Есть более официальный источник, чем форум сайта:

http://pfl.com.ua/2a.php?r=sklad&id=18

А мне назовут игрока до начала КБЛ? Заявку давненько отправил, а изменений в профайле тю-тю Без него у меня 15 человек не набирается
ЦЗ № 16
Сделайте, пожалуйста!
Спасибо за то , что дали ему имя!Игрок просто счастлив!

Согласен, но на форуме изменения состава пишут оперативней. Да и игроки, именами которых я прошу назвать ФАшных собратьев, есть в обоих источниках. Письма послал 3-го, на форуме отписался 6-го... сегодня 10-е.
P.S. Да уж, из всех зарегиных в ФА13 украинских команд только у Вереса и Буковины более незавидное чем у Нивы турнирное положение в реале.

Выслал заявку на нового игрока дней 5-6 назад. повторил завку 2 дня назад. Дублирую ее сюда.


Команда: Эшпинью
Номер игрока: 23
Имя: Валенча
Имя (источник): Valença
Гражданство: Португалия
Ссылка: http://www.zerozero.pt/equipa.php?id=1175

Хотелось бы выпустить его на ком. турнире.

Заранее спасибо.

Правильная транслитерация этого имени с португальского на русский - Валенса.

Та Бог с ним, хоть Валенца, лишь бы поскорее назвали)

Хочется в товарняке его посмотреть и в КБЛ выставить. пусть качается

Когда же...
...моим безымянным беженцам выдадут паспорта, игроки очень хотят себя зарекомендовать в комтурнирах.

З.Ы. Послал письма уже 3-й раз за последние полмесяца

Привет

Игрок пришёл по штрафу из за недобора 15 игроков
Сию его имя Роби-42200

Команда:Пари Сен Жермен
Номер Игрока:20
Имя: Давид Нгог (David Ngog)
Гражданство: Франция
Источник: http://www.psg.fr/fr/club/current_team_toplevel/ngog.html

Спасибо

Дык, это ж не скаут приволок. Побудет Роби, а потом его отымут

Напишу сюда, может поможет.
Тщетно жду уже две недели, когда назовут нового игрока.
Завяку отсылал на прошлой неделе во вторник:

Команда: КоТеПе
Номер игрока: 15
Имя: Туомо Турунен
Имя (источник): Tuomo Turunen
Гражданство: Финляндия
Ссылка: http://www.fckooteepee.fi/?page=team&teamRef=6&show=players

Может хоть на последний тур КБЛ удастся его заиграть

Назовите ему игрока, пожалуйста! Он нам уже все мозги высосал своими стенаниями!

Собственно средина июля на подходе

Прошу поменять название команды с Таммека на новое название клуба Мааг Таммека и изменить логотип команды также.

Профайл клуба

Домашняя страница клуба

Спасибо

Прошу Гонконг в полном составе сделать китаем

А что, в реале Китай с Гонконгом общий чемпионат стали проводить?

Изменениями названий команд занимается Луис, пиши ему
мыло на странице руководства

а что есть сборная Гонконга?

Надо знать 20-ую сборную Азии
http://www.fifa.com/associations/associati...er=m/index.html

И желательно сообщать мне обо всех изменениях в названиях, я сейчас собираю полный список клубов по Ассоциации, который будет отослан админам. Эмблему поменяю после смены названия, стадион вывесил.

Вот если кинуться люди искать свои мебеля...?!
А кто сохранил, кто сберёг!!! Коробейников!!!

Здравствуйте .Прошу изменить название команды 1899Жегед
на ФК 1899 Сегда
http://fk1899szeged.uw.hu/index.html

День добрый. Перед трансфером будет проведена полная обработка всех заявок на имена? хочется птенцов продать)

Неправильное гражданство у игрока Сергей Кирилов из клуба Барселона (Г).
Ссылка на состав: http://www.fa13.com./team.html?team=B60
Правильное написание национальности не Молдавия а Молдова.

Footer

ну как там с эмблемой Таммеки и названием ?

В команде Овьедо есть игрок №4 ЦП Даниэль Пендин, который сейчас считается аргентинцем. Недавно я обнаружил его реального прототипа, который на самом деле испанец. Прошу фашного тоже исправить на испанца дабы соответстовать действительности.

Официальная ссылка на состав его нынешнего клуба Кастельон: http://www.futbolme.com/0607/_e_equipo.asp...q=CASTELLON&p=3

Сам игрок: http://www.futbolme.com/0607/_p_jugadores....Dani%20Pend%EDn

Во второй ссылке есть история выступлений, в том числе за фашный клуб Овьедо (скорее всего, тогда он и был зареген в фа13):
PalmarУЉs:
Oviedo B (97-99)
Вероятно, раньше была ошибка из-за его места рождения: Lugar de nacimiento: Rosario (Argentina)
А гражданство (национальность) указано в соседней строке: Nacionalidad: EspaУБola

Ошибки нет, у Даниэля Пендина двойное гражданство:
http://www.playerhistory.com/Default.aspx?...&playerID=50364
В ФА-13 он заигран за сборную Аргентины, поэтому изменить сейчас гражданство на испанское возможности нет.

