Схема ·
[ Стандартный ] ·
Линейный+
Новости редакции составов
dinamo0 |
Nov 9 2008, 21:45
|
orc -> dobby
Группа: Members
Сообщений: 473
Регистрация: 9-November 08
No. пользователя: 4.640
Профайл клуба
|
Я прошу зарегистрировать нового игрока! Мыло регистрации не подает признаков жизни! Команда: Утрехт Номер игрока: 12Имя: Ник де ЙонгИмя (источник): Nick de JongГражданство: НидерландыСсылка: http://www.eufo.de/ на мой ростер http://www.fa13.com/team.html?team=Utr
|
|
|
|
Roller |
Nov 25 2008, 05:24
|
monster -> golum
Группа: Members
Сообщений: 1.630
Регистрация: 11-October 07
Откуда: Благовещенск
No. пользователя: 3.968
Профайл клуба
|
|
|
|
|
Мытарь |
Nov 25 2008, 15:56
|
morpheus
Группа: Site Optimization
Сообщений: 4.139
Регистрация: 11-February 03
Откуда: Україна, Київ
No. пользователя: 112
Клуб: Altona Magic
Профайл клуба
|
QUOTE(Roller @ Nov 25 2008, 05:24) В обоих случая имеют место полные тезки Сергей Ковальчук Молдова Сергей Влад. Ковальчук Беларусь Олег Блохин Россия Олег Вл. Блохин Украина Разница лишь в гражданстве. На мой взгляд, этого было бы вполне достаточно, чтобы идентифицировать. Но коль менеджеры так пожелали, или в то время так решили называльщики - то это имеет право на жизнь, тем более у нас три слова в имени - не редкость. Захотят менеджеры этих клубов - уберем отчество. :) По умолчанию мы пишем два слова. Исключение - "клички" из одного слова (Бразилия, Испания, Португалия), китайские (корейские) - короткие из трех слов. Кстати, в порядке информации, если имя в ростере реального клуба например Хуан Карлос Родригес Сильва (так принято в испано- и португалоязычных странах и некоторых других), то у нас он будет записан Хуан Родригес., т.е. используется первое имя и первая фамилия (отца). Вторую фамилию, матери - опускаем. Повторюсь, если менеджер настаивает на своем варианте, отличающемся от общепринятого (например, в СМИ имя известного игрока называется именно тремя словами)- мы обычно идем ему навстречу. :)
|
|
|
|
Мытарь |
Dec 1 2008, 10:46
|
morpheus
Группа: Site Optimization
Сообщений: 4.139
Регистрация: 11-February 03
Откуда: Україна, Київ
No. пользователя: 112
Клуб: Altona Magic
Профайл клуба
|
|
|
|
|
Мытарь |
Dec 3 2008, 13:47
|
morpheus
Группа: Site Optimization
Сообщений: 4.139
Регистрация: 11-February 03
Откуда: Україна, Київ
No. пользователя: 112
Клуб: Altona Magic
Профайл клуба
|
QUOTE(METEOP @ Dec 3 2008, 13:22) OK! №14; Андре Тодескато (Италия); Andrē Todeskato (ITA); №15; Вадим Гайлюс; (Латвия); Vadims Gaiļus (LAT); №19; Александр Чауна (Латвия); Aleksandrs Cauņa (LAT); №12; Давид Гамезардашвили (Грузия); Davids Gamezardašvili (GEO); http://www.skontofc.lv/lat/komanda/Спасибо! ОК. Может и некорректно задавать этот вопрос жителю Риги :icon_rolleyes: , но у меня тут есть шпаргалка, где написано, что в латышском языке буква с - это звук "ц", а буква č звук "ч". Получается Александр Цауна. Или шпаргалка врет? :)
|
|
|
|
Luis |
Dec 6 2008, 01:38
|
manager
Группа: Admin
Сообщений: 23.163
Регистрация: 17-February 03
No. пользователя: 166
Профайл клуба
|
|
|
|
|
Количество читающих данную тему: 1 (гостей: 1 | анонимных пользователей: 0 )
Пользователей: 0
Следить за данной темой
Вы будете получать по электронной почте уведомления о новых ответах, написанных в данную тему.
Подписаться на этот форум
Каждый раз, когда во время Вашего отсутствия будет создана новая тема на этом форуме, Вы получите уведомление посредством электронной почты.
Скачать / Распечатать эту тему
Скачать данную тему в различных форматах или посмотреть версию для печати.
Invision Power Board
v2.0.4 © 2024 IPS, Inc.
|