Схема · [ Стандартный ] · Линейный+ Общие вопросы, в отношении имён для новых игроков

[Kant]

Клуб: Сож
Номер игрока: 8
Имя: Александр Варенич
Имя (источник): Александр Варенич
Гражданство: Беларусь
http://www.teams.by/club/info/1178/

[Gladbach]

Клуб: Боруссия (М)
Номер игрока: 14
Имя: Раффаэль
Имя (источник): Raffael Caetano de Araújo (RAFFAEL)
Гражданство: Бразилия
Ссылка: http://www.transfermarkt.de/raffael/profil/spieler/19819

[Филателист]

Клуб: Луч-Энергия
Номер игрока: 11
Имя: Нивалдо Родригес
Имя (источник): Нивалдо Родригес
Гражданство: Бразилия
Ссылка: http://fcle.ru/index/osnova/0-188

[Chuv]

Клуб: Кыран http://www.fa13.info/team.html?team=F07
Номер игрока: 18
Имя: Баглан Борибай
Имя (источник): Баглан Борибай
Гражданство: Казахстан
http://kpfl.kz/rus/clubs/124

[Alex_Zander]

Дайте имя новому игроку, пожалуйста:

Клуб: Уэксфорд Ютс
Номер игрока: 12
Имя: Айдан Кинан
Имя (источник):Aidan Keenan
Гражданство: Ирландия
Ссылки:

http://www.wexfordyouthsfc.ie/senior/squad-2015
http://www.transfermarkt.de/aidan-keenan/p.../spieler/218167
https://en.wikipedia.org/wiki/Wexford_Youths_F.C.

Непонятно точно, на какой позиции выступает, по-моему, всё-таки полузащитник. Назван:
http://www.transfermarkt.de/conor-english/.../spieler/364463

Это сообщение было отредактировано пользователем Денис: Oct 19 2015, 11:43

[Dergon]

Клуб: Хьюстон Динамо
Номер игрока: 11
Имя: Жилес Барнес
Имя (источник): Giles Barnes
Гражданство: Ямайка
Ссылка: http://www.transfermarkt.com/giles-barnes/...l/spieler/37236

[КОТ]

Клуб: Уйпешт
Номер игрока: 14
Имя: Балаж Балог
Имя (источник): Balos Balog
Гражданство: Венгрия

http://www.sports.ru/tags/161007117/

[Alex_Zander]

Дайте имя новому игроку, пожалуйста:

Клуб: Уэксфорд Ютс
Номер игрока: 12
Имя: Айдан Кинан
Имя (источник):Aidan Keenan
Гражданство: Ирландия
Ссылки:

http://www.wexfordyouthsfc.ie/senior/squad-2015
http://www.transfermarkt.de/aidan-keenan/p.../spieler/218167
https://en.wikipedia.org/wiki/Wexford_Youths_F.C.

Непонятно точно, на какой позиции выступает, по-моему, всё-таки полузащитник. Назван:
http://www.transfermarkt.de/conor-english/.../spieler/364463

Как же непонятно, написано же: позиция FW, это ли не форвард??
ссылка.
Да и вот тут
http://www.wexfordyouthsfc.ie/senior/squad-2015
если на первое фото нажать - Aidan Rocks Keenan
Forward
??
Верните Кинана, пожалуйста

P.S.: блин, последняя точка в адресе как-то криво отображается, вот ссылку даю на редактирование состава с википедии:
https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=...=edit§ion=8

За каким лешим тогда давать ссылку сюда?
http://www.transfermarkt.de/aidan-keenan/p.../spieler/218167
Кинэн так Кинэн, здесь не принципиально.

Это сообщение было отредактировано пользователем Денис: Oct 19 2015, 16:13

[One]

Клуб: Хобро
Номер игрока: 3
Имя: Юн-Бин Парк
Имя (источник): JUNG-BIN PARK
Гражданство: Южная Корея
Ссылка: http://www.transfermarkt.co.uk/jung-bin-pa.../spieler/217684

Заранее спасибо!

[belokon10]

[quote=Kant,Oct 19 2015, 08:23]
Клуб: Торино
Номер игрока: 11
Имя: Макси Лопез
Имя (источник): Maxi López
Гражданство: Аргентина/Италия
[url=http://www.transfermarkt.co.uk/jumplist/startseite/verein/416[/url]

[EaGlE]

Клуб Минск
Номер 2
Имя Алексей Иванов
Гражданство Беларусь
Ссылка http://www.fcminsk.by/osnovnyie-komandyi/f...sej-ivanov.html

Если есть возможность, сделайте плиз не белорусом

Алексей Иванов уже существует в ФА13.
Назван Дмитрий Зинович: http://www.fcminsk.by/osnovnyie-komandyi/f...j-zinovich.html

Это сообщение было отредактировано пользователем Ёжик: Oct 19 2015, 22:31

[vvs85]

Клуб: БАТЭ
Номер игрока: 22
Имя: Игорь Стасевич
Имя (источник): Игорь Стасевич
Гражданство: Беларусь
http://fcbate.by/ru/team/first-team/id2913

