волею случая (заявка для СШ от сантандерского Расинга на "Ксиско" (Xisco), который, конечно же уменьшительное Сиско, от Фран*сиско*... забавно было бы в федерации был бы суперфорвард на вырост - Сиско))) начал шерстить этих самых Сисок)) и наткнулся на завуалированного двойника....

итак...

имеем нумеро уно - Ксиско, Испания #19, ЛФ, Сошо, Франция-2, приведен скаутом Нумансии, 22.02.2004

имеем нумеро дуо - Хиско Надаль, Испания #21, ЦФ, Поградечи, Албания, приведен скаутом Вильярреала, 9.11.2004

оказалось, это один и тот же игрок:
http://www.transfermarkt.de/en/spieler/158...nsferdaten.html

судя по тому в какие временные отрезки игрок назывался на проекте сначала в Нумансии, а потом в Вильярреале, никаких ошибок что до заигранности игрока нет (на трансфермаркете это указано, с 01.04 Сиско играл за Нумансию, с 07.04 за Вильярреал), поэтому стоит просто избавиться от уменьшительных имен и переименовать:

а) Ксиско заигранного за Сошо, в оригинального - Франсиско Надаль, Испания (так как в момент создания на проекте, Ксиско он же Франсиско Надаль был заигран вначале за Нумансию, и лишь потом за Вильярреал)
б) Хиско Надаля заигранного за Поградечи, переименовать в - Хосе Ромеро, Испания ... игрока не заигранного на проекте, и из того же периода заигранности в реальном Вильярреале, периода 2004-2005 года, вот ростер на состав команды '04-05, #23 среди нападающих - Хосе Мари (он же Хосе Мария Ромеро):

http://www.zerozerofootball.com/equipa.php...ca_id=134&id=56

ЗЫ: у сантандерцев совсем другой Сиско, который Франсиско Хименес, поэтому будет назван именно полным именем, чтобы если и выжил, выкупленный у СШ, дальнейшей судьбы подобных Сисе.. Сисок не повторял))

б) - будет сделано после трансфера,он в банке.

В трансфер-листе узрел:
ЦП Лес Эффул (Форест Грин)
ПФ Лес Аффулл (Дрновице)

Оба суть один игрок - http://transfermarkt.de/de/spieler/97588/a...nsferdaten.html

В банке по трэйду есть такой игрок ЦП Чарли ван дер Аувеланд 25-88-62 ушел из моего клуба на этом трансе.
В клубе Фортуна (С) http://www.fa13.com/team.html?team=For новичка ЦФ назвали Харли ван ден Аувеланд

Латвийский Металлург (Л) http://fa13.com/team.html?team=M21
Номера 9 Денис Ракель и 12 Денис Ракелс - явно один и тот же человек, но в одном случае фамилия в русской транскрипции, в другом - в латвийской. Просьба исправить. Спасибо!

шалом  :icon_razz:
13 Али Оттман (Бней Сахнин)  2010-02-06 место рождения: sc-Бней Сахнин
12 Али Осман (Маккаби (Х))  2009-10-06 место рождения: sc-Маккаби (Х)

Правильней конечно Оттман, но у меня то он первый скаутом нашелся..
и до сих пор в реале в Хайфе играет
http://maccabi-haifafc.walla.co.il/?w=/4246/@e/entity
там кстати на англите Осман написано, но на иврите читается как Отман

Вітаю! :P
Сделаю изменения. Но... твоих аргументов для этого явно не хватило бы, если бы не эта ссылка  :)  http://en.eufo.de/football/squad/maccabi-haifa/2010-11
Все -таки мы ориентируемся больше на "англит", точнее, у нас нет выбора  :icon_biggrin:

Сделано:
Маккаби (Х)|12|Али Осман[Израиль] -> Али Оттман[Израиль]
Бней Сахнин|13|Али Оттман[Израиль] -> Бассам Ганайем[Израиль]
Антоха, будешь моим внештатным консультантом по ивриту? :)

Это двойники?
Бейтар 10 Хамад Ганайем Израиль
Лозанна 1 Хамед Ганаим Израиль

ага, в реале он в Бней Сахнин играет
http://en.eufo.de/football/squad/bnei-sakhnin-fc/2010-11
там 17 номер

и в Лозанне и Бейтаре пишет что скаут с Сахнина нашел, в Лозанне раньше
но ет точно двойник
ЗЫ правильней произношение Хамед Ганаим

Жермен Дженас, в банке, sc-Нотингем Форест
Джермейн Дженас, выставлен на транс от Тоттенхема, sc-Тоттенхем

http://ru.wikipedia.org/wiki/Дженас,_Джермейн
На ВИКИ ясно видно, что он играл как и за  НФ, так и за шпор.

У меня в составе:
ЛП Рик Круйс (дата рождения: 2005-02-26 место рождения: sc-Утрехт)
На данный момент в банке:
ЦП Рик Крюис (дата рождения: 2007-05-29 место рождения: sc-Утрехт)

второго можно переименовать, но оставить голландцем.

Возможно это и разные игроки, но -
игрок моей команды, Викингур(Р) - Клаус Олесен (Дания) рождённый в Шкиве
-  http://www.fa13.com/team.html?team=V43

игрок Пршибрам(Чехия) - Клаус Ольсен (Дания)
    http://www.fa13.com/team.html?team=Mrl
Возможно это и разные игроки :o

1  ВР Стеф Дуде Нива (Т) sc-Дордрехт
2  ЦП Стеф Дудей Штормвогель sps-Фейеноорд

Оригинал http://en.wikipedia.org/wiki/Stef_Doedee
Думаю это один и тот же парень.

Первому будет подправлено имя согласно нидерландско-русской транскрипции , а именно Рик Крёйс,  второму будет другое имя после появления в клубе.

Благодарю за сигнал  :)

Второй появился в клубе Эйндховен :)

ЗЫ я не зануда, просто порядок люблю))))

Димитриос Парианос.Это мой.Могу поменять имя.
Двойник

Дрновице, Олстюкке - Крис Коин, Австралия