Редакция названий стадионов и городов
Уважаемый Гость, добро пожаловать к нам на форум! ( Войти на форум | Регистрация )
   |
| ditro |
 May 28 2009, 15:12
Сообщение
#61
|
|
monster  Группа: Members Сообщений: 1.228 Регистрация: 16-January 09 Откуда: Харьков No. пользователя: 4.756 Клуб: KSZO Ostrowiec Sw. Профайл клуба  |
не нашел, где исправляют название команд,
прошу прощение если не по теме, но название города в любом случае тоже нужно подкорректировать команда, руководить которой мне выпала честь, имеет название КСЗО базируется команда в Польском городке Островец-Свентокшиски. прошу переименовать Островец (Островец, Польша) в КСЗО (Островец-Свентокшиски, Польша) http://www.kszo.info/frame.php?pokaz=informacje http://www.kszo.info/modules.php?name=Leag...standings&lid=4 стадион называется не: "На Святогорской", а "Городской Спартивный Стадион КСЗО", чтобы не дублировалось слово СТАДИОН, переименуйте его в "КСЗО" http://www.kszo.info/modules.php?name=Leag...na&plid=1&lid=4 http://www.sport-ru.narod.ru/B2734.htm :hail: |
   |
 
|
| Мытарь |
May 29 2009, 09:57
Сообщение
#62
|
|
morpheus Группа: Site Optimization Сообщений: 4.139 Регистрация: 11-February 03 Откуда: Україна, Київ No. пользователя: 112 Клуб: Altona Magic Профайл клуба |
QUOTE(ditro @ May 28 2009, 15:12) не нашел, где исправляют название команд, прошу прощение если не по теме, но название города в любом случае тоже нужно подкорректировать команда, руководить которой мне выпала честь, имеет название КСЗО базируется команда в Польском городке Островец-Свентокшиски. прошу переименовать Островец (Островец, Польша) в КСЗО (Островец-Свентокшиски, Польша) http://www.kszo.info/frame.php?pokaz=informacje http://www.kszo.info/modules.php?name=Leag...standings&lid=4 стадион называется не: "На Святогорской", а "Городской Спартивный Стадион КСЗО", чтобы не дублировалось слово СТАДИОН, переименуйте его в "КСЗО" http://www.kszo.info/modules.php?name=Leag...na&plid=1&lid=4 http://www.sport-ru.narod.ru/B2734.htm :hail:  В ФА13 принято в названиях клубов опускать все аббревиатуры, которые входят в официальное название( ФК, СК, АМ, МФК и проч. ), если название состоит не только из них. Слово "Островец" в названии присутствует, и оно же является основным носителем информации об идентификации клуба. Это видно из приведенных тобой ссылок. Кроме того, у нас учитывается и общепринятое название в русскоязычной среде. Например, http://ru.uefa.com/footballeurope/news/kin...sid=647283.html Не вижу оснований для изменения названия клуба. Но в любом случае имеешь право в установленном порядке обратиться с такой просьбой. Что касается города и названия стадиона - возражений нет. |
|
|
|
| yura158 |
May 29 2009, 12:48
Сообщение
#63
|
|
наглая пресса Группа: Members Сообщений: 1.147 Регистрация: 22-September 06 Откуда: Беларусь No. пользователя: 3.134 Профайл клуба |
|
|
|
|
| ditro |
May 29 2009, 12:52
Сообщение
#64
|
|