[FANLO]

Клуб: Ксамакс
Номер игрока: 10
Имя: Бастиан Оберли
Имя (источник): Bastien Oberli
Гражданство: Швейцария
Ссылка: http://www.xamax.ch/joueur.php?idjoueur=5201

[Alex_Zander]

Как же непонятно, написано же: позиция FW, это ли не форвард??
ссылка.
Да и вот тут
http://www.wexfordyouthsfc.ie/senior/squad-2015
если на первое фото нажать - Aidan Rocks Keenan
Forward
??
Верните Кинана, пожалуйста

P.S.: блин, последняя точка в адресе как-то криво отображается, вот ссылку даю на редактирование состава с википедии:
https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=...=edit§ion=8

За каким лешим тогда давать ссылку сюда?
http://www.transfermarkt.de/aidan-keenan/p.../spieler/218167
Кинэн так Кинэн, здесь не принципиально.

За таким, чито там национальность есть.
"Айден Кинэн"
Денис, ну какой АйдЕн, какой КинЭн?? Это не финнляндия, а Ирландия. АйдАн, КинАн, поправь, пожалуйста.
http://one-team.ru/player/112406
http://www.bettingexpert.com/ru/prognoz/22...%83%D1%80%D0%BD
" К тому же травмирован один из лучших бомбардиром команды Айдан Кинан, на счету которого семь забитых мячей."

https://translate.google.com/#en/ru/Aidan%20Keenan

[koss]

За таким, чито там национальность есть.
"Айден Кинэн"
Денис, ну какой АйдЕн, какой КинЭн?? Это не финнляндия, а Ирландия. АйдАн, КинАн, поправь, пожалуйста.
http://one-team.ru/player/112406
http://www.bettingexpert.com/ru/prognoz/22...%83%D1%80%D0%BD
" К тому же травмирован один из лучших бомбардиром команды Айдан Кинан, на счету которого семь забитых мячей."

https://translate.google.com/#en/ru/Aidan%20Keenan

Думал ирландское имя Aidan будет на нашем звучать как Эйден.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%...%B4%D0%B5%D0%BD
А фамилия Кинан вроде правильнее. Созвучие со Стивом Финнаном.

[Alex_Zander]

Думал ирландское имя Aidan будет на нашем звучать как Эйден.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%...%B4%D0%B5%D0%BD
А фамилия Кинан вроде правильнее. Созвучие со Стивом Финнаном.

Макгиди по ссылке Aiden, а мой игрок как раз Aidan. Почувствуйте разницу.

[koss]

Макгиди по ссылке Aiden, а мой игрок как раз Aidan. Почувствуйте разницу.

Пардон :)
Но в целом первые две буквы читаются все же одинаково? А значит Эй..., а Ай?

[Денис]

За таким, чито там национальность есть.
"Айден Кинэн"
Денис, ну какой АйдЕн, какой КинЭн?? Это не финнляндия, а Ирландия. АйдАн, КинАн, поправь, пожалуйста.
http://one-team.ru/player/112406
http://www.bettingexpert.com/ru/prognoz/22...%83%D1%80%D0%BD
" К тому же травмирован один из лучших бомбардиром команды Айдан Кинан, на счету которого семь забитых мячей."

https://translate.google.com/#en/ru/Aidan%20Keenan

И позиция. Раз уж ссылку дал - то смотри всю информацию.
А про Финляндию - это вообще цирк. [:icon_mrgreen:] Ты уверен, что знаешь, как пишутся и читаются финские имена-фамилии? Видимо, нет.
Как вижу, так и читаю что ли? Давай тогда Креиг Маккабе на место ЛЗ, почему нет...
Меня больше всего смешит, что ты мне даёшь однозначную позицию, потому что она тебе больше по душе. А о существовании таких равноправных ирландских имён, как Эйден, Эйдан и да, Айдан, мы забываем.
Айдан Кинан - ничего против не имею по итогу. Только не надо мне это пихать как единственный возможный вариант.

Хочешь к Редакции составов присоединиться? Чтобы почувствовать прелесть общения с "мозгопарами"? :icon_wink:

[Денис]

Пардон  :)
Но в целом первые две буквы читаются все же одинаково? А значит Эй..., а Ай?

Кость, там всё не совсем однозначно, поэтому есть место для демократии в произношении. Пусть будет Ай, побережём наш моск. :)

[Корсар]

Клуб: Ланс
Номер игрока: 10
Имя: Милош Жуканович
Имя (источник): Milos Zukanovic
Гражданство: Сербия
http://int.soccerway.com/players/milos-zukanovic/394927/

Игрок из 2-го состава, в основе остался один нападающий-француз, которого хочется приберечь для более перспективного игрока

[Alex_Zander]

И позиция. Раз уж ссылку дал - то смотри всю информацию.
А про Финляндию - это вообще цирк. [:icon_mrgreen:] Ты уверен, что знаешь, как пишутся и читаются финские имена-фамилии? Видимо, нет.
Как вижу, так и читаю что ли? Давай тогда Креиг Маккабе на место ЛЗ, почему нет...
Меня больше всего смешит, что ты мне даёшь однозначную позицию, потому что она тебе больше по душе. А о существовании таких равноправных ирландских имён, как Эйден, Эйдан и да, Айдан, мы забываем.
Айдан Кинан - ничего против не имею по итогу. Только не надо мне это пихать как единственный возможный вариант.

