Переименования клубов
Уважаемый Гость, добро пожаловать к нам на форум! ( Войти на форум | Регистрация )
   |
| Alex_Zander |
 Mar 10 2016, 15:33
Сообщение
#541
|
|
Ирландский мозгопар  Группа: Members Сообщений: 2.753 Регистрация: 11-August 05 Откуда: Красноярск No. пользователя: 1.854 Профайл клуба  |
|
   |
 
|
| Luis |
Mar 10 2016, 17:55
Сообщение
#543
|
|
manager Группа: Admin Сообщений: 23.355 Регистрация: 17-February 03 No. пользователя: 166 Профайл клуба |
QUOTE(Alexey82 @ Mar 9 2016, 06:16) Раз уже пошло обсуждение, то Нью-Орлеан Джестерс (Новый Орлеан, США) - (команда играет в любительской лиге) хочу на Нью Йорк Сити (Нью Йорк, США), если занято - то Лос-Анжелес Гэлэкси, если нет - Ди Си Юнайтед http://www.fa13.info/team.html?team=A43  будет это - Лос Анджелес Гэлакси. Только решите как назвать, чтобы с предыдущим не перекрестилось. http://www.fa13.info/history.html?team=L23 как угодно, только не так Лос-Анджелес Гэлакси |
|
|
|
| Luis |
Mar 10 2016, 18:02
Сообщение
#544
|
|
manager Группа: Admin Сообщений: 23.355 Регистрация: 17-February 03 No. пользователя: 166 Профайл клуба |
QUOTE(Жека @ Mar 8 2016, 14:14) Чёт я проглядел тире Лос Анджелес Гэлакси, может тогда без тире, в 3 слова? А так? Лос-Анджелес Гелакси |
|
|
|
| Luis |
Mar 10 2016, 18:04
Сообщение
#545
|
|
manager Группа: Admin Сообщений: 23.355 Регистрация: 17-February 03 No. пользователя: 166 Профайл клуба |
|
|
|
|
| Luis |
Mar 10 2016, 18:05
Сообщение
#546
|
|
manager Группа: Admin Сообщений: 23.355 Регистрация: 17-February 03 No. пользователя: 166 Профайл клуба |
QUOTE(Alex_Zander @ Mar 10 2016, 15:33) на каком основании? |
|
|
|
| Жека |
Mar 10 2016, 18:17
Сообщение
#547
|
|
manager Группа: Site Optimization Сообщений: 5.065 Регистрация: 6-January 06 Откуда: г. Челябинск No. пользователя: 2.162 Клуб: FC Chelyabinsk Профайл клуба |
QUOTE(Luis @ Mar 10 2016, 20:02) А так? Лос-Анджелес Гелакси Как по мне, так пойдёт. Лишь бы быстрей определиться. А то что-то вариантов всё больше и больше предлагают. Обобщим предложенное: Лос-Анджелес Гелакси Нью-Инглэнд Революшн ДиСи Юнайтед Чикаго Фаир Неплохо, я за |
|
|
|
| Alex_Zander |
Mar 10 2016, 22:18
Сообщение
#548
|
|
Ирландский мозгопар Группа: Members Сообщений: 2.753 Регистрация: 11-August 05 Откуда: Красноярск No. пользователя: 1.854 Профайл клуба |
QUOTE(Luis @ Mar 10 2016, 22:04) надо не по-идее - надо точно быть уверенным. прошу предоставить аргументы - что это пишется именно так. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B0%...%86%D0%B8%D1%8F |
|
|
|
| Alex_Zander |
Mar 10 2016, 22:21
Сообщение
#549
|
|
Ирландский мозгопар Группа: Members Сообщений: 2.753 Регистрация: 11-August 05 Откуда: Красноярск No. пользователя: 1.854 Профайл клуба |
QUOTE(Luis @ Mar 10 2016, 22:05) на каком основании? http://www.transfermarkt.com/gornik-leczna...ite/verein/3291 |
|
|
|
| Палыч |
Mar 10 2016, 23:09
Сообщение
#550
|
|
morpheus Группа: Site Optimization Сообщений: 4.994 Регистрация: 12-March 03 Откуда: Питер No. пользователя: 257 Профайл клуба |