monster Группа: Members Сообщений: 1.228 Регистрация: 16-January 09 Откуда: Харьков No. пользователя: 4.756 Клуб: KSZO Ostrowiec Sw. Профайл клуба |
QUOTE(Мытарь @ May 29 2009, 09:57) Что касается города и названия стадиона - возражений нет. стадион уже переименовали :) по КСЗО, мне кажется это, абривиатура что-то типа цска или ска, пороюсь в истории команды попробую выяснить у них и оф сайт http://www.kszo.info мне кажется если ксзо равнослильно ФК, СК, АМ, МФК и проч. его в название сайта внесли-бы только со словом островец |
|
|
|
| ditro |
May 29 2009, 13:49
Сообщение
#65
|
|
monster Группа: Members Сообщений: 1.228 Регистрация: 16-January 09 Откуда: Харьков No. пользователя: 4.756 Клуб: KSZO Ostrowiec Sw. Профайл клуба |
нашел
KSZO Ostrowiec Świętokrzyski – polski klub piłki nożnej założony 11 sierpnia 1929. Skrót KSZO oznacza Klub Sportowy Zakładów Ostrowieckich http://pl.wikipedia.org/wiki/KSZO_Ostrowie...%C4%99tokrzyski |
|
|
|
| ditro |
May 29 2009, 13:51
Сообщение
#66
|
|
monster Группа: Members Сообщений: 1.228 Регистрация: 16-January 09 Откуда: Харьков No. пользователя: 4.756 Клуб: KSZO Ostrowiec Sw. Профайл клуба |
QUOTE(Мытарь @ May 29 2009, 09:57) Но в любом случае имеешь право в установленном порядке обратиться с такой просьбой. Подскажите как и где? спасибо :hail: |
|
|
|
| Мытарь |
May 29 2009, 14:26
Сообщение
#67
|
|
morpheus Группа: Site Optimization Сообщений: 4.139 Регистрация: 11-February 03 Откуда: Україна, Київ No. пользователя: 112 Клуб: Altona Magic Профайл клуба |
QUOTE(ditro @ May 29 2009, 13:51) Подскажите как и где? спасибо :hail: Письмо администратору Луису с обоснованиями по окончанию сезона до даты окончания переименования клубов, которая будет указана в календаре. |
|
|
|
| ditro |
May 29 2009, 14:51
Сообщение
#68
|
|
monster Группа: Members Сообщений: 1.228 Регистрация: 16-January 09 Откуда: Харьков No. пользователя: 4.756 Клуб: KSZO Ostrowiec Sw. Профайл клуба |
QUOTE(Мытарь @ May 29 2009, 14:26) Письмо администратору Луису с обоснованиями по окончанию сезона до даты окончания переименования клубов, которая будет указана в календаре. Спасибо!!! а как можно переименовать город из Островец в Островец Свентокшиски(Ostrowiec Świętokrzyski) http://www.kszo.info http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%81%...%81%D0%BA%D0%B8 |
|
|
|
| Мытарь |
May 29 2009, 15:09
Сообщение
#69
|
|
morpheus Группа: Site Optimization Сообщений: 4.139 Регистрация: 11-February 03 Откуда: Україна, Київ No. пользователя: 112 Клуб: Altona Magic Профайл клуба |
QUOTE(ditro @ May 29 2009, 14:51) Спасибо!!! а как можно переименовать город из Островец в Островец Свентокшиски(Ostrowiec Świętokrzyski) http://www.kszo.info http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%81%...%81%D0%BA%D0%B8 Для городов достаточно этой темы. Должны исправить. :) |
|
|
|
| Footer |
May 31 2009, 23:46
Сообщение
#70
|
|
Истинный ариец Группа: Director Сообщений: 1.197 Регистрация: 14-February 03 No. пользователя: 148 Профайл клуба |
КуПС и Островец — населенные пункты исправлены.
