Схема · [ Стандартный ] · Линейный+ Общие вопросы, в отношении имён для новых игроков

[Хамаль]

Гремио
2
Улиссес
Ulysses Henrique Adorno de Sousa Reis
Бразилия
http://www.gremio.net/player/view.aspx?id=...age=0&i=juvenil

Есть свободные игроки основы. Назван:
http://www.gremio.net/player/view.aspx?id=...age=0&i=plantel

Это сообщение было отредактировано пользователем Денис: Oct 1 2015, 18:47

[Braser]

Команда: Удинезе
Номер игрока: 12
Имя: Иван Пирис
Имя (источник): Iván Piris
Гражданство: Парагвай
Ссылка: http://www.transfermarkt.de/jumplist/startseite/verein/410

http://www.fa13.info/rules.html#p3-7-2
http://www.transfermarkt.de/rafael-romo/pr.../spieler/101031

Прощу прощение, мой косяк [:icon_mrgreen:]

Это сообщение было отредактировано пользователем Braser: Oct 1 2015, 19:04

[R.E.]

Команда: Шербур
Номер игрока: 11
Имя: Яннис Флери
Имя (источник): YANNIS FLEURY
Гражданство: Франция
Ссылка: http://www.ascherbourg-foot.net/site/national/effectif/

[nickkud]

Команда: Мьёльбю
Номер игрока: 1
Имя: Адам Ларссон
Имя (источник): ADAM LARSSON
Гражданство: Швеция
Ссылка: http://www.transfermarkt.com/adam-larsson/.../spieler/369373

[Кирилл]

Команда: Высочина
Номер игрока: 10
Имя: Александру Антонюк
Имя (источник): ALEXANDRU ANTONIUC
Гражданство: Молдова
Ссылка: http://www.transfermarkt.de/alexandru-anto...l/spieler/98804

игрок из списка "малых" сборных

[Берия]

Клуб: Мерцхали (Озургети, Грузия)
Номер игрока: 11
Имя: Лаша Чхайдзе
Имя (оригинал): Лаша Чхайдзе
Национальность: Грузия
Ссылка источник:https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%80%D1%86%D1%85%D0%B0%D0%BB%D0%B8

[Жека]

Команда: Реал Колорадо Фоксес
Номер игрока: 8
Имя: Джонатан Фолей
Имя (источник): Johnathan Foley
Гражданство: США
Ссылка: http://ru.soccerway.com/players/johnathan-foley/193790/

Спасибо

[Kesha]

Команда: ВАК
Номер игрока: 1
Имя: Раймунд Валтинер
Имя (источник): Raimund Valtiner
Гражданство: Австрия
Ссылка: http://www.transfermarkt.co.uk/raimund-val.../spieler/268082

[Dergon]

Команда: Хьюстон Динамо
Номер игрока: 7
Имя: Рикардо Кларк
Имя (источник): Ricardo Clark
Гражданство: США
Ссылка: http://www.houstondynamo.com/players/ricardo-clark

[Тактик]

Команда: Сан-Мартин
Номер игрока: 25
Имя: Александру Антонюк
Имя (источник): Mauro Milano
Гражданство: Аргентина
Ссылка:http://www.transfermarkt.de/club-atletico-san-martin-sj-/startseite/verein/10511/saison_id/20144

Спасибо

[Баян]

Назовите пожалуйста.
Команда: Ники Волу
Номер игрока: 1
Имя: Арис Папурцис
Имя (источник):Aris Papourtzis
Гражданство: Греция
Ссылка на источник:http://www.transfermarkt.co.uk/niki-volos/kader/verein/5572

[benzhamin]

Клуб: Кильмес
Номер игрока: 8
Имя: Джонатан Торрес
Имя (источник): JONATHAN TORRES
Гражданство: Аргентина
Ссылка: http://www.transfermarkt.de/jonathan-torre.../spieler/386610

Почему Хонатан? Впервые слышу такое.. Папа хочет, чтобы сына звали Джонатан!))
верните пожалуйста!

[Def]

Команда: Гифу
Номер игрока: 1
Имя: Рю Исии
Имя (источник):Ryo Ishii
Гражданство: Япония
Ссылка на источник: http://www.fc-gifu.com/team/profile/2015-gk04.html

[Денис]

Почему Хонатан? Впервые слышу такое..  Папа хочет, чтобы сына звали Джонатан!))
верните пожалуйста!

Имя иностранное, страна испаноязычная. Не было бы небезывестных Хамеса Родригеса и Хонатана Сориано, вопросов бы не было.
Приведите контрольный аргумент в пользу Джонатана. Ничего против не имею, но позиция Редакции должна быть и будет единообразной.

