Уважаемый Гость, добро пожаловать к нам на форум! ( Войти на форум | Регистрация )

Reply to this topicStart new topicStart Poll

Схема · [ Стандартный ] · Линейный+

> смена имени игрока, удаление второго имени

PIAV
post Aug 2 2007, 14:20
Сообщение #31


Здравствуй, ФА, я вернулся
*************

Группа: Members
Сообщений: 7.841
Регистрация: 23-September 03
Откуда: Москва
No. пользователя: 501
Профайл клуба



QUOTE(f_a_n_a_t @ Aug 2 2007, 12:57)
А может и можно :D
*



Чё-то я сильно сомневаюсь... :eusa_snooty:


--------------------
Четвертьфиналист ЮЧМ (Финляндия) - 11, 19 сезоны и "Кубка Федерации" (ХИК) - 17 сезон
"Бронза" Финляндии (ХИК) - 14 и 16 сезоны
Победитель "Кубка памяти Цезаря" (ХИК) - 2008
Чемпион Финляндии (ХИК) - 18 сезон
финалист Кубка Швеции - 21 (Вестерос) и 23 (ГАИС) сезоны
"Бронза" Венгрии (Ференцварош) - 33 сезон (Возвращение)

user posted image
PIAV здесь рулит ВСЕМ (с) Ник Никлс
Где-то далеко, за тысячу километров, ПИАВ громко икнул... (с) GallOn
Пиявка икнул и вернулся к созерцанию необьятного… (с) Дон Педро
Очень хочется сказать: "Иди в жопу!", но я, как интеллигентный человек, просто выключу аську (с) Я

Интернет-зоомагазин ZOOFIX.RU - доставка товаров для домашних животных по всей России

Сделать все хорошо!
До лета осталось...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
f_a_n_a_t
post Aug 2 2007, 14:24
Сообщение #32


orc -> dobby
*****

Группа: Members
Сообщений: 303
Регистрация: 11-January 07
Откуда: Краматорск,Украина
No. пользователя: 3.427
Профайл клуба



QUOTE(PIAV @ Aug 2 2007, 13:20)
Чё-то я сильно сомневаюсь...  :eusa_snooty:
*


Им же это нетрудно, а мне играть будет намного приятней с теми, кого я знаю :)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Luis
post Aug 2 2007, 22:00
Сообщение #33


manager
*************

Группа: Admin
Сообщений: 20.936
Регистрация: 17-February 03
No. пользователя: 166
Профайл клуба



нельзя


--------------------
YNWA
GLENTORAN FC: N.IRISH CUP 8,9,10,12,15,19,23,24,26,31
GLENTORAN FC: N.IRISH CHAMPION's 9,11,12,13,18,20,27,29,31,37
GLENTORAN FC: N.IRISH SUPER CUP 22,25,27,32
NORTH IRELAND - Ю: WORLD CHAMPION 11


«Какой у нас футбол? Это же борьба с мячом!» - Владимир Янко (с)
«Есть идеалы, которые не стоят никаких денег. Самые лучшие вещи в жизни – бесплатные.» - Стипе Плетикоса (с)
Nobody is bigger than Club & Keep the Faith!

410011278586969 - счет в Яндекс-деньги для оплаты сервера ФА13. (через терминалы Мобил-элемент без комиссии)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
f_a_n_a_t
post Aug 2 2007, 22:02
Сообщение #34


orc -> dobby
*****

Группа: Members
Сообщений: 303
Регистрация: 11-January 07
Откуда: Краматорск,Украина
No. пользователя: 3.427
Профайл клуба



QUOTE(Luis @ Aug 2 2007, 21:00)
нельзя
*


Жаль... :(
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
PIAV
post Aug 12 2007, 23:10
Сообщение #35


Здравствуй, ФА, я вернулся
*************

Группа: Members
Сообщений: 7.841
Регистрация: 23-September 03
Откуда: Москва
No. пользователя: 501
Профайл клуба



