Кардифф Сити 25 Джейми Лэнгфилд
Абердин 25 Джеми Лангфелд

Вот, даже номер одинаковый. Игрочила определённо один и тот же, я уж его трансферную историю и в реальности, и в ФА13 знаю, мой ребёнок =)

спасибо за сигнал. :)

Кардифф Сити 25 Джейми Лэнгфилд
Абердин 25 Джеми Лангфелд ---- Грег Келли Шотландия

Ща в трансфере нашёл:
ЦФ Луизиньо Хайдари
ЦФ Луизинью Витория (С)

Это один и тот же?

Спасибо, разберемся. :)

Бока Хуниорс 24 Артур Коимбра Зико, Бразилия ---- Зико, Бразилия
Атлетико (Mд) 18 Зико, Бразилия --- Мюллер, Бразилия

Учитывая "имя" и параметры игрока Атлетико (Мд), по желанию менеджера имя может быть изменено на любое бразильское, подтвержденное ссылкой, не занятое в Фа13 и не принадлежащее современным клубам.
Мюллер взят отсюда http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1096419 , которого заменил Зико в 1/4 финала ЧМ 1986 :)

Трудно сказать однозначно... оба пришли в один день, зарегистрированы в разных клубах: Сантос и Сан-Паулу. Учитывая специфику с бразильскими именами (большая повторяемость кличек ), это могут быть и не двойники. Но ради идентификации бразильских имен сделаем замену.

Следствие по делу двух Луизиньо закончено. Установлено окончательно, что оба Луизиньо имеют право на существование. Луизиньо из Сантоса - современный игрок http://en.wikipedia.org/wiki/Luiz_Ant%C3%B4nio_de_Oliveira
Луизиньо из Сан-Паулу 1911 г.р., умер в 1983 г. А для идентификации назовем его настоящим именем Луис Мескита http://en.wikipedia.org/wiki/Lu%C3%ADz_Mesquita_de_Oliveira

В итоге
Америка РП: Луизинью, Бразилия ---- Луис Мескита, Бразилия
Белклер Селтик: Луизиньо, Бразилия
:icon_cool:

Это сообщение было отредактировано пользователем Мытарь: Mar 2 2009, 11:05

Супер! :eusa_clap:

Я его покупал-то в большей степени из-за имени, а теперь... :icon_sad:

Мытарь! Посмотрите на того Зико, которого вы оставили... Он же бездарь и ему на пенсию скоро! А мой талантливый и заслуживает право быть Зико...

1. Всегда двойником был тот, кто пришел позже, кто стал резульаттом ошибки менеджера и плохого контроля обзывальщика. Иначе недовольных будет намного больше. А так есть один , стандартный, всем известный путь исправления ошибки.
2. Возможен единственный альтернативняй вариант, когда менеджер клуба, где прописан Зико -оригинал, согласится это имя отдать тебе и найти себе новое. Я пойду навстречу и поменяю... Если уж так дорог этот Зико - договаривайся. :)

Сконто
15 Вадим Гайлюс Латвия
10 Вадим Гайлус Латвия

http://www.fa13.com/team.html?team=Sko

Спасибо. :)

15 Вадим Гайлюс Латвия
10 Вадим Гайлус Латвия ---- Виктор Мороз, Латвия

Рапид
Себастьян Тим ЦЗ дата рождения: 2005-02-23 место рождения: sps-Ганза
Ганза
Тим Себастьян ЦФ дата рождения: 2004-09-14 место рождения: sc-Ганза

Дякую, друже! :icon_wink:

Рапид, Себастьян Тим, Германия ---- Мартин Поль, Германия
Ганза, Тим Себастьян, Германия



Ионикос 7 Доминикас Галкевичюс Литва --- Жилвинас Банис, Литва
Химнастик 18 Доминикас Галкявичюс Литва --- Доминикас Галкевичус, Литва

Полар 16 Мацей Бьелски Польша --- Петр Левандовски, Польша
Кальяри 20 Мацей Бельски Польша

Нашёл двойника своего игрока:

1.Уго Ибарра (Испания) - сидит в банке ассоциации
2.Уго Ибарра (Аргентина) - у меня в команде.
Просьба переименовать моего в Факундо Ронкалья (RONCAGLIA, FACUNDO SEBASTIAN)

Да, действительно, в 2004 -2005 гг. он играл в испанском Эспаньоле, откуда и пришел в Фа 13 с испанским паспортом. Переименуем.