|
|
|
|
| Sysyphus |
Jun 19 2009, 17:48
Сообщение
#71
|
|
manager Группа: Members Сообщений: 7.771 Регистрация: 8-April 09 No. пользователя: 4.952 Профайл клуба |
QUOTE(Footer @ Sep 30 2007, 11:28) Политика следующая - избегать дублирования слова "стадион". Будь то "Стад", "Штадион", "Эстадио" или какой иной вариант. Исключения если и будут, только в специфических и уникальных случаях. Гент, Бельгия-2, "Джулес Оттенштадион" (Jules Ottenstadion). Предлагаю "Юлес Оттен". Кортрийк, Бельгия-2, "Гульденспоренштадион" (Guldensporenstadion). Предлагаю "Гюлденспорен". Зульте Варегем, Бельгия-2, "Регенбугстадион" (Regenboogstadion). Предлагаю "Регенбог". Рэд Стар Ваасланд, Бельгия-2, "Пуенбекштадион" (Puyenbekestadion). Пюйенбеке. Также: Дайнзе, Бельгия-2, стадион "Бургермистер ван де Виль" (Burgemeester Van De Wiele Stadion). Правильно было бы "Бюргеместер ван де Виле". Роеселар, пока Бельгия-2, стадион "Шиервельд" (Schiervelde). Схирвелде. Дессель Спорт, "Лорзестраат" (Lorzestadion). Лорзе. Беверен, стадион "Фритиель" (Freethiel). Фретхил. Сент-Труйден, Бельгия, "Стаайнфельд" (Staaien). Стайен. Хамме, Вигор Вуйтенс (Gemeentelijk Stadion Vigor Wuitens Hamme). Вигор Вёйтенс. Монс, "Чарльз Тондрю" (Stade Charles Tondreau). Шарль Тондро. Стандард, "Шлессин" (Sclessin, правильно "Склессин") - неофициальное название. Stade Maurice Dufrasne. Морис Дюфрасне (?). Антверпен, Бузиль стадион (Bosuilstadion). Босёйл. Жерминаль, Олимпиш Штадион (Olympisch Stadion). Олимпис (нид.). Льерс, Херман Вандерпуртен, Herman Vanderpoortenstadion, Херман Вандерпортен. Мехелен, Скарлет - сменил название на Veoliastadion Achter de Kazerne (http://nl.wikipedia.org/wiki/Veoliastadion_Achter_de_Kazerne). Ахтер де Казерне. |
|
|
|
| Dunadan |
Jun 19 2009, 21:48
Сообщение
#72
|
|
Вестерло Группа: Members Сообщений: 6.009 Регистрация: 15-January 06 Откуда: Ижевск (Россия) No. пользователя: 2.200 Профайл клуба |
Просьба подправить названия валлийских стадионов:
1.1. Кефн Друидс (Plas Kynaston Lane) http://www.welsh-premier.com/index.php/clubs 1.2. Кефн Друидс базируется в городе Рексхем, а не Кефн. 2. Нит Атлетик (The Gnoll) http://www.welsh-premier.com/index.php/clubs 3. Афан Лидо (The Marston Stadium) http://www.afanlidofc.com/lido_ground.html 4. Новый стадион Кардифф Сити http://www.cardiffcityfc.co.uk/page/NewSta...1663143,00.html |
|
|
|
| AiK |
Jun 21 2009, 10:22
Сообщение
#73
|
|
Отпетый циник Группа: Admin Сообщений: 16.329 Регистрация: 14-December 05 Откуда: Suncity No. пользователя: 2.089 Профайл клуба |
прошу заменить у АИКа название стадиона с Разунда на Росунда
|
|
|
|
| Footer |
Jun 22 2009, 19:54
Сообщение
#74
|
|
Истинный ариец Группа: Director Сообщений: 1.197 Регистрация: 14-February 03 No. пользователя: 148 Профайл клуба |
Sysyphus, если название идет слитно, стараюсь не разделять.