В только что зарегеном КуПС есть ЦФ №10 Илья Веналайнен. Это двойник игрока клуба Нитра (ЦФ №4 Илья Веняляйнен)

http://www.kups.fi/
Niko Kuusisto - Нико Куусисто

Больше не на кого :eusa_eh:


--------------------
Четвертьфиналист ЮЧМ (Финляндия) - 11, 19 сезоны и "Кубка Федерации" (ХИК) - 17 сезон
"Бронза" Финляндии (ХИК) - 14 и 16 сезоны
Победитель "Кубка памяти Цезаря" (ХИК) - 2008
Чемпион Финляндии (ХИК) - 18 сезон
финалист Кубка Швеции - 21 (Вестерос) и 23 (ГАИС) сезоны
"Бронза" Венгрии (Ференцварош) - 33 сезон (Возвращение)

user posted image
PIAV здесь рулит ВСЕМ (с) Ник Никлс
Где-то далеко, за тысячу километров, ПИАВ громко икнул... (с) GallOn
Пиявка икнул и вернулся к созерцанию необьятного… (с) Дон Педро
Очень хочется сказать: "Иди в жопу!", но я, как интеллигентный человек, просто выключу аську (с) Я

Интернет-зоомагазин ZOOFIX.RU - доставка товаров для домашних животных по всей России

Сделать все хорошо!
До лета осталось...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Luis
post Aug 13 2007, 10:27
Сообщение #36


manager
*************

Группа: Admin
Сообщений: 20.936
Регистрация: 17-February 03
No. пользователя: 166
Профайл клуба



QUOTE(PIAV @ Aug 12 2007, 23:10)
В только что зарегеном КуПС есть ЦФ №10 Илья Веналайнен. Это двойник  игрока клуба Нитра (ЦФ №4 Илья Веняляйнен)
*




ИИИИИИИИИИИИИИИ ...........
надо бы предложить ФИО чела на которого его поменять треба.


--------------------
YNWA
GLENTORAN FC: N.IRISH CUP 8,9,10,12,15,19,23,24,26,31
GLENTORAN FC: N.IRISH CHAMPION's 9,11,12,13,18,20,27,29,31,37
GLENTORAN FC: N.IRISH SUPER CUP 22,25,27,32
NORTH IRELAND - Ю: WORLD CHAMPION 11


«Какой у нас футбол? Это же борьба с мячом!» - Владимир Янко (с)
«Есть идеалы, которые не стоят никаких денег. Самые лучшие вещи в жизни – бесплатные.» - Стипе Плетикоса (с)
Nobody is bigger than Club & Keep the Faith!

410011278586969 - счет в Яндекс-деньги для оплаты сервера ФА13. (через терминалы Мобил-элемент без комиссии)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
PIAV
post Aug 13 2007, 15:37
Сообщение #37


Здравствуй, ФА, я вернулся
*************

Группа: Members
Сообщений: 7.841
Регистрация: 23-September 03
Откуда: Москва
No. пользователя: 501
Профайл клуба



Внёс! См. выше


--------------------
Четвертьфиналист ЮЧМ (Финляндия) - 11, 19 сезоны и "Кубка Федерации" (ХИК) - 17 сезон
"Бронза" Финляндии (ХИК) - 14 и 16 сезоны
Победитель "Кубка памяти Цезаря" (ХИК) - 2008
Чемпион Финляндии (ХИК) - 18 сезон
финалист Кубка Швеции - 21 (Вестерос) и 23 (ГАИС) сезоны
"Бронза" Венгрии (Ференцварош) - 33 сезон (Возвращение)

user posted image
PIAV здесь рулит ВСЕМ (с) Ник Никлс
Где-то далеко, за тысячу километров, ПИАВ громко икнул... (с) GallOn
Пиявка икнул и вернулся к созерцанию необьятного… (с) Дон Педро
Очень хочется сказать: "Иди в жопу!", но я, как интеллигентный человек, просто выключу аську (с) Я

Интернет-зоомагазин ZOOFIX.RU - доставка товаров для домашних животных по всей России

Сделать все хорошо!
До лета осталось...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Norreck
post Aug 20 2007, 12:16
Сообщение #38


orc
****

Группа: Members
Сообщений: 192
Регистрация: 5-June 07
No. пользователя: 3.756
Профайл клуба



QUOTE(PIAV @ Aug 13 2007, 03:10)
В только что зарегеном КуПС есть ЦФ №10 Илья Веналайнен. Это двойник  игрока клуба Нитра (ЦФ №4 Илья Веняляйнен)

http://www.kups.fi/
Niko Kuusisto  - Нико Куусисто

Больше не на кого  :eusa_eh:
*



Надеюсь при смене имени гол на нового запишут ))))


--------------------
user posted image

http://en.wikipedia.org/wiki/KuPS
http://www.kups.fi

Сезон 14: Победитель ТНЗ-14 Каста-14
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
PIAV
post Aug 20 2007, 14:46
Сообщение #39


Здравствуй, ФА, я вернулся
*************

Группа: Members
Сообщений: 7.841
Регистрация: 23-September 03
Откуда: Москва
No. пользователя: 501
Профайл клуба



QUOTE(Norreck @ Aug 20 2007, 12:16)
Надеюсь при смене имени гол на нового запишут ))))
*



Голы в товах не регистрируются и не учитываются!
Будет забавно, если на трансфере купишь себе второго Илью Веня(а)лайнена :icon_wink:


--------------------
Четвертьфиналист ЮЧМ (Финляндия) - 11, 19 сезоны и "Кубка Федерации" (ХИК) - 17 сезон
"Бронза" Финляндии (ХИК) - 14 и 16 сезоны
Победитель "Кубка памяти Цезаря" (ХИК) - 2008
Чемпион Финляндии (ХИК) - 18 сезон
финалист Кубка Швеции - 21 (Вестерос) и 23 (ГАИС) сезоны
"Бронза" Венгрии (Ференцварош) - 33 сезон (Возвращение)

user posted image
PIAV здесь рулит ВСЕМ (с) Ник Никлс
Где-то далеко, за тысячу километров, ПИАВ громко икнул... (с) GallOn
Пиявка икнул и вернулся к созерцанию необьятного… (с) Дон Педро
Очень хочется сказать: "Иди в жопу!", но я, как интеллигентный человек, просто выключу аську (с) Я

Интернет-зоомагазин ZOOFIX.RU - доставка товаров для домашних животных по всей России

Сделать все хорошо!
До лета осталось...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
ninjato
post Aug 28 2007, 00:36
Сообщение #40


игги
******

Группа: Members
Сообщений: 586
Регистрация: 31-October 05
Откуда: Киев, Украина
No. пользователя: 2.006



просьба исправить имя игрока :hail:

№25 ПП ФранЦиско Рохас, Чили -> ПП ФранСиско Рохас (в оригинале Francisco Rojas), Чили

куплен из австрийского "Штурм", Грац. все же в Чили испанский язык, а перед i, "c" читается как "с" а не "ц"...

вот подтверждающая ссылка из википедии с "послужным списком клубов"

http://en.wikipedia.org/wiki/Francisco_Rojas

заранее благодарю :eusa_clap:


--------------------
user posted image
"Если ты не знаешь, что делать с мячом, отправь его в cетку,
а потом мы выясним, как тебе следовало поступить" Шенкли
user posted image#72578714
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
DIaMAnt
post Aug 28 2007, 07:07
Сообщение #41


monster -> golum
*********

Группа: Members
Сообщений: 1.831
Регистрация: 11-February 03
No. пользователя: 109
Профайл клуба



Просьба, если несложно, убрать у моего №15 Поля Константина Кодреа одно из имен. Какое для меня непринципиально... И еще, я не знаток румынского, но есть подозрения, что и фамилия его по-русски звучит как-то по иному...


--------------------
Сохраним Уругвай на карте ФА13!
Федерация ФАтбола Уругвая
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Desha
post Sep 8 2007, 10:33
Сообщение #42


golum
**********

Группа: Director
Сообщений: 2.005
Регистрация: 23-April 03
Откуда: Ростов-Батя
No. пользователя: 317
Профайл клуба



QUOTE(ninjato @ Aug 28 2007, 00:36)
просьба исправить имя игрока  :hail:

№25 ПП ФранЦиско Рохас, Чили -> ПП ФранСиско Рохас (в оригинале Francisco Rojas), Чили

куплен из австрийского "Штурм", Грац. все же в Чили испанский язык, а перед i, "c" читается как "с" а не "ц"...

вот подтверждающая ссылка из википедии с "послужным списком клубов"

http://en.wikipedia.org/wiki/Francisco_Rojas

заранее благодарю  :eusa_clap:
*


исправлено
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Desha
post Sep 8 2007, 10:40
Сообщение #43


golum
**********

Группа: Director
Сообщений: 2.005
Регистрация: 23-April 03
Откуда: Ростов-Батя
No. пользователя: 317
Профайл клуба



QUOTE(DIaMAnt @ Aug 28 2007, 07:07)
Просьба, если несложно, убрать у моего №15 Поля Константина Кодреа одно из имен. Какое для меня непринципиально... И еще, я не знаток румынского, но есть подозрения, что и фамилия его по-русски звучит как-то по иному...
*


http://en.wikipedia.org/wiki/Paul_Codrea
Поль Константин Кодреа -> Паул Кодря
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Desha
post Sep 8 2007, 10:42
Сообщение #44


golum
**********

Группа: Director
Сообщений: 2.005
Регистрация: 23-April 03
Откуда: Ростов-Батя
No. пользователя: 317
Профайл клуба



QUOTE(PIAV @ Aug 12 2007, 23:10)
В только что зарегеном КуПС есть ЦФ №10 Илья Веналайнен. Это двойник  игрока клуба Нитра (ЦФ №4 Илья Веняляйнен)

http://www.kups.fi/
Niko Kuusisto  - Нико Куусисто

Больше не на кого  :eusa_eh:
*


будет исправлено
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
ninjato
post Sep 9 2007, 02:44
Сообщение #45


игги
******

Группа: Members
Сообщений: 586
Регистрация: 31-October 05
Откуда: Киев, Украина
No. пользователя: 2.006



QUOTE(Desha @ Sep 8 2007, 09:33)
исправлено
*



:icon_cool: человеческое спасибо, Desha :hail:


--------------------
user posted image
"Если ты не знаешь, что делать с мячом, отправь его в cетку,
а потом мы выясним, как тебе следовало поступить" Шенкли
user posted image#72578714
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
alex03
post Sep 10 2007, 14:55
Сообщение #46


Unregistered









всем привет!!!!
я новичек в игре поэтому возможно вопрос будет звучать не очень но тем не мение...
у меня в команде появился игрок по №13 имя новый игрок нац. нету - это как и как исправить...
зарание благодарю за ответ!!!
Go to the top of the page
+Quote Post
gunner
post Sep 10 2007, 16:18
Сообщение #47


𝒫𝓁𝒶𝓎 ⚽
************

Группа: Members
Сообщений: 3.703
Регистрация: 24-November 05
Откуда: есть пошла Русская земля?
No. пользователя: 2.052
Профайл клуба



QUOTE(alex03 @ Sep 10 2007, 15:55)
всем привет!!!!
я новичек в игре поэтому возможно вопрос будет звучать не очень но тем не мение...
у меня в команде появился игрок по №13 имя новый игрок нац. нету - это как и как исправить...
зарание благодарю за ответ!!!
*


смотри правила, раздел 3.7 "новый игрок", там написано все что надо сделать


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Fear_Factory
post Sep 15 2007, 09:36
Сообщение #48


Unregistered









Я тоже новичёк, и у меня такой вопрос: Подскажите кто нибудь,где мне взять имя для молодого из спорт-школы, если даже на офицальном сайте команды(Бразильенсе) нет состава команд.Могу ли я придумать сам имена? :eusa_wall:
Go to the top of the page
+Quote Post
Desha
post Sep 15 2007, 10:17
Сообщение #49


golum
**********

Группа: Director
Сообщений: 2.005
Регистрация: 23-April 03
Откуда: Ростов-Батя
No. пользователя: 317
Профайл клуба



QUOTE(Fear_Factory @ Sep 15 2007, 09:36)
Я тоже новичёк, и у меня такой вопрос: Подскажите кто нибудь,где мне взять имя для молодого из спорт-школы, если даже на офицальном сайте команды(Бразильенсе) нет состава команд.Могу ли я придумать сам имена? :eusa_wall:
*


Не, придумывать имена нельзя.