Хочешь к Редакции составов присоединиться? Чтобы почувствовать прелесть общения с "мозгопарами"? :icon_wink:

"И позиция. Раз уж ссылку дал - то смотри всю информацию." позицию он мог и сменить по ходу пьесы. Я исхожу из того, что на офф сайте инфа вернее.

На счет финнов: полез на Байю, забил в поиске по игрокам "кинен" - вылезли одни финны да эстонец.
"Ты уверен, что знаешь, как пишутся и читаются финские имена-фамилии?" гугл знает все ;)

"Давай тогда Креиг Маккабе" неа, опять мимо:
https://translate.google.com/#en/ru/Craig%20McCabe
"а" в открытом слоге читается как "эй"
А еще вторую часть фамилии с большой буквы пишут у всяких Mac' ов

"Меня больше всего смешит, что ты мне даёшь однозначную позицию, потому что она тебе больше по душе." да, она мне по душе. И имя я игроку выбирал иенно такое, потому что оно мне по душе. И потому что гугл однозначен и википедия тоже.
"Хочешь к Редакции составов присоединиться?" - могу попробовать. ФМы дают ? :)

"Айдан Кинан - ничего против не имею по итогу. Только не надо мне это пихать как единственный возможный вариант."
Спасибо :hail: Но по мне так это единственный вариант, да и гугл-переводчик дает однозначную транскрипцию имени Aidan.

[Alex_Zander]

Пардон  :)
Но в целом первые две буквы читаются все же одинаково? А значит Эй..., а Ай?

Вообще говаоря, это, скорее всего, зависит от гласной второго слога, хотя могу ошибаться...
Да и не против я был бы Эйдана. Но только чтобы вторая четко "А"

[Денис]

Сектант свидетелей гугл-переводчика что ли? :lol:

Ну попробуй, на почту мне напиши тестовое. С ФМами, конечно. Но только если финнов от ирландев отличишь. [:icon_mrgreen:]

[Alex_Zander]

Сектант свидетелей гугл-переводчика что ли? :lol:

Ну попробуй, на почту мне напиши тестовое. С ФМами, конечно. Но только если финнов от ирландев отличишь. [:icon_mrgreen:]

Зря сектантом обозвал: там же прослушать можно, как звучит, а значит как произнести правильно.

Тестовое что, письмо?

[Денис]

Зря сектантом обозвал: там же прослушать можно, как звучит, а значит как произнести правильно.

Тестовое что, письмо?

Не спорю. Только очень часто произносят это люди, которые к языку, откуда имя - отношения не имеют. А когда и произносят идеально - не все могут верно интерпретировать данное произношение. Это и не всегда просто.
Есть вот такое ещё:
http://forvo.com/
По наблюдениям - получше всё же.

Да.

[Uri]

Команда: Вильярреал
Номер игрока: 5
Имя: Рамиро Гуэрра
Имя (источник): RAMIRO GUERRA
Гражданство: Уругвай
Ссылка: http://www.transfermarkt.co.uk/ramiro-guer.../spieler/222571

[Alex_Zander]

Не спорю. Только очень часто произносят это люди, которые к языку, откуда имя - отношения не имеют. А когда и произносят идеально - не все могут верно интерпретировать данное произношение. Это и не всегда просто.
Есть вот такое ещё:
http://forvo.com/
По наблюдениям - получше всё же.

Да.

Ну я английский нормально учил, так что не совсем уж нуб.

http://ru.forvo.com/search-translation/aidan%20keenan/en-ru/
не знает это forvo как aidan keenan перевести :P

письмо написал

[Мировой_змей]

Команда: Говерла
Номер игрока: 3
Имя: Виталий Ягодинскис
Имя (источник): Ягодінскіс Віталійс
Гражданство: Латвия
Ссылка: http://fcgoverla.uz.ua/index.php?page=player&id=628

[alg]

Команда: Интер (М)
Номер игрока: 11
Имя: Лоренцо Митта
Имя (источник): Lorenzo Mitta
Гражданство: Италия
Ссылка: http://www.transfermarkt.com/lorenzo-mitta.../spieler/320438

[FREGLL]

Клуб: хонда
Номер игрока: 25
Имя: жунизиро шибата
Имя (источник): junichiro shibata
Гражданство:Япония http://www.transfermakt.de/honda-fc/startseite/verein/23570

Уже есть в ФА13, в составе Паниониоса.
Назван Сота Итоказу, по той же ссылке.

Это сообщение было отредактировано пользователем Ёжик: Oct 21 2015, 02:26