происхождения - Санетти или Дзанетти, например.
Лорефисе или Лорефиче.

Рожер Бону (Бенин)
sc-13
ХЗ, что за фрукт, но более вероятно, что имя его - Роже, так как в Бенине французский язык.

Андрэас Манга (Сенегал и Франция, в ФА13 - Бельгия)
Andréas Manga
http://playerhistory.com/Default.aspx?page...&playerID=70944
Предлагаю Андреас, но возможно Андреа. Имя, судя по всему, не французское, PH выдал двух французов с таким именем: один - уроженец Вены, второй носит фамилию Michalis.

Кевин Никэз
Kevin Nicaise
http://playerhistory.com/Default.aspx?page...playerID=116902
То же самое, Кевин Никез

Бенуа Зотто
Benoît Sotteau
http://playerhistory.com/Default.aspx?page...playerID=102698
Бенуа Сотто

Кристоф Пресо
Christophe Préseaux
http://www.transfermarkt.co.uk/en/christop...eler_35451.html
Кристоф Презо

Такой формат устраивает ответственного?
З.Ы. Больше засорять форум не буду.

В футбольном рунете он узнаваем как футболист с именем Лорефисе. С ним и остался.

Все остальное обработано согласно пожеланиям.

Такой формат устраивает.

Ок. Как я понимаю, писать на ваш email?
И отдельное спасибо за Хельгасона.

Можно и на email... Но я считаю, что публичное предложение исправить ошибки и неточности, а также возможное обсуждение спорных и неоднозначных вариантов принесет больше пользы тем, кто к этому не равнодушен... Форум выдержит.

Газан Газанов http://www.fa13.com/team.html?filter=&team=DnP и Гасан Гасанов http://www.fa13.com/team.html?filter=&team=Y13 случайно не один и тот же футболист? Я не в курсах, может это реально разные люди

Это реально одно и то же лицо. Первый будет написан через буквы "с". Второй переименован.
Спасибо за сигнал.
ЗЫ. Впредь сообщать в спец. тему о двойниках

Бельгийцы, играющие за границей, чьи имена вызывают подозрение с первого взгляда:

Джамикю Вандамм Монахан Юнайтед
дата рождения: 2006-01-24 место рождения: rg-Роеселар
http://en.wikipedia.org/wiki/Jama%C3%AFque_Vandamme
Jamaïque Vandamme
Жамаик Вандамм

Карим ель Бодмосси Эшпинью
http://playerhistory.com/Default.aspx?page...&playerID=12168
Karim El Bodmossi
Карим Эль-Бодмосси

Жереме Колинет Хелмонд Спорт
http://playerhistory.com/Default.aspx?page...s&playerID=1449
Жером Колине

Марауане Феллайни Бари
Известен как Маруан Феллайни

Жан Би Де Атлон Таун
sc-13
http://playerhistory.com/Default.aspx?page...playerID=106905
Jean De Bie
Жан де Би
http://ru.wikipedia.org/wiki/%C6%E0%ED_%C4%E5_%C1%E8

ШАРЛЕРУА

Григори Дуфер
http://playerhistory.com/Default.aspx?page...ls&playerID=942
Gregory Dufer
Грегори Дюфер

Грегори Хузе
http://playerhistory.com/Default.aspx?page...&playerID=40712
Gregory Houze
Грегори Узе

ВИРТОН

Адриен Леспаньярд
http://playerhistory.com/Default.aspx?page...playerID=168692
Adrien Lespagnard
Адриен Леспаньяр

Гай Блесс
http://playerhistory.com/Default.aspx?page...&playerID=41395
Guy Blaise
Ги Блез (Ги - так и произносится, и транскрибируется)

МОНС

Марко Кастро
http://nl.wikipedia.org/wiki/Marco_Casto
Марко Касто

Рэми Керомест
http://playerhistory.com/Default.aspx?page...&playerID=25479
Remi Keromest
Реми Керомест

Родриго Соуту
http://en.wikipedia.org/wiki/Rodrigo_Souto
Rodrigo Souto
Родриго Соуто

Айозе Гарсия Перес
http://playerhistory.com/Default.aspx?page...&playerID=87760
Ayoze Garcia
Айосе Гарсия

Францино Фрэнсис
http://playerhistory.com/Default.aspx?page...&playerID=84833
Fran Francis
Фрэн (млм Фран) Фрэнсис (так как изначальный вариант имени неправилен - Франсино)

ЭЙПЕН

Питер Бенджаминсен
http://playerhistory.com/Default.aspx?page...&playerID=19317
Peter Benjaminsen
Петер Беньяминсен

А нельзя ли оставить как есть?
я уже привык к этому имени.

Просьба перемеиновать игрока Мурсии Педро Лейна на Педро Леон.
Клуб: http://www.fa13.com/team.html?filter=&team=R08
Игрок: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B5%...%B4%D1%80%D0%BE

Изменения сделаны.

Благодарствую!

Пришел в мою команду от скаута ВР Новый игрок, просьба его переименовать в:
ВР Виталий Нэдилько(Волынь луцк,Украина)
Если я не туда написал с такой просбой, то перенаправтк меня пожалуйста.

Чуть промахнулся. Тебе сюда
http://forum.fa13.com/http://forum.fa13.info/index.php?showtopic=25744&st=960

Подправьте пожалуйста имя моему №15
Должно быть Маттиас Андерссон, http://en.eufo.de/football/squad/raufoss-il/2004

А можно сменить номер игроку? В принципе? Если можно подскажите.
У меня форвард под № 1 как-то не солидно...

нельзя

Жаль...

Можно внести предложения по поводу игроков сборной Чили, тренером которой я являюсь?

можно,
только не здесь.

данная тема называется

смена имени игрока

какое отношение к данной теме имеют игроки сборной Чили?

з.ы. если обращение будет касаться искусственного выращивания игроков сборной Чили, то можно не усердствовать.

Сорри, имелись в виду имена некоторых её игроков: Видал, Пинилла, Акуна и прочие.