[benzhamin]

Имя иностранное, страна испаноязычная. Не было бы небезывестных Хамеса Родригеса и Хонатана Сориано, вопросов бы не было.
Приведите контрольный аргумент в пользу Джонатана. Ничего против не имею, но позиция Редакции должна быть и будет единообразной.

Испанским, пока, не владею :) Поэтому аргументов нет. Раз уж на то пошло, попрошу изменить на Дженаро Вуанелло, если не трудно.
ссылка: http://football.ua/player/14719-dzhenaro-vuanello.html

[Денис]

Испанским, пока, не владею :)  Поэтому аргументов нет. Раз уж на то пошло, попрошу изменить на Дженаро Вуанелло, если не трудно.
ссылка: http://football.ua/player/14719-dzhenaro-vuanello.html

Не трудно, но вот только данный игрок, увы, более не выступает за Кильмес:
http://www.transfermarkt.de/genaro-vuanell.../spieler/320570

Доступный на данный момент:
http://www.transfermarkt.co.uk/francisco-i.../spieler/339463
http://www.transfermarkt.co.uk/alexis-cane.../spieler/249789
http://www.transfermarkt.co.uk/sergio-hipp.../spieler/190762
http://www.transfermarkt.co.uk/claudio-bie...l/spieler/63403

[Ёжик]

Имя иностранное, страна испаноязычная. Не было бы небезывестных Хамеса Родригеса и Хонатана Сориано, вопросов бы не было.
Приведите контрольный аргумент в пользу Джонатана. Ничего против не имею, но позиция Редакции должна быть и будет единообразной.

Ну а какие-нибудь Джованни дос Сантос и Джексон Мартинес -- не аргумент?
Родригес и Сориано как раз скорее исключения, на мой взгляд.
Я и против Хонатана ничего не имею, но тем не менее. Страна испаноязычная, а имя англоязычное, и испаноязычным людям это понятно. В Мексике, например (простите, я всё о своём), такие имена почти всегда произносятся с "Й": Йон, Йессика и т.д. Как бы ясно, что не "х", как было бы правильно по-испански, но произнести "дж" для мексиканца за гранью добра и зла, так что получается "й". Но про Аргентину ничего не знаю ))

[Денис]

Ну а какие-нибудь Джованни дос Сантос и Джексон Мартинес -- не аргумент?
Родригес и Сориано как раз скорее исключения, на мой взгляд.
Я и против Хонатана ничего не имею, но тем не менее. Страна испаноязычная, а имя англоязычное, и испаноязычным людям это понятно. В Мексике, например (простите, я всё о своём), такие имена почти всегда произносятся с "Й": Йон, Йессика и т.д. Как бы ясно, что не "х", как было бы правильно по-испански, но произнести "дж" для мексиканца за гранью добра и зла, так что получается "й". Но про Аргентину ничего не знаю ))

Вполне себе аргумент. Я сразу написал, что открыт для дискуссии, цель которой - выработать в результате единую позицию, если это возможно.
Вопрос, как к носителю языка, полагаю - второй дос Сантос, толстячок, он Хонатан, Джонатан или Йонатан? :)
Мне всегда было интересно, как англоязычные имена уживаются в испанском языке. Поскольку удавалось общаться только в Испании - там вопросы только с Каталонией и басками. И нет там Джексонов, Джонатанов, соответственно, вопросов не возникает.

Это сообщение было отредактировано пользователем Денис: Oct 2 2015, 17:48

[Ёжик]

Вполне себе аргумент. Я сразу написал, что открыт для дискуссии, цель которой - выработать в результате единую позицию, если это возможно.
Вопрос, как к носителю языка, полагаю - второй дос Сантос, толстячок, он Хонатан, Джонатан или Йонатан? :)
Мне всегда было интересно, как англоязычные имена уживаются в испанском языке. Поскольку удавалось общаться только в Испании - там вопросы только с Каталонией и басками. И нет там Джексонов, Джонатанов, соответственно, вопросов не возникает.

Про толстячка я слышал тоже только "Йонатан". Но вполне могу себе представить, что какой-нибудь очень американизированный мексиканец выговорит "Джонатан", а бабка в деревне, никогда такого имени не слышавшая, скажет "Хонатан".
Для аргентинцев, в отличие от мексиканцев, кстати, не должно быть проблемой произнести "Джонатан".