QUOTE(Luis @ Mar 10 2016, 18:02) А так? Лос-Анджелес Гелакси Согласен, что мнение наших "американцев" должно быть весомее, но всё же последний раз напишу по этой теме. Если уж нельзя Гэлакси, то Гэлэкси - ИМХО ближе к оригинальной транскрипции, а Галакси - привычнее русскому глазу. |
|
|
|
| Luis |
Mar 11 2016, 03:32
Сообщение
#551
|
|
manager Группа: Admin Сообщений: 23.355 Регистрация: 17-February 03 No. пользователя: 166 Профайл клуба |
QUOTE(Alex_Zander @ Mar 10 2016, 22:21) И? слово из трех букв с длиным Я на конце, для понимания, почему я должен переименовать Богданку? |
|
|
|
| Luis |
Mar 11 2016, 03:34
Сообщение
#552
|
|
manager Группа: Admin Сообщений: 23.355 Регистрация: 17-February 03 No. пользователя: 166 Профайл клуба |
QUOTE(Alex_Zander @ Mar 10 2016, 22:18) пальцем покажи что я должен увидеть? з.ы. Научись полно формулировать запрос. А то какой-то что? где? когда? получается. |
|
|
|
| Alexey82 |
Mar 11 2016, 05:04
Сообщение
#553
|
|
Олигарх Группа: Site Optimization Сообщений: 1.559 Регистрация: 10-February 03 Откуда: Анадырь No. пользователя: 77 Профайл клуба |
QUOTE(Палыч @ Mar 11 2016, 07:09) Согласен, что мнение наших "американцев" должно быть весомее, но всё же последний раз напишу по этой теме. Если уж нельзя Гэлакси, то Гэлэкси - ИМХО ближе к оригинальной транскрипции, а Галакси - привычнее русскому глазу. Согласен на Лос-Анджелес Гэлэкси |
|
|
|
| Alex_Zander |
Mar 11 2016, 06:56
Сообщение
#554
|
|
Ирландский мозгопар Группа: Members Сообщений: 2.753 Регистрация: 11-August 05 Откуда: Красноярск No. пользователя: 1.854 Профайл клуба |
QUOTE(Luis @ Mar 11 2016, 07:32) И? слово из трех букв с длиным Я на конце, для понимания, почему я должен переименовать Богданку? Луис, я не понимаю, что ты имеешь ввиду? Типа н@$я это все? Ну, не знаю... Вот загугли ГКС Богданка. Выходят в основном онлайн менеджеры. А Гурник Ленчна загугли - спортс ру , уефа ком, спортбокс, не говоря уже про википедию. Ну и трансфермаркт (выше ссылка была): там тоже GORNIK LECZNA... |
|
|
|
| Alex_Zander |
Mar 11 2016, 07:00
Сообщение
#555
|
|
Ирландский мозгопар Группа: Members Сообщений: 2.753 Регистрация: 11-August 05 Откуда: Красноярск No. пользователя: 1.854 Профайл клуба |
QUOTE(Luis @ Mar 11 2016, 07:34) пальцем покажи что я должен увидеть? з.ы. Научись полно формулировать запрос. А то какой-то что? где? когда? получается. Прости, я думал, что ты тоже с этими материалами по транскрипциям работаешь, когда имена присваиваешь... Я в личку отписал подробнее. |
|
|
|
| Luis |
Mar 11 2016, 11:27
Сообщение
#556
|
|
manager Группа: Admin Сообщений: 23.355 Регистрация: 17-February 03 No. пользователя: 166 Профайл клуба |
QUOTE(Alex_Zander @ Mar 11 2016, 06:56) Луис, я не понимаю, что ты имеешь ввиду? Типа н@$я это все? Ну, не знаю... Вот загугли ГКС Богданка. Выходят в основном онлайн менеджеры. Вот именно. Чтобы переименовать клуб, нужно хоть какое-то подтверждение отсутствия данного клуба или совсем или в профессионалах. Например, Сербия, у которой с информацией все не очень просто - доказывает переименование тем, что данного клуба нет в составе ни одной лиги чемпионата Сербии. Есть состав первых трех лиг чемпионата ПОльши?Там есть Богданка? |
