Схема · [ Стандартный ] · Линейный+ Общие вопросы, в отношении имён для новых игроков

[Лжец]

Обзовите защищалу пожалста.
Клуб: Овьедо
Номер игрока: 2
Имя: Дани Батиста
Имя (источник): Dani Bautista
Гражданство: Испания
Ссылка: http://soccer365.ru/players/3550/

Дани Баутиста уже существует в ФА13, выступает за Эльче. Назван:
http://www.transfermarkt.co.uk/josete/profil/spieler/77037

Это сообщение было отредактировано пользователем Денис: Mar 10 2016, 11:22

[Paolo]

Клуб: Лада
Номер игрока: 2
Имя: Сергей Обивалин
Гражданство: Россия
Ссылка:http://fclada.com/index.php/komanda/osnovnoi-sostav

Сергей Обивалин уже существует в ФА13, выступает за Крылья Советов. Назван:
http://fclada.com/index.php/komanda/osnovn...aniil-hutorskov

Это сообщение было отредактировано пользователем Денис: Mar 10 2016, 11:26

[Димитрий]

Клуб: Бангу, http://www.fa13.info/team.html?team=B29
Номер игрока: 3
Имя: Пабло Андраде
Имя (источник): Pablo Andrade
Гражданство: Бразилия
Ссылка: http://www.transfermarkt.co.uk/pablo-andra.../spieler/296885


Клуб: Куритиба, http://www.fa13.info/team.html?team=K80
Номер игрока: 16
Имя: Тиаго Лопес
Имя (источник): Thiago Ferreira Lopes
Гражданство: Бразилия
Ссылка: http://www.coritiba.com.br/elenco/153
http://www.transfermarkt.co.uk/thiago/profil/spieler/393835


Клуб: Наутико, http://www.fa13.info/team.html?team=O16
Номер игрока: 25
Имя: Адниэл
Имя (источник): Adniel José da Silva Oliveira
Гражданство: Бразилия
Ссылка: http://www.transfermarkt.co.uk/adniel/profil/spieler/379196

[Ludmila]

Клуб: Николаев
Номер игрока: 1
Имя: Николай Андриевский
Имя (источник): Андриевский Николай Дмитриевич
Гражданство: Украина
Ссылка: http://mfc.mk.ua/team/players

Имя защитника вратарю дать нельзя. Вратари закончились, поэтому берём украинское имя из клуба, не зарегистрированного в ФА13: http://www.transfermarkt.de/andriy-cheredn.../spieler/209537

Это сообщение было отредактировано пользователем Ёжик: Mar 10 2016, 22:35

[Дмитрий83]

Клуб: Арминия
Номер игрока: 2
Имя: Штеффен Ланг
Имя (источник): Steffen Lang
Гражданство: Германия
Ссылка: http://soccer365.ru/players/53173/

[icelander]

Клуб: Шкиве, http://www.fa13.info/team.html?team=X16
Номер игрока: 24
Имя: Мусефиу Аширу
Имя (источник): Musefiu Ashiru
Гражданство: Нигерия
Ссылка: http://www.transfermarkt.com/musefiu-ashir.../spieler/252636

[Oleg P.]

Клуб: Блэктаун Сити
Номер игрока: 15
Имя: Джейкоб Поскольеро
Имя (источник): Jacob Poscoliero
Гражданство: Австралия
Ссылка:
http://www.bcfc.com.au/first-grade

[ANIMAL]

Клуб: Гранит
Номер игрока: 2
Имя: Дмитрий Невмывака
Имя (источник): Dmitriy Nevmyvaka
Гражданство: Украина
Ссылка: http://int.soccerway.com/players/dmitriy-nevmyvaka/37037/

Но вообще у меня похоже игроки заканчиваются, поэтому если можно пожертвовать моего ПЗ в фонд малых сборных, то я буду благодарен.