Можешь назвать Варлей с этой ссылки
http://www.national-football-teams.com/v2/club.php?id=4209
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Дима Че
post Oct 8 2007, 22:59
Сообщение #50


orc
****

Группа: Members
Сообщений: 145
Регистрация: 11-December 05
No. пользователя: 2.084



просьба игроку Фенербахче Марку Аурелиу дать турецкое гражданство .


--------------------
Куда попал я? Что здесь за место?
Где родина, где флаг, где светлый образ детства?

http://www.fa13.com/team.html?team=F06
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Desha
post Oct 8 2007, 23:04
Сообщение #51


golum
**********

Группа: Director
Сообщений: 2.005
Регистрация: 23-April 03
Откуда: Ростов-Батя
No. пользователя: 317
Профайл клуба



QUOTE(Дима Че @ Oct 8 2007, 22:59)
просьба игроку Фенербахче Марку Аурелиу дать турецкое гражданство .
*



обоснование
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Дима Че
post Oct 11 2007, 11:37
Сообщение #52


orc
****

Группа: Members
Сообщений: 145
Регистрация: 11-December 05
No. пользователя: 2.084



QUOTE(Desha @ Oct 8 2007, 21:04)
обоснование
*



http://www.eufo.de/
Почему то не получилось сделать ссылку, что бы сразу выскакивал ростер Фенербахче. Но вот из ростера:
15 Marco Aurelio 1977-12-15 TUR 1.78 2003-07 Trabzonspor, Flamengo Rio de Janeiro, Bangu AC, Olama


--------------------
Куда попал я? Что здесь за место?
Где родина, где флаг, где светлый образ детства?

http://www.fa13.com/team.html?team=F06
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Desha
post Oct 11 2007, 21:09
Сообщение #53


golum
**********

Группа: Director
Сообщений: 2.005
Регистрация: 23-April 03
Откуда: Ростов-Батя
No. пользователя: 317
Профайл клуба



угу.
и судя по
http://en.wikipedia.org/wiki/Mehmet_Aurelio
http://www.fenerbahce.org/futbol/detay.asp?ContentID=784&k=e
он сменил не только гражданство...

изменено

ПС: на сайте eufo используются фреймы, и чтоб достать прямую ссылку на состав
в Опере правой кнопкой -> Фрейм -> Копировать адрес
в Эксплорере правой кнопкой -> Свойства -> и скопировать из Адрес (URL)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Дима Че
post Oct 12 2007, 22:19
Сообщение #54


orc
****

Группа: Members
Сообщений: 145
Регистрация: 11-December 05
No. пользователя: 2.084



QUOTE(Desha @ Oct 11 2007, 19:09)
угу.
и судя по
http://en.wikipedia.org/wiki/Mehmet_Aurelio
http://www.fenerbahce.org/futbol/detay.asp?ContentID=784&k=e
он сменил не только гражданство...

изменено

ПС: на сайте eufo используются фреймы, и чтоб достать прямую ссылку на состав
в Опере правой кнопкой -> Фрейм -> Копировать адрес
в Эксплорере правой кнопкой -> Свойства -> и скопировать из Адрес (URL)
*



спасибо за помощь


--------------------
Куда попал я? Что здесь за место?
Где родина, где флаг, где светлый образ детства?

http://www.fa13.com/team.html?team=F06
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Roller
post Nov 9 2007, 02:47
Сообщение #55


monster -> golum
*********

Группа: Members
Сообщений: 1.623
Регистрация: 11-October 07
Откуда: Благовещенск
No. пользователя: 3.968
Профайл клуба