|
|
|
| Luis |
Mar 11 2016, 11:31
Сообщение
#557
|
|
manager Группа: Admin Сообщений: 23.355 Регистрация: 17-February 03 No. пользователя: 166 Профайл клуба |
QUOTE(Alex_Zander @ Mar 11 2016, 07:00) Прости, я думал, что ты тоже с этими материалами по транскрипциям работаешь, когда имена присваиваешь... Я в личку отписал подробнее. Я пользуюсь пониманием написания имени и Гугл-переводчиком. Потому что там слышны звуки - как произносится то или иное имя. Там название звучит как - БРОНСОЙ и если забить в поисковик то название, которое предлагаешь ты, то вообще ничего не ищется. Теперь о наших баранах. У нас есть еще одна особенность - как название данного клуба пишет росийские источники: СЭкс, СС, Чемпионат.ком и тд. ПОтому что в России есть свои особености называния клубов Бавария - Байерн Реал - Мадрид и тд. Если примеров нет, тогда можно основываться на правилах перевода приведенных тобой. |
|
|
|
| Alex_Zander |
Mar 11 2016, 11:46
Сообщение
#558
|
|
Ирландский мозгопар Группа: Members Сообщений: 2.753 Регистрация: 11-August 05 Откуда: Красноярск No. пользователя: 1.854 Профайл клуба |
QUOTE(Luis @ Mar 11 2016, 15:27) Вот именно. Чтобы переименовать клуб, нужно хоть какое-то подтверждение отсутствия данного клуба или совсем или в профессионалах. Например, Сербия, у которой с информацией все не очень просто - доказывает переименование тем, что данного клуба нет в составе ни одной лиги чемпионата Сербии. Есть состав первых трех лиг чемпионата ПОльши?Там есть Богданка? Ну так я же ссылки приложил в сообщении , их недостаточно?... Вот еще: http://www.myscore.ru/football/poland/ekstraklasa/teams/ http://www.myscore.ru/football/poland/division-2/teams/ http://www.myscore.ru/football/poland/division-2-east/teams/ http://www.myscore.ru/football/poland/division-2-west/teams/ http://www.myscore.ru/football/poland/polish-cup/teams/ http://www.myscore.ru/football/poland/mlod...lasa-u21/teams/ нет Богданки, есть Гурник Ленчна... |
|
|
|
| Alex_Zander |
Mar 11 2016, 11:52
Сообщение
#559
|
|
Ирландский мозгопар Группа: Members Сообщений: 2.753 Регистрация: 11-August 05 Откуда: Красноярск No. пользователя: 1.854 Профайл клуба |
QUOTE(Luis @ Mar 11 2016, 15:31) ... и если забить в поисковик то название, которое предлагаешь ты, то вообще ничего не ищется. Теперь о наших баранах. У нас есть еще одна особенность - как название данного клуба пишет росийские источники: СЭкс, СС, Чемпионат.ком и тд. ПОтому что в России есть свои особености называния клубов Бавария - Байерн Реал - Мадрид и тд. Если примеров нет, тогда можно основываться на правилах перевода приведенных тобой. а Броншо ищется? бронсхой здесь вообще Брьонсхьой и если искать броншо - ничего не найдется ... |
|
|
|
| Alex_Zander |
Mar 11 2016, 12:23
Сообщение
#560
|
|
Ирландский мозгопар Группа: Members Сообщений: 2.753 Регистрация: 11-August 05 Откуда: Красноярск No. пользователя: 1.854 Профайл клуба |
|
|
|
|
| Luis |
Mar 11 2016, 14:24
