Схема · [ Стандартный ] · Линейный+ смена имени игрока, удаление второго имени

Произношение в английском варианте вполне себе можно допустить (Al Pacino произносится, например, как Эл Пэсино (Пасино)), другое дело, что Франчика получается и если руководствоваться общим соображением, что не стоит менять то, в чем нет полной уверенности. То есть то, что вместо "ц" должна быть "к", достаточно очевидно, а вот "а" может быть как "а", так и "э", первая "c" - как по-итальянски "ч", так и по-английски "с".

Ок, пойдём от обратного.
1. Вариант, используемый в данный момент, верный?
2. Вариант, предложенный менеджером, не противоречит правилам передачи?
На мой вкус:
1. Не верный, как минимум спорный
2. Не противоречит, возможно спорный
Если случай неоднозначный и есть желание менеджера - не вижу препятствий. Тем более было бы из-за чего, здесь система не рухнет. :)

Не согласен?

Это сообщение было отредактировано пользователем Денис: Sep 16 2014, 15:10

Иногда мне кажется, что вариант перехода на Англоязычное написание имен игроков всем бы облегчил жизнь?

В смысле на латиницу?

Иногда мне кажется, что вариант перехода на Англоязычное написание имен игроков всем бы облегчил жизнь?

На сайте писать латиницей?
У нас всё же русскоязычный проект.

И, поверь, перевод имён россиян, украинцев и прочил славян станет не меньшей головной проблемой. :)

Это сообщение было отредактировано пользователем Денис: Sep 16 2014, 15:20

Ок, пойдём от обратного.
1. Вариант, используемый в данный момент, верный?
2. Вариант, предложенный менеджером, не противоречит правилам передачи?
На мой вкус:
1. Не верный, как минимум спорный
2. Не противоречит, возможно спорный
Если случай неоднозначный и есть желание менеджера - не вижу препятствий. Тем более было бы из-за чего, здесь система не рухнет. :)

Не согласен?

А разве я не согласен с Франчикой? :eusa_think:

Но если выяснится, что носители фамилии называют себя Франсика, вариант Франчика начнёт противоречить правилам передачи и придётся ещё раз переименовывать игрока.

А разве я не согласен с Франчикой? :eusa_think:

Но если выяснится, что носители фамилии называют себя Франсика, вариант Франчика начнёт противоречить правилам передачи и придётся ещё раз переименовывать игрока.

Написал скорее для того, чтобы расставить все точки над i. :)

Разумно, согласен.

В смысле на латиницу?

Ну да.

На сайте писать латиницей?
У нас всё же русскоязычный проект.

Не знаю как на счет сайта в целом но лично мне не принципиально чтобы имена игроков на Русском были. :eusa_think:

И, поверь, перевод имён россиян, украинцев и прочил славян станет не меньшей головной проблемой. :)

Не факт, думаю с переводом "наших" справиться проще будет, тем более на многих сайтах они уже переведены.

Ну да.

Не знаю как на счет сайта в целом но лично мне не принципиально чтобы имена игроков на Русском были. :eusa_think:

Как показывает практика, до сих пор есть люди, которые с трудом понимают латиницу. И их немало :)

Так-то разумное зерно есть. Всякие там англичане коверкают произношение фамилий из других стран, в которых пользуются латиницей, и ничего, написание-то не изменяется. Плюс некоторое время назад была традиция сохранения латинского написания вместо транскрипции и местами она сохраняется.

Но аргументов "против", конечно, больше.

Не факт, думаю с переводом "наших" справиться проще будет, тем более на многих сайтах они уже переведены.

Дохлый номер. :) На личном опыте - в обоих загранпаспортах писали фамилию по-разному, при взаимодействии с иностранными организациями/консульствами письменные обращения на моё имя приходили уже в 3, 4 варианте. Фамилия-то не самая выдающаяся в плане сложности, но тем не менее. Так и у нас будут всё равно возникать те же "трудности перевода".