Камень в огород ответственных за имена новых игроков:

http://fa13.com/team.html?team=U16
5 ПЗ Роберт Юханссон
15 ПЗ Роберт Йоханссон

Наверняка один и тот же игрок, №15 не так давно притащил скаут. Не проверили на наличие "двойников", хотя команда та же и даже позиция та же:)

5 Роберт Юханссон --- Роберт Йоханссон
15 Роберт Йоханссон --- Андреас Кристофферссон

Спасибо:) А разве эта фамилия читается Йоханссон? По-моему, Юханссон в первом случае было правильно...

Руководствуюсь этим http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B2%...%86%D0%B8%D1%8F

Как произносится - мне неизвестно. Чтобы впредь не было двойников, решил произносить ближе к написанному. Убеди меня в обратном - поменяю. :)

поддерживаю Санька - Jo - в данном случае читается как Ю

http://svspb.net/bok/1-g.htm
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%....BE.D0.B3.D0.BE

Я не нашел в этих ссылках однозначного трактования, что фамилия Johansson и ей подобные произносятся как Юханссон.
Я мог бы согласиться с такой неоднозначностью, и удовлетворить желания двух почтенных "шведов", но ради избежания появления подобных двойников в будущем оставил бы "Йо". Тем более, что у нас уже есть еще три шведских Йоханссона.
Но если вы настаиваете, учитывая, что и ваша позиция правильная, - поменяю :)

у Санька есть свой Юханссон + хоккеистов Йоханссонов не знаю, а вот Юханссонов - хоть чем жуй ))))

к тому же надо учитывать, что в Финляндии и Швеции нет имени Йохан, от которого образована фамилия, а вот Юхи и Юхан - имеюццо ... например http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AE%D1%85%D0%B0%D0%BD_III

PS могу еще порекомендовать и греков проверить ))))) а то Гианнисы, например, глаз и слух режут - они вообще-то Янисы ;)

С греками отдельная, еще та история... :icon_cool:

Друже, но и в твоей ссылке в первой строке тут же идет и второе написание: Йохан.
Ладно, поменяю, ючитывая вашу активную позицию в этом вопросе.
Что с остальными Йоханссонами шведскими делать?

по грекам могу помочь - есть носитель языка

по поводу остальных Йоханссонов - переименовал бы за компанию...

по поводу второго имени Йохан - мы ведь английского короля зовем Карлом, но он-таки Чарльз ;)

А также наверное и со шведскими Йонссонами (ситуация аналогична):)

1.Хорошо! По грекам: помощь нужна. Носителя к Фа13 не привяжешь. Ссылки ликбеза, доступные, продуктивные, есть ? Делись.

2. Переименую за компанию. Я сторонник унификации :icon_cool:

3. Да, по жизни я Миколайович (по-русски фонетика выглядит так: "Мыколайо(ё [:icon_mrgreen:] )выч"). Но россиянам абсолютно спокойно позволяю называть себя Николаевичем :icon_razz: Тут без гибкости и здравого смысла не обойтись... :icon_cool:

по грекам - ссылок нет, но готов помогать по мере необходимости, я и сам читаю малость - аську знаешь,

по поводу отчества - тут много чего намешано, в том числе и родственность языков... что касается наших варягов, то Ю или Йо - не имеет проблем в написании и произношении, так что пример не самый лучший :)

PS спасибо за помосчь и понимание... точнее дякуем :hail: