[ Схема ] · Стандартный · Линейный+ смена имени игрока, удаление второго имени

[ninjato]

есть небольшая просьба изменить имя игрока моего клуба #14 c Габриэль Айван Хайнце на просто Габриэль Хайнце. полагаю это сделать не очень сложно. надоели все эти двойные имена в испаноязычных странах. только ростер растягивают...

буду очень признателен, заранее спасибо...

[Sysyphus]

Те футболисты, что сразу показались, обозванными:
Ладислао Мазуркевич Андерлехт не украинец, а уругваец (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87,_%D0%9B%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BE),
Хавьер Клод Виртон всё же Ксавье,
Мишель Циани Шарлеруа Зиани,
Джустис Вамфор Генк не нашёл, но наверняка он Джастис,
Йуссуф Муаад Вестерло ?
Жан-Филипп Чарлет Мускрон Jean-Philippe Charlet Шарле,
Дэвид Авонтюр Хамме Давид
Оливер Винамонт Эйпен Оливье ? Винамон ?
Дриес Жаквемин Локерен Дрис ?
Райан Притчард Серкль Причард,
Николя Гандусси Локерен Nicolas Gandossi Николя Гандосси,
Григори Дуфер Шарлеруа Grégory Dufer Грегори Дюфер,
Карим ель Бодмосси Жальгирис Karim El Bodmossi наверное, всё-таки Эль,
Себастьян Рассарт Андерлехт Sébastien Rassart Себастьен Рассар,
Жереме Колинет Хелмонд Спорт Jerôme Colinet Жером Колине,
Коэн Даэрден Ротор Koen Daerden Кун Дурден,
Гонзаг Вандоорен Мцхета Gonzague Vandooren Гонзаг (?) Вандорен,
Габи Мадингаи МТЗ-РИПО Gaby Mudingayi Габи Мудингайи,
Ян де Ланже Бохум Jan de Langhe Ян де Ланге,
Лоран Делорже Фауна Laurent Delorge Лоран Делорж,
Джо Вулли Сент-Труйден Joe Wooley Джо Вули,
Даниэль де Пейп Хамме Daniël De Paepe Даниэль де Папе,
Тьерри Флис Хамме Thierry Flies Тьерри Фли (окончание -es вроде бы не передаётся),
Кристоф Букенс Хамме Christophe Bukens Кристоф Бюкен (фр.) или Бюкенс (голл.), имя французское, но rg-Хамме (Вост. Фландрия),
Стив Дюгарден Мускрон Steve Dugardein Стив Дюгардэн,
Алексис Аллар Мускрон Alexis Allart Алекси (именно так произносится) Альяр,
Ларс Веллейс Монс Lars Wallaeys Ларс Валлайс,
Пол Маквилльямс Монс Paul McWilliams Пол Маквильямс (или неприглядное Макуильямс),
Тадей Горняк Монс Thaddée Gorniak ?,
Людовик Буйсенс Монс Ludovic Buyssens Людовик Бюйссенс (Филипп из "Блазмы" так же),
Жессе Субри Стандард Jesse Soubry Джесси Субри (?),
Ландри Мюлемо Стандард Laundry Mulemo Лондри Мюлемо,
Лорен Гомез Стандард Laurent Gomez Лоран Гомез (по правилам - Гоме),
Шунсуке Мори Стандард Shunsuke Mori Сюнсукэ Мори (по Поливанову),
Яав Берко Антверпен Yaw Berko Яв Берко,
Роланд Лама Андерлехт Roland Lamah Ролан Лама,
Антуан Нланду-Масунда Мехелен Antoine Niandu-Masunda Антуан Ньянду-Масунда,
Барт ван Зундерт Жерминаль Bart Van Zundert ван Зюндерт,
Петер Утака Вестерло Peter Utaka Питер,
Эврард Йанник Серкль Брюгге Yannick Euvrard Янник Эйврард ?,
Петер Брандл Серкль Брюгге Peter Brandl Брандль,
Нордин Жбар Серкль Брюгге Nordin Jbari Нордин Жбари,
Тони О`Конор Остенде Tony O'Connor О'Коннор,
Том Кудевилль Остенде Tom Coudeville Том Кудевиль,
Росер Мангель Остенде Rosere Manguelle Республика Конго Розер Манге(ль,ле) ?,
Радван Хамид Radwan Hamed Остенде известен как Хамед,
Симон Далтон Остенде Simon Dalton Саймон,
Крейг Линдфилд Рэд Стар Ваасланд Craig Lindfield Линфилд,
Лоэк Пуало Тубиз Loic Piolot Луак (может, как-то иначк, но имя точно французское) Пьоло,
upd: произносится Луик, бретонский вариант Луи.
Квентин Гаилли Тубиз Quentin Gailly Кентен Гайи,
Бенжамин Ламбот Тубиз Benjamin Lambot Ламбо,
Ивс Буэлинкс Тубиз Yves Buelinckx Ив Бюэлинк,
Крист Бруно Брюссель Christ Bruno Крис Бруно,
Жульен Пинелли Брюссель Julien Pinelli Жюльен,
Квентин Дюрье Брюссель Quantin Durieux Кантен,
Себастьян Перес Генк Sébastien Pérez Себастьен,
Робин Фрезер Генк Robin Fraser Фрейзер,
Панагиотис Гитсис Генк Панайотис Гицис (или Гитсис?),
Дамиан Кьюррен Генк Damien Curran Дэмьен (или Дамьен),
Игор Александре Лоло Генк common name - Igor Lolo Игор Лоло,
Кевин Никэз Сент-Жиллос Kevin Nicaise Никез,
Франсис Мангубу Сент-Жиллос Фрэнсис (фр. был бы François),
Андрэас Манга Сент-Жиллос Andréas Manga Андреас,
Мэтью Вершуре Зульте Варегем Франция Matthieu Verschuere Матье ХЗ,
Омам Бийик Хойсден-Цольдер Камерун François Omam-Biyik,
Гай Блесс Виртон Guy Blaise Ги Блес,
Адриен Леспаньярд Виртон Adrien Lespagnard Леспаньяр,
Стив Густин Виртон Steve Gustin Гюстен.