Команда: Гонвед
Номер игрока: 2
Имя: Джамме Аруна
Имя(источник): Haruna Jammeh
Гражданство: Гамбия
Ссылка: http://honvedfc.hu/?page=50

Команда: Цюрих
Номер игрока: 2
Имя: Андреа Гуателли
Имя(источник): Andrea Guatelli
Гражданство: Италия
Ссылка: http://www.fcz.ch/profis/portrait_detail.h...aison=10&id=913

Команда: Цюрих
Номер игрока: 3
Имя: Степан Кукурузович
Имя(источник): Kukuruzovic Stjepan
Гражданство: Хорватия
Ссылка: http://www.fcz.ch/profis/portrait_detail.h...aison=10&id=959

Команда: Козармишлень
Номер игрока: 1
Имя: Золтан Лаки
Имя(источник): LAKI ZOLTAN
Гражданство: Венгрия
Ссылка: http://www.hlsz.hu/index.php?tid=7&Jatekos=hPLf_91c40ef

Команда: Сталь (Д)
Номер игрока: 1
Имя: Вадим Кириллов
Имя(источник): Кириллов Вадим Васильевич
Гражданство: Украина
Ссылка: http://fcstal.com.ua/team.php?show=186

Команда: Сигма
Номер игрока: 4
Имя: Михал Вепрек
Имя(источник): Michal VEPŘEK
Гражданство: Чехия
Ссылка: http://www.sigmafotbal.cz/cs/index.php?ume...&ide=44&ids=619

Команда: Сигма
Номер игрока: 3
Имя: Лукаш Байер
Имя(источник): Lukáš BAJER
Гражданство: Чехия
Ссылка: http://www.sigmafotbal.cz/cs/index.php?ume...&ide=44&ids=619

Команда: Шахтер (Сл)
Номер игрока: 6
Имя: Дмитрий Войтович
Имя(источник): Дмитрий Войтович
Гражданство: Беларусь
Ссылка: http://www.fcshakhter.by/index.php/2010-03...hij-sostav.html

Команда: Опава
Номер игрока: 2
Имя: Алеш Хмеличек
Имя(источник): Aleš Chmelíček
Гражданство: Чехия
Ссылка: http://www.sfc.cz/hraci/muzi-a


Команда: Спарта (П)
Номер игрока: 15
Имя: Павел Кадерабек
Имя(источник): Pavel Kadeřábek
Гражданство: Чехия
Ссылка: http://www.sparta.cz/srv/www/cs/football/t...eam.do?teamId=1

Команда: Теплице
Номер игрока: 4
Имя: Матея Сива
Имя(источник): Matej Siva
Гражданство: Чехия
Ссылка:http://www.fkteplice.cz/karta_hrace/2010-2011/1/siva_matej.html

Команда: Лестер Сити
Номер игрока: 4
Имя: Жоао Тексиейра
Имя(источник): Joao Teixeira
Гражданство: Португалия
Ссылка: http://www.lcfc.com/page/ProfilesDetail/0,...4~35431,00.html

Команда: Лестер Сити
Номер игрока: 4
Имя: Жоао Тексиейра
Имя(источник): Joao Teixeira
Гражданство: Португалия
Ссылка: http://www.lcfc.com/page/ProfilesDetail/0,...4~35431,00.html

Команда : Ньютаун
номер игрока : 1
имя: Крэг Вайтфилд
имя (источник) : Craig Whitfield
гражданство : Уэльс
ссылка:http://www.newtownafc.co.uk/id30.html

Ссылка не работает, в других известных мне источниках этого имени не нашел. Все равно веник :)

ниже этой заявки все присвоенные имена отличаются от заявочных только по одной причине - двойники.

Команда: Хоэнемс
Номер игрока: 2
Имя: Даниель Вагер
Имя(источник): Daniel Wäger
Гражданство: Австрия
Ссылка: http://en.eufo.de/football/squad/vfb-hohenems/2008-09

Команда: Евле
Номер игрока: 8
Имя: Юсиф Чибсах
Источник: Yussif Chidbsah
Гражданство: Гана
Ссылка: http://www.gefleiffotboll.se/index.php?spe..._link=a-truppen

Команда: Юргорден
Номер игрока: 1
Имя: Па Дембо Турай
Источник: Pa Dembo Touray
Гражданство: Гамбия
Ссылка: http://www.dif.se/sidor/match/truppresenta...on=player&id=60

Команда: Юргорден
Номер игрока: 2
Имя: Принс Икпе Эконг
Источник: Prince Ikpe Ekong
Гражданство: Нигерия
Ссылка: http://www.dif.se/sidor/match/truppresenta...n=player&id=114

Команда: Юргорден
Номер игрока: 1
Имя: Далил Беньяхия
Источник: Dalil Benyahia
Гражданство: Швеция
Ссылка: http://www.brommapojkarna.se/truppen-2010/dalil-benyahia

Команда: Ландскруна
Номер игрока: 1
Имя: Якоб Стенблом
Источник: Jacob Stenblom
Гражданство: Швеция
Ссылка: http://www.landskronabois.com/viewplayer.php?id=90

Это сообщение было отредактировано пользователем AiK: Feb 3 2011, 19:19

Команда: Хеккен
Номер игрока: 3
Имя: Мохаммед Али Хан
Источник: Mohammed Ali Khan
Гражданство: Швеция
Ссылка: http://www.bkhacken.se/index.php/truppen/spelarinfo?idp=13

Команда: Броммапойкарна
Номер игрока: 4
Имя: Кари Аркивуо
Источник: Kari Arkivuo
Гражданство: Финляндия
Ссылка: http://www.bkhacken.se/index.php/truppen/spelarinfo?idp=51

Команда: Броммапойкарна
Номер игрока: 2
Имя: Маджид Варис
Источник: Majeed Waris
Гражданство: Швеция
Ссылка: http://www.bkhacken.se/index.php/truppen/spelarinfo?idp=46

Выбрано другое имя, потому что Сива - словак.

Команда: Седан
Номер игрока: 8
Имя: Джеффри Лембет
Источник): Geoffrey Lembet
Гражданство: Франция
Ссылка: http://www.cssedan.com/v7/effectif/#

Заранее спасибо:)

Уважаемый - я просил следующее:

Команда: Тон Пентре
Номер игрока: 3
Имя: Ифик Отанж
Имя(источник): IFIOK OTUNG
Гражданство: Мадагаскар
Ссылка: http://cpdtonpentreafc.wordpress.com/playing-staff/

А получил:

Ифиок Отунг да еще и гражданство валлийское.

Може тогда сам будешь все игроков называть, что бы люди время не тратили.

Да и данная фамилия в любом случаи как Отунг - НЕ ЧИТАЕТСЯ!!!

Команда: Кривбасс
Номер игрока: 1
Имя: Тимур Закиряев
Источник: Тимур Закіряєв
Гражданство: Украина
Ссылка: http://www.fpl.ua/ukr/visit/1/19819/

Команда: Марбелья Испания
номер игрока:2
Имя: Карлос Гусман
Источник: Carlos Guzmán
(Carlos Alberto Guzmán Domínguez)
Гражданство: Испания
ссылка: http://www.uniondeportivamarbella.es/content/view/958/155/

Команда: Марбелья Испания
номер игрока:2
Имя: Карлос Гусман
Источник: Carlos Guzmán
(Carlos Alberto Guzmán Domínguez)
Гражданство: Испания
ссылка: http://www.uniondeportivamarbella.es/content/view/958/155/

Команда: Винтертур (Швейцария)
номер игрока:1
Имя: Нико Зюринг
Источник: Nico Thüring
Гражданство: Швейцария
ссылка: http://www.fcwinterthur.ch/index.php?optio...d=189&Itemid=94

Команда: Виикингит
Номер игрока: 1
Имя: Луис Фернандо
Источник: Luis Fernando
Гражданство: Бразилия
Ссылка: http://en.eufo.de/football/squad/fc-viikingit/2009


Команда: Атлантис
Номер игрока: 3
Имя: Закария Кибона
Источник: Zakaria Kibona
Гражданство: Финляндия
Ссылка: http://en.eufo.de/football/squad/atlantis-fc/2009

Из за отсутствия менеджеров в швейцарских клубах -

Команда: Виль (Швейцария)
номер игрока:2
Имя: Ёнг-Хук Ча
Источник: Jong-Hyok Cha
Гражданство: Корейская Народно-Демократическая Республика
ссылка: http://www.transfermarkt.de/de/jong-hyok-c...eler_68546.html

Команда: Берн (Швейцария)
номер игрока:8
Имя: Ян Боргманн
Источник: Jan Borgmann
Гражданство: Швейцария
ссылка: http://www.fcbern.ch/index.php?id=85

Команда: Кринс (Швейцария)
номер игрока:7
Имя: Янник Келлер
Источник: Yannick Keller
Гражданство: Швейцария
ссылка: http://www.transfermarkt.de/de/yannick-kel...ler_156828.html

Команда: Кринс (Швейцария)
номер игрока:4
Имя: Сирил Шиендорфер
Источник: Cyril Schiendorfer
Гражданство: Швейцария
ссылка: http://www.transfermarkt.de/de/cyril-schie...eler_40138.html

Команда: Кринс (Швейцария)
номер игрока:9
Имя:Тьерри Стаделманн
Источник: Thierry Stadelmann
Гражданство: Швейцария
ссылка: http://www.transfermarkt.de/de/thierry-sta...eler_74788.html

Команда: Астон Вилла.
Прошу присвоить имя новому игроку автоматически.
Заранее спасибо!

По ссылке не видно, что у него гражданство Мадагаскара.
По поводу того, как читается - готов к дискуссии. Аргументы есть?

На указанной ссылке нет и обратного утверждения о том, что данный игрок не является гражданином Мадагаскара.

Что касается фамилии... Игрок явно чернокожий, а значит с известного континента где в свою очередь преобладают два языка - английский и французский. Судя по короткому имени и фамилии - явно нигериец, а в нигерии один из официальных языков английский. Но в английском я не встречал, что бы "UNG" читалось как "УНГ", да и согласитесь, уважаемый, "Г" в английском НЕТ!!! Возможно, что его фамилия читается как "ОТАН", если на английский манер. Теперь предположим, что данный игрок камерунец, тогда вероятно фамилия может читаться на французкий манер - "ОТАНЖЕ", "ОТАЖ", "ОТАЖЕ" ну и наконец "ОТУНЖЕ" (если вам угодно видеть "у")