[Александер]

Клуб: Варзим
Номер игрока: 7
Имя: Сантос Боржес
Имя (источник): Hernâni José Oliveira Santos Borges
Гражданство: Кабо-Верде
Ссылка:http://soccer365.ru/players/47990/

С 27 января выступает за другой клуб: http://www.transfermarkt.de/hernani-borges...l/spieler/35660
Но, о счастье, в составе есть другой форвард с островов Зелёного Мыса: http://www.transfermarkt.de/fidel-andrade/.../spieler/359444

Это сообщение было отредактировано пользователем Ёжик: Mar 11 2016, 23:43

[Xavi]

Клуб: Ливерпуль
Номер игрока: 24
Имя: Гарри Уилсон
Имя (источник): Harry Wilson
Гражданство: Англия
http://www.liverpoolfc.ru/molodezhnaya

В основе ещё есть полузащитники с английским паспортом. Например, вот: http://www.transfermarkt.de/kevin-stewart/.../spieler/200782
И остался ещё Джордон Ибе, если что. А Гарри Уилсон, кстати, валлиец, и имеет все шансы скоро стать заигранным за сборную: http://www.transfermarkt.de/harry-wilson/p.../spieler/279455

Это сообщение было отредактировано пользователем Ёжик: Mar 12 2016, 23:03

[Диня]

Команда: Брондбю
Номер игрока: 11
Имя: Даниэль Штюклер
Имя (источник): Daniel Stückler
Гражданство: Дания
Ссылка: http://brondby.com/spillere/spillerprofil/?playerid=426424

Русскоязычные источники транскрибирует его и как Штюклер, и как Стюклер. Фамилия, очевидно, немецкого происхождения, но по-датски всё-таки должна произноситься с "С". Остановимся на варианте Стюклер, если вы не против.

Это сообщение было отредактировано пользователем Ёжик: Mar 12 2016, 23:09

[Лжец]

Команда: Кова Пьедаде
Номер игрока: 2
Имя: Бруно Бернардо
Имя (источник): Bruno Bernardo
Гражданство: Португалия
Ссылка: http://www.transfermarkt.co.uk/bruno-berna.../spieler/258387

Команда: Кова Пьедаде
Номер игрока: 15
Можно обозвать как-нибудь всё равно закончит свой путь на ближайшем трансфере.
Спасибо.

[pashtetik1]

Клуб: Триестина
Номер игрока: 8
Имя:
Имя(источник):
Гражданство: Италия

Прошу назвать игрока. Ссылки не нашёл. Заранее спасибо

[Baja]

Название клуба в ФА13: Сент-Миррен
Номер игрока: 2
Имя и фамилия нового игрока на русском языке: Джордан Стюарт
Имя и фамилия нового игрока, как указано в источнике, без перевода: Jordan Stewart
Гражданство игрока: Шотландия
Ссылка–источник: http://www.transfermarkt.co.uk/jordan-stew.../spieler/193891

[Странник]

прошу назвать игрока

Клуб: Теута
Номер игрока: 13
Имя: Бледар Ходо
Имя (источник): Bledar Hodo
Гражданство: Албания
Ссылка: http://www.transfermarkt.co.uk/bledar-hodo...l/spieler/60307

Бледар Ходо в ФА13 уже есть. Взял его соседа по ростеру: http://www.transfermarkt.co.uk/ardit-hila/.../spieler/187397

Это сообщение было отредактировано пользователем Ёжик: Mar 13 2016, 19:38

[як_]

Малая сборная

Клуб: Арма Сити
Номер игрока: 2
Имя: Дейвер Мачадо
Имя (источник): Deiver Machado
Гражданство: Колумбия
Ссылка: http://www.transfermarkt.de/deiver-machado.../spieler/332560

[tema]

Клуб: Амур
Номер игрока: 4
Имя: Изотов Илья
Имя (источник): Изотов Илья
Гражданство: Россия
Ссылка: http://fc-sakhalin.ru/gamers.php

[R.E.]