Ой я забыл продлить то что я еще буду играть и походу тепреь меня убрали как менеджера и как восстановится ?

Хотелось бы узнать на счёт моего Качорро. Моя просьба о переименовании будет выполнена?

Почему моего нового игрока Xabi Jimenez обозвали КСАБИ? Имя Xabi переводится на русский язык именно как Хаби, а не Ксаби.

За примерами далеко ходить не надо: известный защитник Барселоны Xavi читается как Хави (но не Ксави), полузащитник Ливерпуля Xabi Alonso (Хаби Алонсо), игрок Валенсии Xisko (Хиско).

Прошу корректно переименовать молодого игрока, грамматических ошибок перевода в ФА13 и так хватает.

С надеждой на понимание,
ToughGuy (Albaсete Balompie)

согласен, транслитерация буквы "x" с испанского языка на русский
неоднозначна (яркий пример: страна Мексика со столицей Мехико).
имя же присвоено по Ермоловичу:
http://dict.buktopuha.net/ermolovich-names-pt2.pdf

переименовать игрока можно, для этого просьба предоставить
авторитетное пособие по передаче испанских имен и фамилий на русский язык,
подтверждающее Вашу правоту.

ПС: по поводу грамматических ошибок перевода в ФА13 вообще,
пожалуйста, присылайте, исправим.

Переименован

Ну давайте тогда переименуем испанский город Херес (Xerez) в Ксерес. По Ермоловичу коли.

Если уж на то пошло, то вот такой документик есть на лингвистическом сайте Ильи Франка. Впрочем, там лишь подтверждается пример Мехико... Но ведь Ермолович на Мехико плевал, раз не привёл в пример вариации транскрипции икса этого несчастного!

Если я вас не убедил, то я лучше игрока назову другим именем, Ксаби - это жесть.

Господин хороший, смилуйтесь... ну давай начнем с Меридой\Леридой очередную бадягу... Очевидно, что игрок - ХАБИ!!!

Desha, мне ждать вашего окончательного ответа или на имени игрока можно поставить крест?

Скажем так, в Испании 4 языка: eusquera, gallego, catalan и castellano. Первые три характерны для своих регионов (Страна Басков, Галисия, Каталония, соответственно)
На castellano, основном диалекте Испании, буква Х читается как [с] или [кс], на eusqera, gallego и catalan - [ш], [щ] или в некоторых случаях даже [ч].
И только в испаноговорящих странах Латинской Америки во многих случаях она произносится как [х].
...Кстати, в Англии имя Xabi Alonso произносят Заби.

Но это все вопросы фонетики, а не транскрипции.

Да, Xabi басконское имя, на языке басков произносится Шави, но поскольку в Испании государственный язык кастильский/испанский, это имя произносится Хави, так как оно уменьшительное от имени Хавьер (Javier).

Можно игрока обозвать?
> Команда: Интер (Т)
> Номер игрока: 20
> Имя: Патрик Бантамои
> Имя (источник): Patrick Bantamoi
> Гражданство: Финляндия
> Ссылка: http://www.fcinter.com/pelaaja.php?players_id=3
С уважением,менеджер вФК Интер (Т) , Андрей

ну зачем же крест
Ксаби Хименес -> Хаби Хименес

О, я рад, что эта эпопея, наконец, закончилась :-)

Ну а как насчет Мааг Таммека ? переименуют и сменят название?

Деша, я написал Вам письмо, где дал согласие на присвоение имени игроку на усмотрение редакции составов.

Пожалуйста, обзовите этого бедолагу как-нибудь до четверга

угу

в профайле уже виден, в обновленном оле появится

Прошу назвать Игрока
Команда Мааг Таммека
Игрок Marti Pähn / Марти Пяхн
Лет 18
Позиция ЦЗ
Номер игрока 6
Гражданство Эстония

Ссылка на игрока в Soccernet
http://www.soccernet.ee/player.php?id=496&team=518
Ссылка на профайл клуба
http://www.fa13.com/team.html?team=T32

Заранее Спасибо

назван, но в будущем лучше присылай заявку на нью_плейерс

Устал заявки слать. Обсулжите Перуджу из Италии-2! Воротник толковый пришел, а не качается!

Перуджа, Италия-2

№25 ВР Мирко Раньери Италия
№25 GK Mirko Ranieri Italy

http://www.ac-perugia.com/giocatori.cfm?sez=11&gioc=RANIERI

назван
письмо, возможно, попадало в спам
что в теме писал?

Перуджа, Италия-2 пишу всегда

Доброе время суток.
Просьба обозвать нового игрока в нашей команде.
Буду благодарен если обзовете его максимально быстро, чтобы я смог выставить его на трансфер. Его мне сегодня подсунули)


Клуб: Эшпинью
Ростер Команды: all13Y20.zip
Номер Игрока: 18
Имя: Марко Абреу
Имя (источник): Marco Abreu
Гражданство: Ангола
Ссылка: http://www.zerozero.pt/equipa.php?id=1175

Заранее благодарен.

Вот бы мне такого...

меняю на твоего Шевелеффа))