Dunadan, и каково название нового стадиона Кардиффа? AIK, В шведском языке одиночная "а" никогде не употреляется как "о". Исключение — задвоение "аа". Посему Расунда. |
|
|
|
| AiK |
Jun 22 2009, 20:02
Сообщение
#75
|
|
Отпетый циник Группа: Admin Сообщений: 16.329 Регистрация: 14-December 05 Откуда: Suncity No. пользователя: 2.089 Профайл клуба |
QUOTE(Footer @ Jun 22 2009, 20:54) AIK, В шведском языке одиночная "а" никогде не употреляется как "о". Исключение — задвоение "аа". Посему Расунда. Råsunda Stadion - вот такая читается как "О" |
|
|
|
| Footer |
Jun 22 2009, 20:24
Сообщение
#76
|
|
Истинный ариец Группа: Director Сообщений: 1.197 Регистрация: 14-February 03 No. пользователя: 148 Профайл клуба |
AIK, сделано.
|
|
|
|
| AiK |
Jun 22 2009, 20:52
Сообщение
#77
|
|
Отпетый циник Группа: Admin Сообщений: 16.329 Регистрация: 14-December 05 Откуда: Suncity No. пользователя: 2.089 Профайл клуба |
QUOTE(Footer @ Jun 22 2009, 21:24) AIK, сделано. Спасиб! |
|
|
|
| Footer |
Jun 22 2009, 20:53
Сообщение
#78
|
|
Истинный ариец Группа: Director Сообщений: 1.197 Регистрация: 14-February 03 No. пользователя: 148 Профайл клуба |
Sysyphus, для Гента точно нидерландское написание? У них там не французский?
|
|
|
|
| Sysyphus |
Jun 22 2009, 21:30
Сообщение
#79
|
|
manager Группа: Members Сообщений: 7.771 Регистрация: 8-April 09 No. пользователя: 4.952 Профайл клуба |
Самая что ни на есть Фландрия. Да и фамилия не похожа на французскую.
|
|
|
|
| Sysyphus |
Jun 22 2009, 21:37
Сообщение
#80
|
|
manager Группа: Members Сообщений: 7.771 Регистрация: 8-April 09 No. пользователя: 4.952 Профайл клуба |
Спасибо.
Если сохранять слитное написание "stadion", то единообразия ради нужно будет к нескольким стадионам его добавить. В общем, это неважно. Прошу заменить закравшуюся "ш" в "Пюйенбекештадионе" "Рэд Стар Ваасланда" и удвоенную "а" в "Лорзестраате" "Десселя". |
|
|
|
| AiK |
Jun 24 2009, 09:04
Сообщение
#81
|
|
Отпетый циник Группа: Admin Сообщений: 16.329 Регистрация: 14-December 05 Откуда: Suncity No. пользователя: 2.089 Профайл клуба |
Футя, будь добр сделать еще изменения по шведам:
Ассириска - Сёдертелье Футсбалларена http://www.europlan-online.de/Schweden/Soe...Foereningen.htm - можно любую на твое усмотрение Вэстра Фролунда - Руддаленс - http://www.europlan-online.de/Schweden/Vae...a_Froelunda.htm - любую на твое усмотерние ГАИС - Нюа Уллеви - http://www.europlan-online.de/Schweden/Goe...S_Goeteborg.htm Гётеборг - Нюа Уллеви - http://www.europlan-online.de/Schweden/Goe...K_Goeteborg.htm лишь бы у ГАИСа и Гётеборга не совпадали фотки - играют на одно стадике |
|
|
|
| Dunadan |
Jun 24 2009, 19:33
Сообщение
#82
|
|
Вестерло Группа: Members Сообщений: 6.009 Регистрация: 15-January 06 Откуда: Ижевск (Россия) No. пользователя: 2.200 Профайл клуба |
QUOTE(Footer @ Jun 22 2009, 20:54) Dunadan, и каково название нового стадиона Кардиффа? Хм.. похоже они еще не выбрали название стадиона. :) Как появяться новые данные отпишусь. Спасибо за внесенные коррективы. |
|
|
|
| Footer |
Jun 25 2009, 18:58
Сообщение
#83
|
|
Истинный ариец Группа: Director Сообщений: 1.197 Регистрация: 14-February 03 No. пользователя: 148 Профайл клуба |
AiK, что-то я ни при каких вариациях Fotbollsarena не транскрибирую в Футсбалларена. Как по мне, Футбольсарена.
|
|
|
|
| AiK |
Jun 26 2009, 00:47
Сообщение
#84
|
|
Отпетый циник Группа: Admin Сообщений: 16.329 Регистрация: 14-December 05 Откуда: Suncity No. пользователя: 2.089 Профайл клуба |
QUOTE(Footer @ Jun 25 2009, 19:58) AiK, что-то я ни при каких вариациях Fotbollsarena не транскрибирую в Футсбалларена. Как по мне, Футбольсарена. пусть так :) |
|
|
|
| Shava |
Jul 19 2009, 12:48
Сообщение
#85
|
|
orc -> dobby Группа: Members Сообщений: 340 Регистрация: 30-October 08 Откуда: Санкт-Петербург No. пользователя: 4.614 Профайл клуба |
http://www.fa13.com/team.html?team=DnZ - Смена-Зенит
http://zenitzone.ru/content/view/5350 - Стадион(фото) Малая Спортивная Арена "Петровский" |
|
|
|
| Богдан |
Aug 12 2009, 13:19
Сообщение
#86
|
|
neo Группа: Members Сообщений: 10 Регистрация: 1-April 09 No. пользователя: 4.945 Профайл клуба |
Прошу изменить город клуба "Энергетик".
Сейчас - Харьков, а нужно - Бурштын. Раньше команда была "Арсенал(Харьков)". Поскольку в ПФЛ Украины (в реале) эту команду отстранили от участия в играх 2009-2010, я попросил Луиса переименовать ее в Энергетик(Бурштын), но он изменил название, а город - не изменил. Сайт команды - Энергетик, только на укр. Логотип - Лого Спасибо P.S. Название стадиона - "Энергетик". Фоотки нормальной пока нет, будет - сброшу ссылку. |
|
|
|
| Sysyphus |
Aug 12 2009, 14:07
Сообщение
#87
|
|
manager Группа: Members Сообщений: 7.771 Регистрация: 8-April 09 No. пользователя: 4.952 Профайл клуба |
В связи с изменением названий клубов прошу изменить названия одноимённых городов: Лувьер - Ла-Лувьер, Роеселар - Руселаре.
|
|
|
|
| Sysyphus |
Aug 14 2009, 11:07
Сообщение
#88
|
|
manager Группа: Members Сообщений: 7.771 Регистрация: 8-April 09 No. пользователя: 4.952 Профайл клуба |
Спасибо.
|
|
|
|
| Sysyphus |
Aug 14 2009, 11:50
Сообщение
#89
|
|
manager Группа: Members Сообщений: 7.771 Регистрация: 8-April 09 No. пользователя: 4.952 Профайл клуба |
Прошу:
Клуб Хойсден-Цольдер: http://en.wikipedia.org/wiki/K._Beringen-Heusden-Zolder В этой статье не нашёл ничего, связывающего этот клуб с Генком. Клуб скончался, нашёл два клуба: http://nl.wikipedia.org/wiki/SK_Heusden_06 http://nl.wikipedia.org/wiki/Berkenbos_VV_Heusden Оба базируются в городе Heusden. И стадион вроде другой. Не могу разобраться, какой из клубов считать преемником прототипа нашего Хойсден-Цольдера. |
|
|
|
| Sysyphus |
Aug 14 2009, 12:06
Сообщение
#90
|
|
manager Группа: Members Сообщений: 7.771 Регистрация: 8-April 09 No. пользователя: 4.952 Профайл клуба |
http://nl.wikipedia.org/wiki/KV_Red_Star_Waasland
Здесь говорится о городе Sint-Niklaas и ничего не упоминается о городе (или муниципалитете) Бельсель. |
|
|
|
  |
Количество читающих данную тему: 1 (гостей: 1 | анонимных пользователей: 0 )
Пользователей: 0
| Облегчённая версия | Текущая дата и время: 13th November 2024 - 03:28 |
Invision Power Board
v2.0.4 © 2024 IPS, Inc.