В Латинской Америке, насколько мне известно и я могу быть не совсем прав, подобные имена американского происхождения даются в том числе чтобы что-то подчеркнуть (не совсем понятно что именно, современность? цивилизованность? продвинутость? американизированность?). Но в частности смысл как раз в том, что имя не испаноязычное и не обязательно должно подчиняться правилам испанского языка. Я бы предложил по умолчанию считать для Латинской Америки дефолтным вариант с Дж. А уж если игрок станет знаменитым и окажется, что прижилось какое-нибудь особое произношение, как в случае с Хамесом, то менять...

[Нисо]

Назовите, пожалуйста, новичков к клубе Боржоми на ваше усмотрение.

[benzhamin]

Про толстячка я слышал тоже только "Йонатан". Но вполне могу себе представить, что какой-нибудь очень американизированный мексиканец выговорит "Джонатан", а бабка в деревне, никогда такого имени не слышавшая, скажет "Хонатан".
Для аргентинцев, в отличие от мексиканцев, кстати, не должно быть проблемой произнести "Джонатан".

В Латинской Америке, насколько мне известно и я могу быть не совсем прав, подобные имена американского происхождения даются в том числе чтобы что-то подчеркнуть (не совсем понятно что именно, современность? цивилизованность? продвинутость? американизированность?). Но в частности смысл как раз в том, что имя не испаноязычное и не обязательно должно подчиняться правилам испанского языка. Я бы предложил по умолчанию считать для Латинской Америки дефолтным вариант с Дж. А уж если игрок станет знаменитым и окажется, что прижилось какое-нибудь особое произношение, как в случае с Хамесом, то менять...

Поддерживаю, Ёжик. Спасибо за обоснование [:eusa_dance:]
P.S. Думаю, если Хонатан мне не очень нра, то Йонатан будет для меня ударом под дых))))

[Михаил]

Клуб: Херес
Номер игрока: 3
Имя: Бонилья
Имя (источник): BONILLA
Гражданство: Испания
Ссылка: http://www.xerezclubdeportivo.es/player/bonilla/

Или любым другим испанцем, пожалуйста.

[Серый]

Клуб: Лустенау
Номер игрока: 1
Имя: Александр Вернер Штерн
Имя (источник): Werner Alexander Stern
Гражданство: Австрия
Ссылка: http://soccer365.ru/players/34827/

Уже не выступает за Лустенау: http://www.transfermarkt.co.uk/werner-ster.../spieler/270464
Сделаем его Йоханнесом Гизельбрехтом, если вы не против. http://www.transfermarkt.co.uk/johannes-gi.../spieler/232604

Это сообщение было отредактировано пользователем Ёжик: Oct 3 2015, 01:22

[Серый]

Клуб: Вейле
Номер игрока: 1
Имя: Еспер Вильям Флекнер
Имя (источник): Jesper William Fleckner
Гражданство: Австрия
Ссылка: http://www.transfermarkt.co.uk/jesper-will.../spieler/101987

[sheva]

Команда: Хапоэль (РГ)
Номер игрока: 1
Имя: Евгений Донаев
Имя (источник): Jenya Donayeev
Гражданство: Израиль
Ссылка: https://en.wikipedia.org/wiki/Hapoel_Ramat_...Givatayim_F.C._

[GAD]

Команда: Бирмингем Сити
Номер игрока: 12
Имя: Алекс Джонс
Имя (источник): Alex Jones
Гражданство: Англия
Ссылка: http://www.bcfc.com/team/player-profile/alex-jones/14

[Depor_]

Команда: Депортиво ЛК
Номер игрока: 5
Имя: Луис Альберто
Имя (источник): Luis Alberto
Гражданство: Испания
Ссылка: http://www.canaldeportivo.com/servlet/es.i...37&id_equipo=27

[Бездомный]

дайте имё

Команда: Нотодден
Номер игрока: 2
Имя: Эвен Ёансон
Имя (источник):Even Parkstad Johansen
Гражданство: Норвегия
Ссылка:http://www.notoddenfk.no/player-profiles/playerID/345757/seasonID/10939

[Эндрю]

Клуб: Вёргл
Номер игрока: 17
Имя: Питер Костензер
Имя (источник): PETER KOSTENZER
Гражданство: Австрия
Ссылка: http://www.geomix.at/verein/sv-woergl/team...ostenzer-145766

[Paolo]

Команда: Лада
Номер игрока: 25
Имя: Аяз Танырвердиев
Гражданство: Россия
Ссылка: http://fclada.com/index.php/komanda/osnovnoi-sostav

В этом сезоне за клуб не играл.
Назван Павел Султанов по предложенной ссылке.

Это сообщение было отредактировано пользователем Ёжик: Oct 4 2015, 04:17