Клуб: Шербур
Номер игрока: 22
Имя: Валентан Гийбер
Имя (источник): Valentin Guillebert
Гражданство: Франция
Ссылка: http://www.ascherbourg-foot.net/site/national/effectif/

[babeshka]

Клуб: Днепр (Дп)
Номер игрока: 5
Имя: Папа Гуйе
Имя (источник): Папа Гуйе
Гражданство: Сенегал
Ссылка: http://www.fcdnipro.ua/ru/team/

[Malmo]

Клуб: Пари Сен-Жермен
Номер игрока: 14
Имя: Антони Петрилли
Имя (источник): Anthony Petrilli
Гражданство: Франция
Ссылка: http://www.transfermarkt.co.uk/anthony-pet.../spieler/191453

Спасибо!

[Raul']

Клуб: Лариса
Номер игрока: 1
Имя: Захариас Кавусакис
Имя (источник): Zacharias Kavousakis
Гражданство: Греция
Ссылка: http://ru.soccerway.com/teams/greece/ae-larisa/

Спасибо!

[Artur_]

Клуб: Кривбасс
Номер игрока: 9
Имя: Валерий Винокуров
Имя (источник): Винокуров Валерій
Гражданство: Украина
Ссылка: http://fc-kryvbas.com.ua/sostav/

[Akif]

Клуб: Динамо (Тл)
Номер игрока: 1
Имя: Марк Золотухин
Имя (источник): Mark Zolotuhhin
Гражданство: Эстония
Ссылка: http://www.transfermarkt.co.uk/jk-dunamo-t...te/verein/27915

[Маршал]

Клуб: Ломбард-Папа
Номер игрока: 1
Имя: Кристиан Погакис
Имя (источник): Krisztián Pogacsics
Гражданство: Венгрия
Ссылка: http://www.transfermarkt.co.uk/puskas-akad.../saison_id/2015

[yegermaster]

Прошу назвать игрока

Клуб: Брисбен Роар
Номер игрока: 9
Имя: Шеннон Брэйди
Имя (источник): SHANNON BRADY
Гражданство: Австралия
Ссылка: http://www.brisbaneroar.com.au/player/shan...lk1to7cdpqa1257
http://www.championat.com/football/_other/...yer/155875.html

[Димитрий]

Клуб: Палмейрас
Номер игрока: 9
Имя: Зе Роберто
Имя (источник): Zé Roberto
Гражданство: Бразилия
Ссылка: http://www.transfermarkt.co.uk/ze-roberto/profil/spieler/89

[Rusja]

Клуб: Калев(Тл)
Номер игрока: 14
Имя: Никита Умов
Имя (источник): Nikita Umov
Гражданство: Эстония
Ссылка: http://jkkalev.ee/tallinna-kalevi-esindusmeeskond/

[Luis]

Клуб: Ливерпуль
Номер игрока: 24
Имя: Гарри Уилсон
Имя (источник): Harry Wilson
Гражданство: Англия
http://www.liverpoolfc.ru/molodezhnaya

В основе ещё есть полузащитники с английским паспортом. Например, вот: http://www.transfermarkt.de/kevin-stewart/.../spieler/200782
И остался ещё Джордон Ибе, если что. А Гарри Уилсон, кстати, валлиец, и имеет все шансы скоро стать заигранным за сборную: http://www.transfermarkt.de/harry-wilson/p.../spieler/279455

Джордон Ибе)) - Дело Геннадия Орлова живет и торжествует.

Джордан Айб

[Ёжик]

Джордон Ибе)) - Дело Геннадия Орлова живет и торжествует.

Джордан Айб

Ничего не знаю про Орлова, но Jordon он и в Африке ДжордОн, а не ДжордАн.

Насчёт Айба согласен, исконно нигерийскую фамилию Ибе уже переделали на английский лад. В Википедии, например, есть соответствующие ссылки, как и замечание, что "в русскоязычных СМИ часто встречаются варианты написания Ибе и Айби". Впрочем, в русскоязычных сми чего только не встречается.

[Agro]

Клуб: Малага
Номер игрока: 5
Имя: Артур Бока
Имя (источник): Arthur Boka
Гражданство: Нигерия
Ссылка: http://www.transfermarkt.de/arthur-boka/profil/spieler/13038

Кот Д'Ивуар -- это не Нигерия :icon_smile:

Это сообщение было отредактировано пользователем Ёжик: Mar 14 2016, 02:28