Сообщение
#561
|
|
manager Группа: Admin Сообщений: 23.355 Регистрация: 17-February 03 No. пользователя: 166 Профайл клуба |
QUOTE(Alex_Zander @ Mar 11 2016, 11:52) а Броншо ищется? Это не ко мне вопрос. что по этому поводу пишет СЭкс или СС? |
|
|
|
| Alex_Zander |
Mar 11 2016, 15:03
Сообщение
#563
|
|
Ирландский мозгопар Группа: Members Сообщений: 2.753 Регистрация: 11-August 05 Откуда: Красноярск No. пользователя: 1.854 Профайл клуба |
QUOTE(Luis @ Mar 11 2016, 18:24) Это не ко мне вопрос. что по этому поводу пишет СЭкс или СС? Я думал, раз ты пробовал искать Брёнсхой, то , наверное и Броншо пробовал... Я не нашел ничего. З.Ы.: CC - это же советский спорт? |
|
|
|
| Luis |
Mar 11 2016, 17:40
Сообщение
#564
|
|
manager Группа: Admin Сообщений: 23.355 Регистрация: 17-February 03 No. пользователя: 166 Профайл клуба |
QUOTE(Alex_Zander @ Mar 11 2016, 15:03) Я думал, раз ты пробовал искать Брёнсхой, то , наверное и Броншо пробовал... Я не нашел ничего. З.Ы.: CC - это же советский спорт? Я только попробовал забить в поисковик одно из названий Советский Спорт http://www.sovsport.ru/ |
|
|
|
| Жека |
Mar 11 2016, 17:44
Сообщение
#565
|
|
manager Группа: Site Optimization Сообщений: 5.065 Регистрация: 6-January 06 Откуда: г. Челябинск No. пользователя: 2.162 Клуб: FC Chelyabinsk Профайл клуба |
QUOTE(Luis @ Mar 11 2016, 16:41) 14. Нью-Орлеан Джестерс (Новый Орлеан, США) - Ч. Файр (Чикаго) 16. Ридинг Юнайтед (Ридинг, США) - Инди Элевен (Индианаполис) 19. Нью-Орлеан Джестерс (Новый Орлеан, США) - Л.А. Гэлакси (Лос-Анджелес) 14 и 19 позиция один и тот же клуб, может освободившийся Ч. Файр (Чикаго) отдадим 16 позиции - Ридинг Юнайтед (Ридинг, США)? |
|
|
|
| Alex_Zander |
Mar 11 2016, 20:59
Сообщение
#566
|
|
Ирландский мозгопар Группа: Members Сообщений: 2.753 Регистрация: 11-August 05 Откуда: Красноярск No. пользователя: 1.854 Профайл клуба |
QUOTE(Luis @ Mar 11 2016, 21:40) Броншо не нашел (шахматы не считаются же?) Бронсхой только в одной статье а 2005 год есть упоминание вот Поиском по странице найди, там где-то в середине... |
|
|
|
| Luis |
Mar 12 2016, 07:56
Сообщение
#567
|
|
manager Группа: Admin Сообщений: 23.355 Регистрация: 17-February 03 No. пользователя: 166 Профайл клуба |
QUOTE(Alex_Zander @ Mar 11 2016, 20:59) Броншо не нашел (шахматы не считаются же?) Бронсхой только в одной статье а 2005 год есть упоминание вот Поиском по странице найди, там где-то в середине... На этом и остановимся. Бронсхой, так Бронсхой |
|
|
|
| Alex_Zander |
Mar 14 2016, 12:32
Сообщение
#568
|
|
Ирландский мозгопар Группа: Members Сообщений: 2.753 Регистрация: 11-August 05 Откуда: Красноярск No. пользователя: 1.854 Профайл клуба |
|
|
|
|
| Luis |
Mar 14 2016, 15:13
Сообщение
#569
|
|
manager Группа: Admin Сообщений: 23.355 Регистрация: 17-February 03 No. пользователя: 166 Профайл клуба |
|
|
|
|
  |
Количество читающих данную тему: 1 (гостей: 1 | анонимных пользователей: 0 )
Пользователей: 0
| Облегчённая версия | Текущая дата и время: 29th June 2025 - 16:32 |
Invision Power Board
v2.0.4 © 2025 IPS, Inc.