Мое дело предложить. :)

тогда жду новый паспорт для №5 ;)

Я всё не мог понять, откуда этот Франчица. Вспомнил, поднял из архивов. :)

...а после приспособил ему еще более обидную кличку Срачица. (Дело в том, что Тихон Иеремеевич отличался истовой набожностью, через слово, к месту и не к месту, употреблял речения из Священного Писания и как-то раз имел неосмотрительность произнести перед своим сюзереном, что во убережение от Лукавого носит под сюртуком некую особенную сорочку, которую назвал «освященной срачицей»)...
http://www.akunin.ru/knigi/pelagia/pelagia..._buldog/glava2/

тогда жду новый паспорт для №5 ;)

Сколько там по регламентам ФМС на оформление паспорта даётся? :eusa_think: :)

Сколько там по регламентам ФМС на оформление паспорта даётся? :eusa_think:  :)

к счастью у нас не ФМС ;)

В обшем, пока - и с вероятностью процентов 70 навсегда - Франчика, если magis amica не скажет другое.

Дегефорс
#23 Фернандо Лоренте -> Фернандо Льоренте
http://www.juventus.com/juve/en/campo/gioc.../014+-+llorente

Дегефорс
#23 Фернандо Лоренте -> Фернандо Льоренте
http://www.juventus.com/juve/en/campo/gioc.../014+-+llorente

Ок.

Евле
#15 Даниэль Бернардссон -> Даниэль БернХардссон
http://www.transfermarkt.co.uk/daniel-bern...l/spieler/30341

Евле
#3 Мартин Лоренцон ->Мартин ЛоренцСон
http://www.transfermarkt.co.uk/martin-lore...l/spieler/81762

+
+

А можно игрокам номера поменять?...

нет.

733 игры, а вопросы как в детском саду.

нет.

733 игры, а вопросы как в детском саду.

еще 733 игры пройдет и снова задам, ну не могу я все помнить же, а в правилах про это нету...

еще 733 игры пройдет и снова задам, ну не могу я все помнить же, а в правилах про это нету...

Есть:
http://www.fa13.info/rules.html#p3-7-1
*Номер нового игрока присваивается автоматически и не может быть изменён по желанию менеджера.

Только для СШ добавили возможность выбирать номер игрока.

Есть:
http://www.fa13.info/rules.html#p3-7-1
*Номер нового игрока присваивается автоматически и не может быть изменён по желанию менеджера.

Так то нового. Понятно, если пришел игрок в команду от скаута, то ему присвоился номер и никуда не денешься, а если этот игрок был куплен в команду с транса, то как бы он уже не новый :)
Ну да ладно, нет, так нет. А то ща опять придет админ, начнет носом в профайл тыкать :D

Так то нового. Понятно, если пришел игрок в команду от скаута, то ему присвоился номер и никуда не денешься, а если этот игрок был куплен в команду с транса, то как бы он уже не новый :)
Ну да ладно, нет, так нет. А то ща опять придет админ, начнет носом в профайл тыкать  :D

Для твоей команды - тоже новый ведь, не так ли? Ведь не играл он у тебя до трансфера... :icon_wink: Поэтому получи номер от 25 и меньше. :)

Так то нового. Понятно, если пришел игрок в команду от скаута, то ему присвоился номер и никуда не денешься, а если этот игрок был куплен в команду с транса, то как бы он уже не новый :)
Ну да ладно, нет, так нет. А то ща опять придет админ, начнет носом в профайл тыкать  :D

руководил клубом в 734 играх(-е)
вопросы все те же - дет.садовские.

http://www.fa13.info/team.html?team=M22

В Модене сейчас игрок в аренде из Сандерленда

http://www.fa13.info/team.html?team=San

Дуайт Йорк

Судя по срокам его появления - Дуайт Йорк числился в составе Сандерленда
https://ru.wikipedia.org/wiki/%C9%EE%F0%EA,_%C4%F3%E0%E9%F2
2006—2009 Сандерленд 59 (6)

Но гражданство не АНГЛИЯ

Гражданство Тринидад и Тобаго

Прошу сменить имя, либо поменять гражданство

http://www.fa13.info/team.html?team=M22

В Модене сейчас игрок в аренде из Сандерленда

http://www.fa13.info/team.html?team=San

Дуайт Йорк

Судя по срокам его появления - Дуайт Йорк числился в составе Сандерленда
https://ru.wikipedia.org/wiki/%C9%EE%F0%EA,_%C4%F3%E0%E9%F2
2006—2009  Сандерленд  59 (6)

Но гражданство не АНГЛИЯ

Гражданство  Тринидад и Тобаго

Прошу сменить имя, либо поменять гражданство

Так может я чем смогу помочь :eusa_naughty:

Если мое мнение чего-то стоит? то замену имени, прошу произвести с соотстветствующим гражданством.