Схема ·
[ Стандартный ] ·
Линейный+
смена имени игрока, удаление второго имени
Мытарь |
Mar 2 2021, 22:38
|
morpheus
Группа: Site Optimization
Сообщений: 4.139
Регистрация: 11-February 03
Откуда: Україна, Київ
No. пользователя: 112
Клуб: Altona Magic
Профайл клуба
|
QUOTE(therion @ Mar 2 2021, 20:45) Ну, как украинец в теме я могу сказать, что так можно смело в ФА переименовывать всех украинцев Владимиров в Володимиров, Александров в Олександри и так далее. Это не рационально и бесполезно. Конкретно тут, если на русском писать - Николай Квасный. Пан хоче опонувати? [:icon_mrgreen:] Просьба заключалась только по коррекции фамилии. Вопрос по имени возник попутно. Я отталкивался от факта, что уже дали украинское имя без перевода. Почему дали - вопрос не ко мне. Твои выводы о рациональности и бесполезности не имеют никакого смысла, потому что редакционный отдел (как и вся политика ФА13 в этом вопросе) отталкивается от того, как подаются украинские имена в русскоязычной прессе. А там пока украинские имена переводят. Пока. Перестанут переводить - появятся и у нас Мыколы.
|
|
|
|
DIaMAnt |
Mar 5 2021, 12:08
|
golum
Группа: Members
Сообщений: 2.239
Регистрация: 11-February 03
No. пользователя: 109
|
QUOTE(Палыч @ Mar 5 2021, 11:33) Тьерри Анри сейчас жёстко икает где-то. Тьерри может икать сколько угодно, но этот парень скорее всего не АнрИ. В испанском в словах, оканчивающихся на гласную, ударение по умолчанию на предпоследний слог (т.е. в данном случае на первый), а если нужно на последний, то знак ударения ставится в явном виде, как например у другого игрока "Фландрии" https://www.transfermarkt.co.uk/franco-chiv.../spieler/143042. Если бы эта фамилия была французского происхождения, то ударение было бы на последний слог и по правилам испанского языка, соблюдаемых трансфермарктом на странице испаноязычной команды, был бы знак ударения. Этого нет, значит фамилия либо испанская (Энри, как Энрике, например), либо немецкая (Хенри), либо английская (Генри). Хотя конечно, в таких малоизвестных случаях можно было бы и уступить менеджеру - хочется Николаю Анри, пусть играет с Анри :) .
|
|
|
|
shaggy |
Mar 5 2021, 12:30
|
Достопочтенный синьор
Группа: Members
Сообщений: 1.501
Регистрация: 16-March 05
Откуда: Москва
No. пользователя: 1.560
Профайл клуба
|
QUOTE(nickkud @ Mar 5 2021, 08:35) Это да, но помнится тут одним из "коллег" утверждалось, что если имя французского или английского происхождения, то и транскрипцию нужно делать с "родных" языков. Ник, там в Аргентине у них свои "примочки" с произношениями. например, Гажардо, а не Гальярдо, Бока Жуниорс, а не Хуниорс и т.п. Я к тому, что может парень имеет дальние английские корни, как не безызвестный в реальности экс-форвард с английскими корнями Карлос Бабингтон :)
|
|
|
|
wolsh8 |
Mar 8 2021, 12:30
|
orc -> dobby
Группа: Members
Сообщений: 372
Регистрация: 10-September 08
No. пользователя: 4.485
Профайл клуба
|
Добрый день. Ошибся в гражданстве нового игрока под номером 20. А это важно. Прошу изменить на англичанина. Например используя такого игрока: https://www.sufc.co.uk/players/u23/frankie-maguireКоманда Шеффилд Юнайтед
|
|
|
|
wolsh8 |
Mar 9 2021, 20:16
|
orc -> dobby
Группа: Members
Сообщений: 372
Регистрация: 10-September 08
No. пользователя: 4.485
Профайл клуба
|
QUOTE(wolsh8 @ Mar 8 2021, 12:30) Добрый день. Ошибся в гражданстве нового игрока под номером 20. А это важно. Прошу изменить на англичанина. Например используя такого игрока: https://www.sufc.co.uk/players/u23/frankie-maguireКоманда Шеффилд Юнайтед Спасибо.
|
|
|
|
Мытарь |
Apr 11 2021, 10:48
|
morpheus
Группа: Site Optimization
Сообщений: 4.139
Регистрация: 11-February 03
Откуда: Україна, Київ
No. пользователя: 112
Клуб: Altona Magic
Профайл клуба
|
|
|
|
|
Ёжик |
Apr 16 2021, 01:50
|
Колючка
Группа: Members
Сообщений: 1.981
Регистрация: 27-December 05
Откуда: Бонн, DE
No. пользователя: 2.128
Профайл клуба
|
QUOTE(shaggy @ Apr 16 2021, 02:24) На каком основании был нарушен п.3.7.1 Правил и присвоено имя и гражданство новому игроку, когда даже не прошло и 3 календарных дней (а не 10 согласно Прави) с момента его рождения? Игрок будет либо "Звездой" (вопрос сейчас решается), либо таким, каким я пожелаю (например, малой сборной), но никак не тем, кем его решил обозвать ответственный за редакцию команд. https://www.fa13.info/player/profile/89387Просьба оперативно решить этот вопрос. Спасибо А вам не пришло в голову сначала пообщаться с менеджером клуба, а потом уже клеймить ответственного?
|
|
|
|
як_ |
Sep 1 2021, 18:30
|
monster
Группа: Guardian Group
Сообщений: 1.426
Регистрация: 31-October 06
Откуда: Киев
No. пользователя: 3.236
Профайл клуба
|
|
|
|
|
ShaX |
Sep 13 2021, 11:11
|
dobby -> monster
Группа: Members
Сообщений: 992
Регистрация: 5-September 06
Откуда: Y-burg
No. пользователя: 3.093
Клуб: Forest Green Rovers
Профайл клуба
|
QUOTE(як_ @ Sep 1 2021, 20:30) QUOTE(Kite @ Sep 10 2021, 03:05) Клуб: Шэмрок Роверс игрок № 12 Исправьте, пожалуйста Томас Коллинс (Thomas Collins) на Томас Коллинз (по аналогии - Фил Коллинз/Phil Collins) https://www.soccerbase.com/players/player.sd?player_id=73349Спасибо :) Спасибо, исправлено.
|
|
|
|
Количество читающих данную тему: 2 (гостей: 2 | анонимных пользователей: 0 )
Пользователей: 0
Следить за данной темой
Вы будете получать по электронной почте уведомления о новых ответах, написанных в данную тему.
Подписаться на этот форум
Каждый раз, когда во время Вашего отсутствия будет создана новая тема на этом форуме, Вы получите уведомление посредством электронной почты.
Скачать / Распечатать эту тему
Скачать данную тему в различных форматах или посмотреть версию для печати.
Invision Power Board
v2.0.4 © 2024 IPS, Inc.
|