Спасибо А разве эта фамилия читается Йоханссон? По-моему, Юханссон в первом случае было правильно...

Руководствуюсь этим http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B2%...%86%D0%B8%D1%8F

Как произносится - мне неизвестно. Чтобы впредь не было двойников, решил произносить ближе к написанному. Убеди меня в обратном - поменяю.

поддерживаю Санька - Jo - в данном случае читается как Ю

http://svspb.net/bok/1-g.htm
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%....BE.D0.B3.D0.BE

Я не нашел в этих ссылках однозначного трактования, что фамилия Johansson и ей подобные произносятся как Юханссон.
Я мог бы согласиться с такой неоднозначностью, и удовлетворить желания двух почтенных "шведов", но ради избежания появления подобных двойников в будущем оставил бы "Йо". Тем более, что у нас уже есть еще три шведских Йоханссона.
Но если вы настаиваете, учитывая, что и ваша позиция правильная, - поменяю

у Санька есть свой Юханссон + хоккеистов Йоханссонов не знаю, а вот Юханссонов - хоть чем жуй ))))

к тому же надо учитывать, что в Финляндии и Швеции нет имени Йохан, от которого образована фамилия, а вот Юхи и Юхан - имеюццо ... например http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AE%D1%85%D0%B0%D0%BD_III

PS могу еще порекомендовать и греков проверить ))))) а то Гианнисы, например, глаз и слух режут - они вообще-то Янисы

С греками отдельная, еще та история...

Друже, но и в твоей ссылке в первой строке тут же идет и второе написание: Йохан.
Ладно, поменяю, ючитывая вашу активную позицию в этом вопросе.
Что с остальными Йоханссонами шведскими делать?

по грекам могу помочь - есть носитель языка

по поводу остальных Йоханссонов - переименовал бы за компанию...

по поводу второго имени Йохан - мы ведь английского короля зовем Карлом, но он-таки Чарльз

А также наверное и со шведскими Йонссонами (ситуация аналогична)

1.Хорошо! По грекам: помощь нужна. Носителя к Фа13 не привяжешь. Ссылки ликбеза, доступные, продуктивные, есть ? Делись.

2. Переименую за компанию. Я сторонник унификации

3. Да, по жизни я Миколайович (по-русски фонетика выглядит так: "Мыколайо(ё )выч"). Но россиянам абсолютно спокойно позволяю называть себя Николаевичем Тут без гибкости и здравого смысла не обойтись...

по грекам - ссылок нет, но готов помогать по мере необходимости, я и сам читаю малость - аську знаешь,

по поводу отчества - тут много чего намешано, в том числе и родственность языков... что касается наших варягов, то Ю или Йо - не имеет проблем в написании и произношении, так что пример не самый лучший

PS спасибо за помосчь и понимание... точнее дякуем

Коаф Юнайтед (Сев Ирландия)
http://fa13.com/team.html?team=K69
№15 ЦЗ Элфи Стьюард
Николаев (Украина-2)
http://www.fa13.com/team.html?team=N09
№21 ЛП Элфи Стюарт

Однозначно двойники

Спасибо.

Коаф Юнайтед: Элфи Стьюард, Сев. Ирландия --- Ноэл Митчел, Сев Ирландия

Лугано(Швейцария)
http://www.fa13.com/team.html?team=L52
№5 ПЗ Тито Тарчини
Цюрих (Швейцария)
http://www.fa13.com/team.html?team=C03
№17 ЛП Тито Таркини

Лугано, Тито Тарчини -- Тито Таркини, Швейцария
Цюрих, Тито Таркини -- Марк Шнайдер, Швейцария

ПЗ Доминик Клофлак Швехат
ЦП Доминик Кнофлач Виикингит (sc-Швехат)

Доминик Клофлак, Австрия, Швехат -- Доминик Кнофлах, Австрия
Доминик Кнофлач, Австрия, Виикингит - Рене Штранц, Австрия

Даугава
№13 ЦП Вадим Жулёв
№21 ЦЗ Вадим Жулев

Спасибо.
Вадим Жулев - Ян Радевич

Марадона-46941
Что за имя? Наверное не по теме, но всё же?

Когда клуб заявился в коммерческий турнир или КБЛ то если у него менее 15 игроков, ассоциация ему выдает игроков под именем Марадона-***** стоимость каждого 250 тысяч ФК, после КТ и КБЛ они из ростера удаляються.

Так и думал...болванки Спасибо.

Ю.С.Д. Оливер Десхахт, Бельгия -- Оливье Дешахт, Бельгия
Андерлехт Оливье Дешахт, Бельгия -- Гийом Жийе (Guillaume Gillet), Бельгия

Игор Александре Лоло - "Генк", Бельгия (sc-Генк)
Игор Лоло - "Дискоболия", Кот-д'Ивуар (sc-Беверен)
http://playerhistory.com/Default.aspx?page...&playerID=11637
http://www.transfermarkt.de/de/spieler/157...nsferdaten.html

Кристиан Нильсен Хамме
Кристиан Ниельсен Нагоя Грампус
http://rus.worldfootball.net/spieler_profi...istian-nielsen/

Николас Фрутос 2004-05-02 sc-Лас-Пальмас
Николас Алехандро Фрутос 2007-04-17 sc-Андерлехт
http://rus.worldfootball.net/spieler_profil/nicolas-frutos/

Во кому делать нечего! Сорри за флуд.

Нам здесь всем делать нечего

Не, это надо разыскивать двойников в других командах? Мне непонятно зачем. Денег не платят за это
З.Ы. Больше не буду.

Для удовольствия, как ни страннно

Игор Александре Лоло - "Генк", Бельгия ---- Кевин Кис, Бельгия
Игор Лоло - "Дискоболия", Кот-д'Ивуар (sc-Беверен)


Кристиан Нильсен Хамме ---- Андреас Лаудруп, Дания
Кристиан Ниельсен Нагоя Грампус


Николас Фрутос, Аргентина 2004-05-02 sc-Лас-Пальмас
Николас Алехандро Фрутос, Аргентина 2007-04-17 sc-Андерлехт - Лукас Биглия, Аргентина

Lucas Biglia - здесь http://www.footballfancast.com/blog/premie...eba-veron/11916 и не только здесь говорится, что он итальянского происхождения - Билья.

У меня мелькнула мысль, что тут пахнет итальянским, но я ее отогнал...
Ну раз нашел, что говорится, то будет Билья.

Мы уже обращали внимание, но на всякий случай:

Дрис Бернарт
Андерлехт
без документов

Дрейс Бернар
Барселона (Б)
2006-01-20, rg-Кортрийк

http://www.weltfussball.de/spieler_profil/dries-bernaert/

В трансферлисте нашла:
ЛЗ Альберто Комаззи - Анкона
ЦЗ Альберто Комацци - Гианнина

теперя один из них у меня

ЦЗ Клаудио Хавьер Марини ПАОК - -
ЦП Клаудио Марини Гленторан sc-Ланус 2005-12-04(25)

ЦП Микка Илло - ХИК (sc-Интер (Т), 2005-03-05)
ПФ Миикка Ило - КуПС (sc-КуПС, 2009-02-07)

Приско Лоренцо Италия (ВР) - Альберт Роверс
Лоренцо Приско Италия (ВР) - Дельфин

Хотелось бы переименовать.
Можно я сам имя своему в АР подберу?
Вот в ассоциации Буффона уже нет. Назовите моего вратаря Джанлуиджи Буффон, плз

переименования после трансфера будут?

Переименователь в отпуску?

Приско Лоренцо Италия (ВР) - Альберт Роверс -- Лоренцо Приско

Лоренцо Приско Италия (ВР) - Дельфин --- Валерио Висконти, Италия

ЦП Микка Илло - ХИК (sc-Интер (Т), 2005-03-05) -- Мийкка Ило
ПФ Миикка Ило - КуПС (sc-КуПС, 2009-02-07) --- Туомас Купаринен, Финляндия

ЦЗ Клаудио Хавьер Марини ПАОК - - Клаудио Марини
ЦП Клаудио Марини Гленторан sc-Ланус 2005-12-04(25) -- Хавьер Карраско, Аргентина

Мытарь, ну просил же Буффона... Че так сложно чтоли? Тем более Буффона нет в ассоциации...

ЛЗ Альберто Комаззи - Яуниба ---- Симоне Ридзато, Италия
ЦЗ Альберто Комацци - Портимоненсе

Буффон играет за команду Ювентус. Ваша команда Ювентус?

Есть Правила...

Дрис Бернарт Андерлехт, без документов --
Дрейс Бернар Барселона (Б) 2006-01-20, rg-Кортрийк -- этот в банке, займусь после трансфера.

ну в ассоциации его же нет, при чем тут ювентус-то??
ладно, проехали...

http://www.eufo.de/football/ita/2009/juves_fc.htm

Вот ростер реального Ювентуса. Там Буффон нарисован. Право на эти имена имеет только менеджер виртуального Ювентуса