Смените фамилию моему вратарю.
Написано Никольскис, а настоящая - Никольский. Разница в одной букве, но звучит приятнее.
http://www.fkriga.lv/index.php?p=player&cat=33&l=ru


--------------------
Хочешь мира - готовься к войне.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Штурм
post Nov 10 2007, 09:59
Сообщение #56


manager
*************

Группа: Site Optimization
Сообщений: 9.262
Регистрация: 27-January 06
Откуда: Тында
No. пользователя: 2.259
Профайл клуба



QUOTE(Roller @ Nov 9 2007, 09:47)
Смените фамилию моему вратарю.
Написано Никольскис, а настоящая - Никольский. Разница в одной букве, но звучит приятнее.
http://www.fkriga.lv/index.php?p=player&cat=33&l=ru
*


Роллер, у всех латышей фамилии государственно поправлена на *******скис.
Так что, скорее всего, правильно все-таки Никольскис.
Прочитай в любом нерусском источнике состав сборной Латвии и поймешь о чем я.
Однако, в информационных источниках России действительно имеет место нормальное написание фамилий.
Скажем, газета.ру сообщает:
Латвия: Ванин, Клява, Иванов, Зирнис, Горкш, Астафьев, Лайзан, Вишняков (Жигаев, 78), Солоницын, Римкус (Бутрик, 63), Пахарь (Качанов, 90+1)
однако уже Спорт-Экспресс вещает:
Колинько А. 1 Пиеделс А. Степанов И.Н. 2 Смирнов М. Блейделис И. 8 83' Зирнис Д. 16 83' Карлсонс Г. Рубин А. 10 84' Лайзанс Ю. 84' Вишняков А. Астафьев В. 3 57' Ванинс А. 57' Пахарь М. 17


Так что выбирайте)



--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Roller
post Nov 11 2007, 17:09
Сообщение #57


monster -> golum
*********

Группа: Members
Сообщений: 1.623
Регистрация: 11-October 07
Откуда: Благовещенск
No. пользователя: 3.968
Профайл клуба



Но у нас то русскоязычный проект. Ссылка на оф. сайт клуба на русском языке.
Китайские имена тоже пишутся и звучат на китайском не так как на русском.


--------------------
Хочешь мира - готовься к войне.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Roller
post Nov 11 2007, 17:09
Сообщение #58


monster -> golum
*********

Группа: Members
Сообщений: 1.623
Регистрация: 11-October 07
Откуда: Благовещенск
No. пользователя: 3.968
Профайл клуба



Desha, можно исправить ему имя?


--------------------
Хочешь мира - готовься к войне.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Штурм
post Nov 12 2007, 03:01
Сообщение #59


manager
*************

Группа: Site Optimization
Сообщений: 9.262
Регистрация: 27-January 06
Откуда: Тында
No. пользователя: 2.259
Профайл клуба



QUOTE(Roller @ Nov 12 2007, 00:09)
Desha, можно исправить ему имя?
*


в том то и дело, что в одних русских источниках без С, в других с С )))


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Desha
post Nov 15 2007, 00:32
Сообщение #60


golum
**********

Группа: Director
Сообщений: 2.005
Регистрация: 23-April 03
Откуда: Ростов-Батя
No. пользователя: 317
Профайл клуба



QUOTE(Roller @ Nov 9 2007, 02:47)
Смените фамилию моему вратарю.
Написано Никольскис, а настоящая - Никольский. Разница в одной букве, но звучит приятнее.
http://www.fkriga.lv/index.php?p=player&cat=33&l=ru
*



Подправлено
и фамилия и имя :)

выдержка из Ермоловича:
"при передачи личных имен и фамилий следует учитывать, что к мужским именам иноязычного происхождения в латышском языке добавляется оканчание -s, а к женским, оканчивающимся на согласный, - окончание -a. При передачи таких имен на русский эти окончания следует отбрасывать."
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Fast ReplyReply to this topicTopic OptionsStart new topic
Количество читающих данную тему: 2 (гостей: 2 | анонимных пользователей: 0 )
Пользователей: 0

 

Облегчённая версия Текущая дата и время: 14th October 2019 - 16:44